◆ New Entries

【画像】海外ゲーム会社「日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…」 ⇒「全キャラクターをアニメ風に描き替えました‼」


韓国版ではアクションゲームということもあり、ストーリーは大まかなものであったが、日本ユーザーからの要望に応える形でストーリーと世界観を細かく設定することにした。
また日本のユーザーの特徴としてキャラへの愛着が強く、キャラとNPCとの関係性を重視する傾向もある。そこで日本のシナリオライターに世界観設定やストーリー、キャラクターの設定を依頼して作り込むことにした。この結果、新たに5人のメインキャラのストーリーが生まれ、シナリオのボリュームは実に4倍に増えた。ここで生まれた設定は、本家に逆輸入するようになった。

キャラクターデザインについても、日本向けに全て描き直すという驚くべき決断も行った。プレイアブルキャラだけでなく、NPCも対象とし、韓国版よりもキャラクター数が50%ほど多くなった。ホン・スンミョン氏は「ネクソンのアートディレクターが事細かくイラストへの指示をくれたのが良かった。
日本アニメのテイストを意識したものとし、日本でも実績のあるイラストレーターを起用した」と語った。
両社では、ネクソンからの提案に基いて描き、さらにフィードバックを受けて修正するというプロセスを繰り返し、6ヶ月ほどで仕上げたという。

▲アニカの韓国語版(左)と日本語版(右)
http://gamebiz.jp/?p=180165


 
5 :
2017/08/20(日) 15:31:04.32
まあ左か右かで言われたら右だな
どっちにしろゲームはやらないけど


6 :
2017/08/20(日) 15:31:20.87
HITか、クソゲーやな

12 :
2017/08/20(日) 15:31:45.60
どう考えても左だろこれ

16 :
2017/08/20(日) 15:32:39.94
萌ばっかりで飽きたわ

21 :
2017/08/20(日) 15:33:21.94
クオリティ落としてどうする

22 :
2017/08/20(日) 15:33:22.39
ネクソンじゃ労力に見合うユーザー数は獲得出来なくね

23 :
2017/08/20(日) 15:33:28.09
股間が見えるか見えないかってのは各国の規制にあわせてるのか

25 :
2017/08/20(日) 15:33:47.32
韓国のバタ臭さはいけるだろ
キムヒョンテ好きな日本人も多いだろ
無理なのは一昔前の洋ゲー
今の洋ゲーもほとんど馴染みやすい


106 :
2017/08/20(日) 16:02:11.26
>>25
キムヒョンテは別にバタ臭くないだろ


112 :
2017/08/20(日) 16:04:34.05
>>25
韓国は厚塗りなだけでバタ臭くはないぞ


28 :
2017/08/20(日) 15:34:03.58
×海外ゲー
〇チョンゲー

韓国は海外じゃねーよ


119 :
2017/08/20(日) 16:05:40.05
>>28
なんだ韓国は日本の一部だったのか!


30 :
2017/08/20(日) 15:34:18.08
韓国のネトゲって元々日本ウケしそうなデザインじゃん

36 :
2017/08/20(日) 15:35:36.85
朝鮮は海外と書かず朝鮮と明記しろよ

37 :
2017/08/20(日) 15:35:40.80
左は十分に日本向けだよなあ
この辺の度合いが判らんから売れないだけだな


40 :
2017/08/20(日) 15:35:53.57
右エロゲーじゃん、あかんわ

45 :
2017/08/20(日) 15:39:25.87
そもそもゲームジャンルが変わってねぇ?

50 :
2017/08/20(日) 15:40:56.81
悪くはないが日本だとおばさんに入るわ

52 :
2017/08/20(日) 15:41:12.80
中国の崩壊3rdがすごいけど炎上自滅した

53 :
2017/08/20(日) 15:41:18.00
大陸系のアニメ風ってよく分からんが見分けがつく癖がある

55 :
2017/08/20(日) 15:41:54.97
ハースみたいな絵柄は無理だが
左の方が好きだわ


57 :
2017/08/20(日) 15:43:17.61
中国韓国は日本と同じでアニメ調文化じゃねえのかよ

58 :
2017/08/20(日) 15:43:18.84
お前らめんどくさいと思われてそう

59 :
NG

兄さんは優しいな、ちょつとセンスがずれてるけど


60 :
2017/08/20(日) 15:43:45.99
左の方がしっかりした需要がありそう
右はなんか中途半端。ブヒれる系でもないし


63 :
2017/08/20(日) 15:45:56.24
これはマシだろリディアみたいなゴリラが駄目だっつってんだよ

65 :
2017/08/20(日) 15:46:07.03
韓国のキャラはジャップと洋ゲのハイブリッド

66 :
2017/08/20(日) 15:46:35.58
左の方がいいけど
兄ちゃんの心遣いを無下に出来るわけもない
兄ちゃん、ありがとうね!


