◆ New Entries

日テレ「ジュラシック・ワールド」吹き替え声優問題、まだ続いていた。だから普通に声優を使えと言ったろうが


日テレ「ジュラシック・ワールド」声優問題が新たな波紋
9/18(月) 16:46配信

日本テレビ系「金曜ロードSHOW!」で7月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」(以下ワールド)の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。

2015年に公開された同映画は、全世界で16億ドル(約1800億円)のメガヒットを記録した。
「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ4作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏(37)、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃(41)が務めた。

ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。
事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史(40)、仲間由紀恵(37)で製作したのだった。

「『ワールド』は、シリーズ5作目となる続編『ワールド2』が来年公開されることになっています。
すでに撮影は終了。さらに、実をいうと『ワールド3』も決まっているのです。ところが、製作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。玉木と木村にオファーする予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、2人が受けにくくなってしまったからです。
かといって、山本、仲間にするわけにもいかないでしょ(笑い)。『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ」

(記事抜粋、全文はソース)


 
6 :
2017/09/18(月) 19:25:40.04
若い声優もゴミばっかだよな

8 :
2017/09/18(月) 19:26:16.51
ジュラシックシリーズはつまらんとおもってるから
どうでもいいし問題なら字幕で放送しとけ


12 :
2017/09/18(月) 19:27:37.27
>>8
字幕はなっちなんだな、これが。


10 :
2017/09/18(月) 19:27:15.54
>ところが、製作関係 者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。
玉木と木村にオファーす る予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、2人が受けにくくなってしまったからです

声優つかえよ


17 :
2017/09/18(月) 19:31:10.51
NHKの世界街歩きは俳優にナレーションさせてるけど合ってる
映画とは違うのか人選が良いのか


19 :
2017/09/18(月) 19:31:15.16
そんなに酷かったの?

22 :
2017/09/18(月) 19:31:53.00
声優つっても吹き替え専門の声優もおるし無駄に俳優使う必要ないやん

23 :
2017/09/18(月) 19:31:55.06
公開版とテレビ放送で吹き替え変わるなんて
珍しくないと思うんだが


24 :
2017/09/18(月) 19:32:12.33
日本人、オーディションで役者を選定するということを知らない

25 :
2017/09/18(月) 19:32:23.57
これは信頼できるソース

26 :
2017/09/18(月) 19:32:23.93
声優は声作り過ぎてて違和感あるわ
あんな喋り方してるやついないぞ
普段の会話って皆結構棒だよ
棒の方が自然


48 :
2017/09/18(月) 19:37:32.73
>>26
棒よりはリアルの方が抑揚はある
台本読んで同じように再現できないから棒になる


204 :
2017/09/18(月) 20:43:16.01
>>26
映画やアニメって普通じゃないんだぞ
知らないのか


256 :
2017/09/18(月) 21:23:33.18
>>26
海外ドラマ見ると感じるね 声優に限らず日本の俳優はオーバーリアクションすぎる


29 :
2017/09/18(月) 19:33:34.81
声優は気持ち悪いからな

33 :
2017/09/18(月) 19:34:13.00
ピクセルの山里は酷かった

37 :
2017/09/18(月) 19:34:38.51
仲間だと演技がトリックにしか聞こえないからな
これはこれで面白いが作品を尊重してるとは言い難い


38 :
2017/09/18(月) 19:34:50.89
評判最悪だったのに引き続きオファー出そうとしてたのかよ
ほんとジャップは糞だわ


40 :
2017/09/18(月) 19:35:24.30
玉木と木村佳乃に集客力なんかないんだからどうでもいいだろ・・・

42 :
2017/09/18(月) 19:35:55.02
人気タレント使って話題づくりはまだわかるんだけどピクセルの柳沢慎吾は誰得だったの
下手だし合ってないし聞き取り辛いしボロクソだったぞ


43 :
2017/09/18(月) 19:36:00.37
マジかよ
もう消去法で自民に投票するしかないな


44 :
2017/09/18(月) 19:36:04.13
吹き替えのミスキャストや棒っぷりが作品の評価そのものに直結しかねないから
何が何でも字幕で見るようにしてるわ
この界隈面倒臭すぎだろ


50 :
2017/09/18(月) 19:39:07.08
木村佳乃(41)

うそだろ…もうそんな歳行ってたっけ?


