◆ New Entries

海外で店員に対して"Thank you"←気軽に言える、日本で店員に対して「ありがとう」←言いたくても言いづらいのはなぜなのか 


アストロズのWS進出貢献のグリエル、古巣DeNAのファンに感謝の思い綴る

アストロズのワールドシリーズ(WS)進出に貢献したユリエスキ・グリエル内野手が古巣DeNAや日本のファンに感謝の気持ちを示している。

キューバ出身の33歳は2014年の途中からDeNAに加入。
中畑清前監督のもと同シーズンは62試合に出場し、打率.305、11本塁打、30打点の成績を収めたが、翌年はケガの治療を理由に来日が延期され、そのまま契約解除となった。

その後はハイチへの亡命などを経て、2016年途中にアストロズと契約。
念願のメジャー移籍を実現させると、今季は139試合に出場して打率.299、18本塁打、75打点と活躍した。
アストロズがア・リーグ西地区1位でプレーオフに進出すると、グリエルはここでも活躍を見せ、ここまで11試合の出場で打率.366、出塁率.409と勝負強さを発揮している。

アストロズはヤンキースとの激闘を制してア・リーグを制覇。
ドジャースと戦うワールドシリーズにコマを進めた。このタイミングでグリエルは自身のツイッターで「日本の私のファンの皆様、この時の為にサポートありがとうございます」と日本語で書き込み、中畑前監督の2ショット写真とともに感謝の気持ちを示した。

DeNA退団時は少なからずしこりを残した形となったが、グリエル自身は日本のファンへの思いを持ち続けているようだ。

10/23(月) 11:40配信


 
5 :
2017/10/23(月) 15:47:29.03
おまえの育ちが悪いから

6 :
2017/10/23(月) 15:47:44.35
何をいっても
上から目線扱いされそうで
ちょっとねえ


10 :
2017/10/23(月) 15:48:03.87
ありがとう ございますまで言いたいけどなげーんだよ
ありがとうじゃ偉そうに取られることもあるから面倒くさい


19 :
2017/10/23(月) 15:50:14.68
>>10
コンビニでもレジ終わったらいうんだが...


123 :
2017/10/23(月) 16:19:58.51
>>10
日本人って常に偉そうに見られることを恐れてるよねw
エネルギーの無駄すぎワロタ
これは日本人が相手の立場を見て対応を変える非論理的な事大主義だからだろうなw
論理を伝えるために言葉があるのではなく立場を確認するために日本語を使うw
まるで猿だなw


132 :
2017/10/23(月) 16:23:39.58
>>10
敬語という概念がつくづくゴミなんだよなぁ


194 :
2017/10/23(月) 17:04:30.23
>>10
そこは日本人お得意の空気を読むだろ
いつも思うが日本人て空気読めないよな
だから紋切り型の作法を求める


226 :
2017/10/23(月) 17:59:59.01
>>10
ございます系は全部廃止でいいよな


13 :
2017/10/23(月) 15:48:34.93
考えてみたらコンビニ店員にも毎回ありがとうございます言う聖人だわ俺

15 :
2017/10/23(月) 15:49:42.65
日本でもサンキューでいいじゃんw

18 :
2017/10/23(月) 15:49:49.14
ありがとうとごちそうさまが言えることが人間として一番かっこいいって婆ちゃんが言ってたわ

22 :
2017/10/23(月) 15:50:28.43
店員「ありがとうございましたー」
俺「ありがとうございました」

変だろ


35 :
2017/10/23(月) 15:52:01.56
>>22
お釣り受け取ったらありがとうって言えばそのあとに店員が言うから不自然じゃない


23 :
2017/10/23(月) 15:50:51.61
それはありがとうという言葉にハードルを感じているだけ
サンキューでも意味は同じだけど気負わないと感じるならそれだけの理由
ありがとうに何か重いものを感じてるのか?


28 :
2017/10/23(月) 15:51:11.57
なんで客が店員にありがとう言うの?
特別なサービスとか受けたの?

TPOわきまえろよ
マニュアル人間か?


30 :
2017/10/23(月) 15:51:14.52
よし「店員にありがとうと言える幸福論」って本を書こうと思う真似するなよ
店員に必ず「ありがとう」を言える人は言えない人に比べて8割以上の幸福を感じている
これで100万部突破のベストセラー間違いなし!お前らありがとう!