68 :
2017/08/20(日) 15:47:39.64
韓国のキャラデザ大概セーフだろ

72 :
2017/08/20(日) 15:48:46.18
韓国はネトゲのキャラデザベースなんだから欧米寄りになるに決まってんだろ

73 :
2017/08/20(日) 15:48:54.05
こんなのをバタ臭いって言うの?
こんなのどっちでもいけるわ
海外イース3みたいなのをバタ臭いって言うんじゃないのか?


74 :
2017/08/20(日) 15:49:40.91
こいつの問題は
モデリングとイラストが全く違うこと
髪色すら違う


78 :
2017/08/20(日) 15:50:52.71
流石わかってるな
左が好きとか言ってるのは声だけで金は出さない連中だから
ロリキャラとパンツもよろしく


80 :
2017/08/20(日) 15:51:04.89
日本に合わせる必要があるのか?
目を向ける相手は日本じゃなく世界だろ?
なぜこの様な無意味で非生産性な事をするだろう?
意味がわからない


87 :
2017/08/20(日) 15:54:20.79
チョンゲのMMO時代に戻してほしいよ
なんでジャップはソシャゲみたいなわけのわからん方向いったのかいまだにわからん


93 :
2017/08/20(日) 15:57:44.45
HITって大ヒットしてないだろ

94 :
2017/08/20(日) 15:57:52.12
ネクソンという時点で論外スルー

95 :
2017/08/20(日) 15:58:02.44
バタくさいてどういう意味や?

98 :
2017/08/20(日) 16:00:05.38
>>95
バター臭い
欧米人に対する差別用語
韓国人にキムチ臭いって言うのと同じ


96 :
2017/08/20(日) 15:59:06.80
古いけどROのキャラ絵がこんな感じに変わってクソって思ったな

97 :
2017/08/20(日) 15:59:28.89
これだけ力入れても日本のユーザー数なんて大したこと無くね
豚の課金力がすげえのかな


102 :
2017/08/20(日) 16:01:29.83
目が小さすぎる
せめて顔の3分の1は目じゃないと日本風とは言えないよ


103 :
2017/08/20(日) 16:01:49.95
左バタ臭いって感じでもないな
もっとアメコミに出てくるようなの想像してた


110 :
2017/08/20(日) 16:02:50.01
バカにされとるやん
ネトウヨ発狂しろよ


113 :
2017/08/20(日) 16:04:35.71
falloutやskyrimのMODレベルであればゲームの内容次第で全然日本でも受けるし
キャラデザをよくありがちなのにしようがよくありがちの隙間需要を狙うことは既に出来ないしで悪手だよ


115 :
2017/08/20(日) 16:04:58.01
欧米のゲームはほんとにバタ臭いけどチョンゲーは割と日本人でもイケるグラフィック多いと思うんだがな

116 :
2017/08/20(日) 16:05:13.97
ていうか日本で実績あるイラストレーターを起用したってあるけど
これマジで吉田か?


122 :
2017/08/20(日) 16:07:28.46
韓国とか欧州のキャラデザは悪くないアメリカのが圧倒的にやばい

130 :
2017/08/20(日) 16:13:09.03
>>122
あれ何なんだろうな
ウィッチャーなんか普通にカッコイイのに、
スカイリムは奇形ゴブリンばかり


123 :
2017/08/20(日) 16:09:09.38
スカイリムとかアメコミみたいなキッショいデザインはアウトだけど
韓国のは日本受けするようなアニメデザインだからそのままでいい


124 :
2017/08/20(日) 16:09:11.51
右だな
左はゴミ


127 :
2017/08/20(日) 16:10:22.09
柔軟な所が韓国の凄いところだ
日本も海外向けにバタ臭くした方がいいメガマンのように


131 :
2017/08/20(日) 16:13:40.68
韓国系のリアルな絵のほうがいいだろ
萌豚用の絵は日本だけでええわ


138 :
2017/08/20(日) 16:15:41.00
日本企業も日本人が英語を学べるように手間をかけて日本語版を抜いてくれるからな
やっぱり日本は特別な国なんだと思う


