◆ New Entries

韓国人「世界よ、『South Korea』と言われるとプライドが傷つく。『Republic of Korea』と言ってくれ」

(朝鮮日報日本語版) 読者の意見:「サウス・コリア」と言われるとプライドが傷つく
英語が実質的に世界言語化していることから、各国は自国の英語表記を持っている。

韓国の英語表記は正式には「リパブリック・オブ・コリア(Republic of Korea)」だが、公的な行事や首脳会議などではごく普通に「サウス・コリア(South Korea)」という言葉が使われている。

分断国家というだけでもつらいことだが、国名にまで分断の意味合いを持たせる必要があるのだろうか。

私的な席では意味合いをはっきりさせるため「サウス」という言葉を使うことがあっても、国の代表が会う席や国際会議で「サウス・コリア」という言葉が使われるとプライドが傷つく。

米国トランプ政権の初代国防長官となったマティス氏が先日、就任後最初の訪問先として韓国を選んだことが大きく報じられたが、マティス氏も韓国を「サウス・コリア」と呼んでいた。

今後は韓国外交部(省に相当)が国内外に明確な指針を出し、韓国を英語で表記する場合は正式な「リパブリック・オブ・コリア」を使うよう徹底させるべきだ。

それには末端の政府関係者から韓国の正式な英語名を使わせなければならない。
同時に全てのメディアも「南韓」という言葉は使わず「大韓民国」あるいはそれを短くして「韓国」とすべきだ。
名前は個人や国家を直接的に知らせる手段であり、個人にとっては人格、国家にとっては国の格を示す象徴的な媒介手段でもあるからだ。

シン・ドンファさん(全北大学名誉教授)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170303-00001189-chosun-kr


 
15 :
2017/03/04(土) 08:03:37.88 ID:FvK2cBS20
お前まで共和国名乗ったら朝鮮と被るだろ

17 :
2017/03/04(土) 08:05:21.89 ID:66U4p94gd
日本も韓国も他人に注文多過ぎんだよ

19 :
2017/03/04(土) 08:05:57.65 ID:oh5p1Fl0a
東朝鮮と言われるとプライドが傷つく

21 :
2017/03/04(土) 08:06:19.63 ID:7B4VBYaX0
四大朝鮮の一つだからしかたないだろ

北朝鮮
南朝鮮: 韓国
西朝鮮: 中国
東朝鮮: 日本


27 :
2017/03/04(土) 08:08:27.54 ID:gxq637WB0
>>21
これ言う奴って本当に頭おかしいだろ
朝鮮半島から来てるのに ヨーロッパを東米とか言ってるのと同じなんだが


48 :
2017/03/04(土) 08:15:42.43 ID:CEhGEtc7d
>>21
一緒にされる中国がかわいそう


143 :
2017/03/04(土) 09:23:49.99 ID:9LeNH4zj0
>>21
連邦組んでEUとロシアと同盟してアメリカ泣かそうぜ


22 :
2017/03/04(土) 08:06:28.86 ID:nrGZIW4Ra
RPCと紛らわしいから南朝鮮でいいと思う

24 :
2017/03/04(土) 08:06:46.77 ID:3SeLj5eEM
韓国のことを韓国と言ってるのは日本だけだったのかよ
韓国が自らを南韓と言ってるとは全く知らんかった
日本マスコミの言論操作か


33 :
2017/03/04(土) 08:10:32.65 ID:U8cWE0xs0
共和国って北のことなんじゃないの?

37 :
2017/03/04(土) 08:12:20.98 ID:EZnt4pwzM
ヨーロッパは地続きだから朝鮮だろ
極西朝鮮?


39 :
2017/03/04(土) 08:12:40.54 ID:6kehYFIC0
大韓民国なんだから
Great Han People's Nation でいいだろ


40 :
2017/03/04(土) 08:12:51.47 ID:hxmPsvdi0
日本と中国の間で風見鶏してる国の名前なんてどうでもいいよな

45 :
2017/03/04(土) 08:14:46.28 ID:4l6IouuBa
朝鮮で充分だろ

46 :
2017/03/04(土) 08:14:52.43 ID:pgLGnwK70
サウスタウンみたいでいいじゃん

50 :
2017/03/04(土) 08:16:33.63 ID:kYCn8KEw0
日本で北朝鮮と呼ぶのはヘイトスピーチ

64 :
2017/03/04(土) 08:23:28.00 ID:MKFGyihk0
サウスコリアなんか言うたことないわ
南朝鮮だろ
なにがサウスコリアやねん
横文字使ったらカッコイイとでも思っとんかい
中ニ病かよ