31 :
2017/10/23(月) 15:51:22.85
物をテーブルに運んできた店員に対して「どうも」すらいえないような人間とはかかわりたくない

37 :
2017/10/23(月) 15:52:32.39
ありがとうだと重いんだよね、言っても言われても
どうもが丁度良いわ


38 :
2017/10/23(月) 15:52:37.64
普通に言えるけど・・・

40 :
2017/10/23(月) 15:52:49.04
神様が礼を言うのか

45 :
2017/10/23(月) 15:53:39.53
>>40
お客は神様を客側が言うのが最高にJAP


43 :
2017/10/23(月) 15:53:28.16
日本語はクソ
発音がめんどくさい


44 :
2017/10/23(月) 15:53:34.53
元気よくありがとうございまーす!

46 :
2017/10/23(月) 15:53:49.29
普通に言える

お前のそのちっぽけなプライドはなんなんだ


49 :
2017/10/23(月) 15:54:07.83
マジレスするとありがとうは物理的に発音しにくい言葉
発音しにくいからコミュ障や吃音だと言う時に詰まる

あいあと
あいあす

だったらたぶんもっと使われてた


215 :
2017/10/23(月) 17:39:14.70
>>49
ほんとこれ吃りの自分にはありがとうを言う敷居が高すぎる
ジャップ語ってガチで劣等言語だろ早く駆逐されろ


53 :
2017/10/23(月) 15:55:00.91
だって俺たち神様だし

56 :
2017/10/23(月) 15:55:15.82
どうもがベスト
ありがとうは単純に長い


57 :
2017/10/23(月) 15:55:34.87
お前がコミュ障なだけじゃね

58 :
2017/10/23(月) 15:55:39.59
アザース!!じゃ嫌なの?アリコとかサンクス!とか言えばいいじゃん!ねえ!ガキじゃないんだからさ!!
ありがとう言おうよ!!


60 :
2017/10/23(月) 15:55:51.59
ありがとうもだが、どういたしましてが照れなく使える方が印象深かった
慣れたら日本でも気負わずに使えるようになった


62 :
2017/10/23(月) 15:56:01.82
敬語じゃ邪魔なんだよ
だからどうもは言いやすい


65 :
2017/10/23(月) 15:57:05.04
店員は他人なんだからありがとうって馴れ馴れしすぎだしおかしいだろ
ありがとうございますだ

でも長すぎるからみんな言わない


66 :
2017/10/23(月) 15:57:05.11
頑張ってみたけどthanksとしか言えなかった。youが言えなかった
ありがとうも、ぁ…って言葉が詰まってどもってしまい言えない


67 :
2017/10/23(月) 15:57:36.11
ありがとやんしたー

68 :
2017/10/23(月) 15:57:58.85
普通に言うけどアホなん?
定食屋でご馳走様は言わねえけどな


72 :
2017/10/23(月) 15:58:57.16
お客様が神様でありがとうと言う文化が無いから

74 :
2017/10/23(月) 15:59:11.76
どうもって上から目線だし感じ悪い
育ち悪いやつが使ってそう


75 :
2017/10/23(月) 15:59:17.28
お客様は神様だからな

81 :
2017/10/23(月) 16:00:17.37
あっちが「ありがとうございます」と言ってるのに
「どうも」って吊り合わないよな
やはりジャッフ゜ランドでは店員は下の存在なんだな


83 :
2017/10/23(月) 16:00:36.38
バス降りるときはありがとうございましただけどコンビニとかではどうもと言ってしまう

86 :
2017/10/23(月) 16:02:13.84
ありがとうございます の方が言いやすい

88 :
2017/10/23(月) 16:03:31.27
基本的に他人なのに、
店員に対すると急に態度悪くなる奴ってなんなの?