145 :
2017/08/20(日) 16:18:52.26
もともと韓国のネトゲなんてやってる奴なんていないだろ

150 :
2017/08/20(日) 16:21:19.71
3Dアニメが当たり前になれば
スクウェアがFF映画でやろうとしたことが再評価されるかも。


158 :
2017/08/20(日) 16:23:50.30
声優がまたこの豪華声優陣かよって面子でなんかねえ

161 :
2017/08/20(日) 16:26:49.75
これはどっちもいいな

162 :
2017/08/20(日) 16:27:22.84
左のがいいじゃん…
これはバタ臭いとは言わないだろ


163 :
2017/08/20(日) 16:29:23.33
アメリカ的なバタ臭さは確かに無理な時あるが
これぐらいのなら書き直さない方が・・・
馬鹿だなぁ。


165 :
2017/08/20(日) 16:30:40.81
下手くそなアニメ絵崇拝する萌豚死はに絶えろ

166 :
2017/08/20(日) 16:32:32.27
おま絵とかどうでもいいけど日本版だけ搾取仕様なのはやめろ

172 :
2017/08/20(日) 16:37:28.96
元の奴でも受け入れられるだろ
欧米が作った気持ち悪い女とは違うぞ


180 :
2017/08/20(日) 16:44:30.78
左のままでいいじゃん
右は何で髪型古臭くしてるんだよ


182 :
2017/08/20(日) 16:45:39.69
元のほうがいいだろ
ネトウヨは右のほうに興奮するのかもしれないけど


193 :
2017/08/20(日) 16:50:17.87
寝糞まだいたのか
しつけーなこいつら


196 :
2017/08/20(日) 16:53:03.11
キモオタがでかいツラし過ぎなんだよ
いい加減しね


199 :
2017/08/20(日) 16:58:08.33
米国のバタ臭いの(WOWとか)はNGだけど、韓国のは普通に良いよ。

200 :
2017/08/20(日) 16:59:47.76
バタ臭いって感じが向こうには理解されてないな
日本でも左のままで全然イケるよ、全くバタ臭くない


202 :
2017/08/20(日) 17:02:46.94
元のは特徴が無さ過ぎる

205 :
2017/08/20(日) 17:06:27.88
ジャップきめえな

206 :
2017/08/20(日) 17:08:39.05
左の画風ってアニメ風以上にみんな同じキャラだよな
一人何役やってんだよ


207 :
2017/08/20(日) 17:11:40.96
ジャップって何でこういう気持ち悪い絵柄を好むんだろ

211 :
2017/08/20(日) 17:14:59.97
バタ臭いってゆうのはskyrimとかやってから言ってくれ
MODで改変できなきゃあれはムリ


219 :
2017/08/20(日) 17:20:31.72
ケンモメンは左のほうがいいって言うけど、普通に日本でウケるのは右のほうなんだよなあ

224 :
2017/08/20(日) 17:23:22.81
>>219
シコ絵でも量産ハンコ雑魚萌え絵よりブッチャーUとかの方がいいでしょ
わかってくれよ


229 :
2017/08/20(日) 17:26:30.00
これ日本相当バカにされてるやろ

233 :
2017/08/20(日) 17:29:21.13
これは別に左でもいいだろ
べつにバタ臭くもないし


235 :
2017/08/20(日) 17:31:57.77
左の時点で十分アジアっぽい味わいあっていけるけどな

237 :
2017/08/20(日) 17:33:39.63
これ元の方もアニメ風じゃね?
欧米のゲームにこんなの居ないだろ


238 :
2017/08/20(日) 17:35:12.46
別に左はバタ臭くもないし
余計なことすんなよ劣化してんじゃんって叩くほど右も悪くもない。


246 :
2017/08/20(日) 17:53:34.02
さすが兄の国
弟のことをよく分かってるわ


249 :
2017/08/20(日) 17:55:25.13
ブレソなんかもそうだったけどチョンゲの非アニメ系ゲームの女キャラは太ももをかなり太めにデザインするやつ多いよね

250 :
2017/08/20(日) 17:55:30.93
これは元絵イケル

251 :
2017/08/20(日) 17:55:55.10
これ元のやつ別にバタ臭くないだろ

252 :
2017/08/20(日) 17:56:27.04
韓国版のほうがいい

253 :
2017/08/20(日) 17:56:57.50
そこまでバタ臭くはないけど
確かにアニメ絵の方が違和感ないな格好からして
テイルズの服で実写キャラだったら
汚物を見るような目で見られるんだろうなあ


254 :
2017/08/20(日) 17:57:05.07
左だと洋ゲーだとわかってやらないやつは多そう

256 :
2017/08/20(日) 17:58:01.44
毎度毎度思うけど、UBIとかは日本人イラストレーターを雇えば
日本のゴミゲーなんて制圧できるのに何でやらんのだ?本社にメールしてやろうかな


258 :
2017/08/20(日) 17:59:40.76
チョンのこういうとこは能力評価できるのに
なんでゲーム本体が残念な出来なんだろう

日本国内に期待できるPC用オンゲがほとんどないし
アメリカゲよりもシナチョンゲのがデザイン前提で始めやすいわけだが
ゲーム内容がなあ


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/65618-9a2764a9