◆ New Entries

英語「club」 日本語「倶楽部」 これ奇跡じゃね?


今、「部活がつらい」という声を出せるようになってきた――過熱する部活動から子ども・先生を救うには?『ブラック部活動』著者、内田良氏インタビュー
http://synodos.jp/newbook/20269


 
9 :
2017/08/14(月) 21:07:56.09
当て字なんだが

6 :
2017/08/14(月) 21:07:05.32
何言ってんだお前

15 :
2017/08/14(月) 21:08:28.85
英語「Hentai」 日本語「変態」
エロは世界共通だな


30 :
2017/08/14(月) 21:10:12.76
日本語「よろしく」
日本語「夜露死苦」

奇跡だな


36 :
2017/08/14(月) 21:11:03.23
インド
印度

奇跡すぎる…


40 :
2017/08/14(月) 21:11:36.87
シナ
china

これは奇跡だろ


41 :
2017/08/14(月) 21:12:04.86
bus
ブス


43 :
2017/08/14(月) 21:12:11.52
日本「奈良」
韓国「ナラ」


46 :
2017/08/14(月) 21:12:30.92
BLACK 部落

これは?


47 :
2017/08/14(月) 21:12:33.42
台詞 セリフ
この方がすごい


50 :
2017/08/14(月) 21:12:52.24
韓国語「ウリナラ」
日本語「俺ら」
これもすごい


52 :
2017/08/14(月) 21:12:58.64
外国人「karoshi」

日本人「過労死」

これ半分奇跡だろw


65 :
2017/08/14(月) 21:17:11.03
高校 ハイスクール

これマジで奇跡だろ


67 :
2017/08/14(月) 21:17:16.07
でもkick APIは「APIを叩く」なんだよな
なぜ「蹴る」と訳さなかったのか


69 :
2017/08/14(月) 21:18:04.17
お前らスベってるぞ

78 :
2017/08/14(月) 21:19:31.72
マッドクラブ

松戸苦愛

奇跡以外のなにものでも


81 :
2017/08/14(月) 21:19:52.08
ohio(州)とおはようで
アメリカは日本の固有の領土だって主張するトンデモ本があったなw

なんでトンデモとネトウヨの親和性はこんなに高いんだろうな?


83 :
2017/08/14(月) 21:19:52.78
と思ったら面白いの最初だけだった

85 :
2017/08/14(月) 21:20:15.48
中国語でねぇねぇは
意味おっぱい

奇跡


87 :
2017/08/14(月) 21:20:31.78
日本語:一石二鳥
英語:Kill two birds with one stone

弓矢でも他の動物でもなく、偶然にもどちらも石で鳥なんだよな


93 :
2017/08/14(月) 21:21:22.69
what do you mean?
は?どういう意味?


97 :
2017/08/14(月) 21:21:46.88
Time is money
時は金なり

これどっちが先の諺なんだ?
ほんとに向こうの諺として「Time is money」なんて存在するんか?


105 :
2017/08/14(月) 21:23:23.74
英語のjokeと
日本語の冗句は
マジで奇跡だと思う


112 :
2017/08/14(月) 21:24:10.29
あ a
い i
う u
え e
お o

これ考えた奴天才だろ


115 :
2017/08/14(月) 21:24:42.05
同じ意味を表す品詞の先頭の子音の一致率は異常

117 :
2017/08/14(月) 21:24:58.84
原爆ドームって原爆が落ちること分かってて付けたの凄くね?

118 :
2017/08/14(月) 21:25:09.63
カステラ カステーラ
これも奇跡か


128 :
2017/08/14(月) 21:28:19.81
洗脳=brain wash は?

132 :
2017/08/14(月) 21:30:35.55
英語 ママ
中国語 マー
日本語 ママ

これもう世界はつながってるだろ


137 :
2017/08/14(月) 21:31:10.41
英語  zero
日本語 次郎

これもまた奇跡


138 :
2017/08/14(月) 21:31:24.23
What do you mean?
は?どういう意味?

も奇跡


142 :
2017/08/14(月) 21:32:14.94
寝台車

死んだ医者


152 :
2017/08/14(月) 21:34:35.86
All Right
オーライ
すげー!


160 :
2017/08/14(月) 21:35:50.35
韓国「ウリナラ」
奈良「瓜の奈良漬」


163 :
2017/08/14(月) 21:36:22.94
中国語「下载」日本語「ください」

これ奇跡だろ


169 :
2017/08/14(月) 21:37:58.28
こんなカテゴリーがあったとは知らんかったわ
民間語源

阿保=ass hole
ぐっすり = good sleep
祇園=シオン


177 :
2017/08/14(月) 21:40:24.82
原爆ドームにピンポイントで原爆落としたアメリカも凄い

178 :
2017/08/14(月) 21:40:31.66
日本人A「Ohio」
日本人B「Ohio」

毎日アメリカの州名連呼するとか日本人アメリカ好きすぎだろ


183 :
2017/08/14(月) 21:42:16.05
テレビ TV
台風 typhoon
これはもう奇跡の星に住んでるわ俺たち


185 :
2017/08/14(月) 21:43:16.39
前政権党は?

アメリカ 民主党
日本   民主党

完全に一致という奇跡


186 :
2017/08/14(月) 21:44:05.74
Knife
クナイ
苦無

これ奇跡じゃね?


192 :
2017/08/14(月) 21:45:05.83
AJスタイルズのフォントなんとかならんのかダサすぎる

195 :
2017/08/14(月) 21:46:38.62
ブルーに憂鬱な意味合いがあるのは世界共通?

197 :
2017/08/14(月) 21:46:58.16
ROMANがローマ風って意味で浪漫って書くのとか、
過労死のことをKaroshiって書いたり、
変態のことをhentaiって書いたり、
英語ってまじで日本人が作った言葉っぽいよな
偶然、漢字だし


202 :
2017/08/14(月) 21:48:38.75
坊主

bonze

これはもうバベルの塔の存在を確信した


203 :
2017/08/14(月) 21:48:49.63
お前ら重要な事忘れてる
ローマ字って英語に似てないか?


205 :
2017/08/14(月) 21:49:54.83
イタリア アリーゴ・サッキ
日本   有賀さつき

時空を超えて体が入れ替わってもほとんど同じ名前とか奇跡だろ
アニメ映画化しろよ


215 :
2017/08/14(月) 21:53:49.79
変態とHENTAI

225 :
2017/08/14(月) 21:57:46.50
ほとんど明治時代に入ってきたものばっかりでワロタ
もし黒船こなかったら一生ドングリでも食ってろ


233 :
2017/08/14(月) 22:01:17.10
邪魔 = Jammer
痛いの痛いの飛んでけ = pain pain go away


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/65354-8c2faa4a