92 :
2017/10/23(月) 16:06:08.10
挨拶もだけどこの国のクソ言語は使いにくい
気軽に挨拶すらできないから国民総コミュ障なんだろ

おはようございます、こんにちは、こんばんわ←ちょっと堅苦しい
おはよー、ちわー←アホそうだし馴れ馴れしいが友達同士では言わない


93 :
2017/10/23(月) 16:06:12.29
もう何がありがとうなのかわからなくても言ってるがw

95 :
2017/10/23(月) 16:07:02.09
語呂が悪い
おおきにだったら気軽に言えるのに
関東弁が日本を支配してしまったから


96 :
2017/10/23(月) 16:07:02.44
ありがとうと言わないけど会釈とか頭を下げる文化があるじゃん
外人は頭ペコペコ下げないぞ、ありがとうの代わりが頭ペコリだしみんなやってんじゃん


97 :
2017/10/23(月) 16:07:11.85
海外でも言うし国内でも笑顔でありがとうございます普通に言うわ
年とったからかな
若い頃は言わなかったかもしれない


103 :
2017/10/23(月) 16:09:24.04
確かにコンビニでありがとうございますなんて言ってるのは俺くらいだわ

105 :
2017/10/23(月) 16:09:31.81
コンビニとかスーパーでレジでありがとうなんていってる奴見たことねえよ
自分が店員やってた時でも言う人なんて滅多に居なかったわ


108 :
2017/10/23(月) 16:10:16.47
文化ねぇ客が神になってまだ半世紀もしてないのに文化
なら根付かせればいいじゃない ありがとうを


109 :
2017/10/23(月) 16:10:43.92
これはお前等がネット弁慶なのと同じ理由
ネットを通すと心理面に防壁があるのと同じなので
急に態度がデカくなる
お前等が外に一歩でも出ると借りてきた猫のようになるのは
その防壁が取り払われるからだ
精進しろネット弁慶共


111 :
2017/10/23(月) 16:13:10.57
接客してるがまじでありがとうが言える客は印象かなりあがる

130 :
2017/10/23(月) 16:21:50.00
>>111
ありがとうとどうも言えないから店員の「よろしいですか?」「~円お返ししますに」いちいち「はい」と返事してるだけなのは許して


112 :
2017/10/23(月) 16:13:18.82
堅苦しい世の中になったね

113 :
2017/10/23(月) 16:13:50.83
「ございます」の存在が全ての元凶だわ、長すぎて言いにくいんだよ

117 :
2017/10/23(月) 16:16:49.47
感じのいい店員にはありがとうとか言うようにしてますね

120 :
2017/10/23(月) 16:19:03.69
老人ならたまに見るけど
若い奴でそういうこと言うのは見たことないな


122 :
2017/10/23(月) 16:19:44.32
なんで客なのにありがとうなんて言わんといかんねん

127 :
2017/10/23(月) 16:20:59.32
普段から言ってたら意識しないでも出るだろ

128 :
2017/10/23(月) 16:21:20.03
普通に言えるけど
「どうも」と「すいません」の方が比率高い


133 :
2017/10/23(月) 16:24:27.34
自分がコミュ障なのを文化のせいにすんなよ

134 :
2017/10/23(月) 16:24:33.61
ありがとうといえないのは子供なんだよそれだけ

135 :
2017/10/23(月) 16:25:24.68
大阪民はレジ以外みんな言うな
お冷持ってきてくれたら「ありがとう」
ナイフフォークもってきてくれたら「ありがとう」
料理運んでくれたら「ありがとう」
席立つ時に「ありがとう」
会計済んだら「ありがとう」
最低5回は言う


136 :
2017/10/23(月) 16:25:33.56
どうも~軽い会釈でいいじゃん

138 :
2017/10/23(月) 16:27:12.93
相手が年上っぽかったら「ありがとう」は上から目線になるから言いにくい
「ありがとうございます」は長すぎる
結局軽く会釈するだけになる


140 :
2017/10/23(月) 16:27:28.76
日本語なんていらないってことだよ

146 :
2017/10/23(月) 16:29:02.27
自分で袋に入れるスーパーでよく店員さんが袋詰してくれるからいつもありがとうございますと言ってるぞ
長くもねーし


148 :
2017/10/23(月) 16:30:45.66
ありがとうは必ず言う
理由は自分が接客やっていた時に言われて嬉しかったからだ


149 :
2017/10/23(月) 16:30:51.91
普通に言ってるけど
それがキモイって店員に思われてそう


151 :
2017/10/23(月) 16:35:04.11
ありがとうの「あ」ってすげえ言いづらくね?