52 :
2017/09/18(月) 19:39:38.54
たまたま見たけど山本が笑っちゃうくらい下手だった
仲間由紀恵はいつもの仲間由紀恵だつた


53 :
2017/09/18(月) 19:39:56.57
日テレのカスでやらなければ良いだけのこと、安倍のお◯もだちなんだから安倍でも出してれば(笑)

55 :
2017/09/18(月) 19:40:15.36
声優にやらせりゃいいだろうが

56 :
2017/09/18(月) 19:40:31.42
木村佳乃良いって人いるのか
映画館で見て下手くそ過ぎてイライラしたのに
玉木は大丈夫だった


65 :
2017/09/18(月) 19:42:45.67
ローグギャラクシーは上戸が酷すぎて玉木がましに聞こえる

66 :
2017/09/18(月) 19:43:31.45
配給会社は日テレが余計なこと云々より前にヘタクソな芸能人選んだことを反省しろよ

72 :
2017/09/18(月) 19:46:00.58
めんどくさいからゆっくりでいいじゃん

73 :
2017/09/18(月) 19:46:00.61
シンプソンズの映画版は酷すぎた
ああいう事故は無くすべき


77 :
2017/09/18(月) 19:47:42.80
メンツを潰したって何なんだろうな
下手なのが悪いんじゃないのか?


82 :
2017/09/18(月) 19:50:06.70
ネット上で騒いでるだけだし
本当に関係者がそんな事言ってるんですかねえ…


88 :
2017/09/18(月) 19:52:09.42
芸能人から芸能人に変えるなんて意味分かんないからな

89 :
2017/09/18(月) 19:52:23.23
妻夫木聡より酷いならどんどん非難しろ

90 :
2017/09/18(月) 19:52:42.59
だか芸能人を無闇に使うからこういうめんどくさいことになるんだよ
もう無名でも普通に声優使っておけばこんなことにはならんわ


92 :
2017/09/18(月) 19:53:17.44
地元だと吹き替え版しか放映してなくてキレながら玉木ボイスで見た思い出
あの声だと一気に無能感が出るから凄い


93 :
2017/09/18(月) 19:53:19.83
松岡なんちゃらの方が問題だと思ったけどな
酷すぎやであれ


95 :
2017/09/18(月) 19:54:50.54
これ2本当にやるの??
まじで!


96 :
2017/09/18(月) 19:54:51.19
劇場で見た時は確か玉木宏だったろ
あれはあれで合ってたのになぜ変えたのか理解に苦しむ


294 :
2017/09/18(月) 21:55:35.61
>>96
木村佳乃一人を戦犯と認めることはできないから連帯責任


99 :
2017/09/18(月) 19:55:56.88
LIFEって映画スゲーいいんだけど吹替えが岡村隆史で全然駄目だったわ

字幕でみりゃいいんだけど映像が綺麗な映画だから字幕邪魔なんだよなぁ


103 :
2017/09/18(月) 19:57:02.59
タレントでも吹き替え上手いのたまにいるよね
お笑い芸人は上手い人多い印象あるわ


110 :
2017/09/18(月) 19:58:43.29
もう声優使えと言わんから話題にしたいだけならうまい役者いるだろそいつ使え

111 :
2017/09/18(月) 19:59:14.62
結局見所が初代のセルフパロシーンしか無いから声優とかどうでもいいだろ
しかもぼくがかんがえたさいきょうのきょうりゅう()がメインとかゴミかよ


117 :
2017/09/18(月) 20:01:13.60
ジュラシックパークなんて吹き替えも字幕もいらない。
中学生でも聞き取れる。


119 :
2017/09/18(月) 20:02:16.87
ブルースウィリス役はプロじゃ無いよねあれ?
何もんなんだ


124 :
2017/09/18(月) 20:03:58.17
中村悠一もキャップ役になると途端に棒になるのは何かの呪いなのか?
アニメだとイケメンボイスなのに


125 :
2017/09/18(月) 20:05:08.37
ジャップランドでは何でも利権に繋がるからオーディションという概念が無い

126 :
2017/09/18(月) 20:06:01.45
玉木そんなに悪くはなかっただろ

128 :
2017/09/18(月) 20:06:33.15
恐竜の声なんて誰が演っても同じだろ

131 :
2017/09/18(月) 20:10:08.52
映画館でみたけど木村佳乃は酷すぎた
終始違和感を感じていた


132 :
2017/09/18(月) 20:10:30.46
ジュラシックワールドとかマッドマックスでもそうだけど
ああいうエンタメスナック映画は吹き替えで見たいんだよ
けど得てしてこういうエンタメくそ映画はクソみたいな芸能人をキャスティングしやがるから苛つくんじゃ
AKIRAなんて俳優の時点で演技クソなのわかりきってんだから流石に字幕で見たわ糞が