153 :
2017/10/23(月) 16:36:14.05
言いにくいなら縮めて「ありぃ!」ていいんじゃないのw

155 :
2017/10/23(月) 16:38:20.03
普通にありがとうございます言うけど?

156 :
2017/10/23(月) 16:39:25.34
どうも でいいじゃん

157 :
2017/10/23(月) 16:39:31.81
敬語とかいうクソ概念

161 :
2017/10/23(月) 16:40:13.11
ありがとうって言うよw

164 :
2017/10/23(月) 16:41:25.83
おまえが根っからのクズだからだろ
クズは謝罪もできなければお礼も言えないから仕方ない


170 :
2017/10/23(月) 16:45:33.39
ありがとうは日本でも外国でも言うけど、入るときにも挨拶するのはかっけーよな
あれ日本でやってるやついんのかね


173 :
2017/10/23(月) 16:46:00.45
日本語はそういうのは気軽にいう言葉じゃないから
もし言いたくなっても我慢しろよアホども


175 :
2017/10/23(月) 16:48:50.78
自分みたいな奴にも丁寧に接してくれてありがとうございますって感じ

176 :
2017/10/23(月) 16:48:55.84
ありがとナス!

177 :
2017/10/23(月) 16:48:59.66
関東に来てほとんどありがとう言ってる人いなくてびっくりさた

181 :
2017/10/23(月) 16:52:24.26
面白いので是非見てほしい

182 :
2017/10/23(月) 16:54:45.37
接客してると、ありがとうって言ってくれるお客さんいると本当ほっこりする
あと若い子は本当こっちが恐縮するくらい礼儀正しい子多い


188 :
2017/10/23(月) 17:01:18.24
店員ではないが
後払いのバスではありがとう言えるけど
先払いだと言えない


189 :
2017/10/23(月) 17:01:51.23
サンキュー 5文字
サンクス 4文字

ありがとうございます 10文字

日本語は欠陥言語


190 :
2017/10/23(月) 17:02:10.84
接客業やってるけどたしかに関西弁のおっさんはありがとうってよく言う気がするな
馴れ馴れしいけど嫌な気分はしないし普通にありがとうでいいと思う


193 :
2017/10/23(月) 17:03:58.71
ありがとうってハッキリ言う必要はないだろ
意思表示できればいいんだからアァッスでいいんだよ


195 :
2017/10/23(月) 17:04:39.95
いつも言ってるスーパーの店員さんはなんというか真面目で必死で手を抜かないから、その店員さんにはみんなありがとうと言ってるのは確認した

196 :
2017/10/23(月) 17:05:19.00
タメ口だからだろ
ありがとうございますなら普通にいうというか常識


197 :
2017/10/23(月) 17:07:18.97
「ありがとう」よりも「どういたしまして」の方が言えないわ

204 :
2017/10/23(月) 17:26:17.38
>>197
上から目線というか嫌みに聞こえるんだよなこの台詞
英語だと逆に言わないことが失礼なのに


206 :
2017/10/23(月) 17:32:10.72
こんにちはもそうだけど言いにくいんだよ
マジで欠陥言語だわ


209 :
2017/10/23(月) 17:35:51.43
コンビニでもスーパーでも全部ありがとうございますって言うけど

211 :
2017/10/23(月) 17:36:46.50
そりゃお前コンビニ店員が偉いんかと俺は言いたいわ
偉い奴にはしっかりサンキューって言ってるぞ
コンビニ店員なんか誰でもできるゴミ仕事になんでセンキューって言わなきゃいけないの?


213 :
2017/10/23(月) 17:37:46.90
ありがとうって語呂が悪いんだよ
流れる様に言いにくいからかしこまった場でしか使わない


220 :
2017/10/23(月) 17:45:28.52
敬語がコミュニケーションを面倒なものにしているよな
敬語をなくしてありがとうでいいのに


223 :
2017/10/23(月) 17:52:48.01
最近お互いのありがとうございますが被る
店員がやりづらそう


225 :
2017/10/23(月) 17:54:29.74
アメリカのレジ係なんか「いらっしゃいませ」も「ありがとうございました」も言わないからな

リアルに「NEXT!」だぞ


227 :
2017/10/23(月) 18:00:59.73
言ってるがうちの家族は店員にありがとうを言うのはおかしい、こっちが買ってやってるんだって言う。

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/67797-177e56c5