134 :
2017/09/18(月) 20:12:26.06
ジュラシックは1以外ゴミ
1は神


135 :
2017/09/18(月) 20:13:25.14
やっぱり上手いなプロの声優は

137 :
2017/09/18(月) 20:15:13.17
仲間由紀恵も声優初挑戦なら仕方ないだろ

139 :
2017/09/18(月) 20:15:50.41
仲間は黒歴史とはいえ元声優だけあって結構上手かったぞ

140 :
2017/09/18(月) 20:16:03.18
山本はまだしも木村佳乃は下手くそ過ぎだろ

141 :
2017/09/18(月) 20:16:11.23
下手くそなやつじゃマイナスになるだけなのに
有名人使って宣伝とかアホ


142 :
2017/09/18(月) 20:16:50.63
いや、普通に声優にすりゃええやん
シリーズ物って割とそんなんだらけだぞ


145 :
2017/09/18(月) 20:17:46.25
過剰演技じゃない吹き替え専用声優っていないの?
いくら声優として上手くてもフリーザやんけってなると映画に集中できんし


147 :
2017/09/18(月) 20:18:17.38
今度エイリアン新作でるから
剛力のあの映画やるんじゃねーか


151 :
2017/09/18(月) 20:22:55.87
爆笑問題の田中は上手かったな
あの一つ目の妖怪役


154 :
2017/09/18(月) 20:24:42.33
>>151
漫才やコントやってるやつは自分の声がどんな風に聞こえるか研究してるから上手い
演技ってのはそもそもがそれの追及なんだろうけど、タレント(俳優)はそんなの考えてないからな


153 :
2017/09/18(月) 20:24:35.61
相変わらず、視聴者はどうでもいいんだな…

158 :
2017/09/18(月) 20:25:08.86
比較版あった。正直どっちでも変わらんと思う。

209 :
2017/09/18(月) 20:48:44.21
>>158
変えた意味ねーなこれ


160 :
2017/09/18(月) 20:25:39.95
俳優ってのは顔を知ってるからダメなんだろうな
声を聞くとそいつの顔が浮かんでしまう
声優でも顔知ってるとそいつの顔が浮かぶから
なるべく声優の顔も見ないようにしている


161 :
2017/09/18(月) 20:26:58.46
劇場版そんなに酷いかな

162 :
2017/09/18(月) 20:27:00.16
山本仲間に比べたら玉木木村は100倍マシだった
ネット脳の日テレは頭が可笑しい


164 :
2017/09/18(月) 20:28:34.01
声優を特別な存在とは思いたくないけど、
才能は理解できる


165 :
2017/09/18(月) 20:28:38.36
バックトゥザフューチャーを織田裕二と三宅裕司って悪夢だな

166 :
2017/09/18(月) 20:29:14.61
虐に洋画の声あてなんてたいして思い入れ無く見てるんだから
ストーリーの邪魔にならない程度の声でいいんだよ
台本読むのにヒーヒー言ってるようなのは勘弁してくれ
そんなにどーしても俳優に拘ってるなら普通に舞台俳優連れてくる程度でいいんだからさ


167 :
2017/09/18(月) 20:29:24.15
初めから神田沙也加辺りを使っとけば無難だったんじゃね?

168 :
2017/09/18(月) 20:29:49.99
普通にアニメだけじゃなくて映画の声優もできる坂本真綾を起用すればいいのに
あとは完璧超人の沢城みゆきにお願いしとけば大丈夫でしょ


170 :
2017/09/18(月) 20:30:02.43
そりゃたまたま仲間の劇見たことあるが
わりと棒タイプだからな
棒から棒に棒のタイプ変えただけでどうすんだよっていう


171 :
2017/09/18(月) 20:30:18.47
コメディかB級ならまだしも、シリーズものやユニバースもので人気の不安定なタレントを起用する無能は即刻クビで良いよ

175 :
2017/09/18(月) 20:31:28.81
>>171
吹き替えのアベンジャーズ観ると頭痛がするレベル


173 :
2017/09/18(月) 20:30:57.41
BTTFは三ツ矢雄二×穂積隆信が最強だからなぁ

181 :
2017/09/18(月) 20:34:20.99
確か前週に第一作やったよな
久々に見たら改めてスピルバーグすげぇと思ったわ
ワクワクさせて怖いシーンの中にも笑わせる所を用意してる
ちゃーんとエンターテイメントしてるんだよ


182 :
2017/09/18(月) 20:35:14.76
別によくね?
放送局違うと声あてる人変わったりするじゃん
ダイハードとか何人も違う人があててる


184 :
2017/09/18(月) 20:36:27.42
最近観た中ではミニオンズが1番酷かった。鶴瓶師匠が思ってたより下手でガッカリした

187 :
2017/09/18(月) 20:37:27.73
声優だとこういうゴミのような事情に巻き込まれても声優全体が立場が弱いから勝手に収束するだろ
よく大金出してヘタクソキャスティングしてわざわざトラブル作って揉めるよな
まあ芸能事務所様のためのテレビだからしょうがないけどさ
逆に劇場時には芸能人だったがギャラの関係かなにかで放送するときは声優ってのもあるしさ
面倒くせ


190 :
2017/09/18(月) 20:38:37.21
ゴリ押しゴミ芸能人とクソ事務所は晒せよw

191 :
2017/09/18(月) 20:39:36.96
ゴミ芸能人は仕事選べよゴミ芸能人

193 :
2017/09/18(月) 20:40:01.46
取り敢えず神木隆之介でも使っとけばいいだろ声優としての実績もダントツだし

195 :
2017/09/18(月) 20:40:43.79
しかし山本もプリキュアだとめちゃくちゃ合ってたし
キャスティング側が無能なんだな


198 :
2017/09/18(月) 20:42:15.55
顔出してる俳優女優が声優仕事やって「この人がやってるから見に行こう」なんて客は
思うほどいないと思うけどな
そいつの一番のとりえであるツラが拝めないんだからよ
まあ実際の客寄せパワーというより制作側とのメンツや宣伝時の露出だけのことでキャスティングすんだろーね


201 :
2017/09/18(月) 20:42:39.33
るろ剣も元々アニメの流れからフジが権利持ってたのに日本テレビが横からぶん取っていったからな
本当にクソな放送局だわ


202 :
2017/09/18(月) 20:42:44.01
何故下手くその代わりに
より下手くそを連れてくる?


203 :
2017/09/18(月) 20:43:13.19
最近のだとキングオブエジプトがクソすぎた

208 :
2017/09/18(月) 20:47:52.81
声優じゃなくても巧ければいいよ
オーディションしろよ作品は良くなった方がいいだろどちらにとっても


213 :
2017/09/18(月) 20:51:00.29
クリス・プラットの吹き替えできる声優は日本にいないだろ

214 :
2017/09/18(月) 20:51:20.32
事実なら日テレGJ!じゃん
なんでまたあのドヘタクソコンビを使おうとするのかと


215 :
2017/09/18(月) 20:51:41.71
声より人間さんサイドの無謀行動の無理やりさの方が気になる映画

217 :
2017/09/18(月) 20:56:26.67
これとゴーストバスターズのリメイクはマジで吹き替え声優で興行落ちてると思う

218 :
2017/09/18(月) 20:56:32.20
普通に外画声優使えば良いだけなのに
わざわざ確実に叩かれるタレントを使う意味ないだろ
宣伝効果も逆効果で誰も見に行く奴居ないわ


221 :
2017/09/18(月) 20:59:47.15
俳優使わないとテレビ番組で紹介されない日本の変梃りんなシステムに問題がありそう

225 :
2017/09/18(月) 21:01:55.33
確かに芸能人使えばワイドショーとかで取り上げられるから宣伝にはなるんだろうが
だいたいその宣伝って「吹き替え初挑戦だけどがんばりました!」「すごいですねー」的なやつじゃん
なんでそんなお遊戯発表に付き合わなきゃいけないんだよ


226 :
2017/09/18(月) 21:03:41.43
あのさぁ…
誰が吹き替えやってるとかで洋画を見るなよ…
頭ジャップすぎるだろ…


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/66965-97f12fbf