66 :
2017/03/04(土) 08:23:36.47 ID:uuX0ASngK
国連でnorth Koreaって呼んだらとジャップ連呼した北朝鮮
あっ…


68 :
2017/03/04(土) 08:24:58.06 ID:rk2SA7lT0
東西に分かれてたドイツを知らない世代がいるよなココに

69 :
2017/03/04(土) 08:25:07.22 ID:CfZipf5H0
プライドなんて気にすんなよ

70 :
2017/03/04(土) 08:25:12.45 ID:vME7LdBu0
ホントこのクズ・ミンジョク、格だとかプライドだとか
全く似つかわしくないことに小うるさいな。
どうでもいいじゃん。

日本なんてジャパン呼ばわりも文句言わずに受け入れて
そもそも二ホンなんだかニッポンなんだかもわからんレベルで問題なくやってるんだぞ。


71 :
2017/03/04(土) 08:25:22.06 ID:fYQne9ms0
東海主張はウザいくらいやっているのに
RKなんて全く聞かないな。


72 :
2017/03/04(土) 08:25:43.85 ID:+/avY7Fm0
Central Koreaなら満足しそうだな

73 :
2017/03/04(土) 08:26:33.46 ID:oFqeGabDx
フランス語だとかなり間抜けな名前なんだよな

77 :
2017/03/04(土) 08:28:14.38 ID:b5JVTMy70
糞チョンと言います

82 :
2017/03/04(土) 08:31:20.18 ID:eajEvHsA0
ネトウヨは毎日韓国を叩いてるが
なぜか北朝鮮を叩いてる姿を1度も見たこと無いな
気のせいだろうか?(笑)


83 :
2017/03/04(土) 08:33:02.12 ID:sczwoUgy0
中国東と恥ずかしげもなく名乗ってる日本って国もあるんだ。気にするな兄さん

89 :
2017/03/04(土) 08:35:46.36 ID:pWuH0tz9d
北朝鮮もDPRKって呼べってうるさいよな

90 :
2017/03/04(土) 08:39:06.03 ID:BlYK+KOr0
日本、中国で大韓民国で英語圏で南朝鮮
訳わからん南朝鮮呼びに統一してほしい


91 :
2017/03/04(土) 08:41:11.96 ID:Uh3gFkSZ0
北朝鮮と同列みたいに言われるのは流石に嫌だよなw

94 :
2017/03/04(土) 08:43:21.07 ID:5bgmw24Ud
デモクラシック・ピープルズをつけたら北朝鮮
北朝鮮がうちの方が豪華な感じだって煽りそう


97 :
2017/03/04(土) 08:45:15.70 ID:6XdLFWli0
チョンモメンが南朝鮮というのはネトウヨか北朝鮮だけと言ってたんだが
あれはチョンモメンのフカシだったのか


105 :
2017/03/04(土) 08:54:35.73 ID:i8jcU5zW0
韓国は南朝鮮呼びしたら怒るのだろうか

107 :
2017/03/04(土) 08:55:48.98 ID:xcmyPZWp0
アンダー使ってるやつは低学歴

108 :
2017/03/04(土) 08:55:58.31 ID:QYPm0gBC0
南朝鮮でなければなんなんだよ

109 :
2017/03/04(土) 08:56:13.67 ID:rk2SA7lT0
昔の人は下朝鮮と上朝鮮っつってるよな

110 :
2017/03/04(土) 08:56:28.26 ID:ZPD90x2j0
北朝鮮になるんだな

111 :
2017/03/04(土) 08:57:16.03 ID:9S7LDh9q0
韓国・朝鮮人もどきの在日コリアン(笑)

115 :
2017/03/04(土) 08:59:43.74 ID:i5jRgihTd
南北統一してUnited Korea
Unkoでいいだろ


118 :
2017/03/04(土) 09:02:30.21 ID:z2GQu9Pm0
何かにケチ付けないと死んじゃう病気かよ

119 :
2017/03/04(土) 09:03:31.70 ID:38uvFfX70
どういうプライドなんだろうな
北との対比みたいで嫌なのか?
そうならチンケ過ぎて泣けてくるが


122 :
2017/03/04(土) 09:06:02.75 ID:I7VwO3rc0
韓国は戦勝国である

125 :
2017/03/04(土) 09:07:29.97 ID:i8jcU5zW0
マジで日本の謎だな
チョンモやサイゾーなどの記事では南朝鮮と呼ぶ奴はネトウヨと言っていたのに実は世界中しかも韓国内でも普通に使われていましたってことだろ


131 :
2017/03/04(土) 09:14:18.20 ID:tNFxhzC6a
>>125
英語は呼びやすいからだろ
日本のウヨの場合貶すためわざと呼びにくい方で言う


132 :
2017/03/04(土) 09:14:32.25 ID:rk2SA7lT0
もともと同じ国なのに内紛で争ってるあたりが途上国らしいところ
そろそろ南朝鮮が東南朝鮮と西南朝鮮になりそうだがw


133 :
2017/03/04(土) 09:15:21.70 ID:YYgH1VPz0
西ドイツもそんなこと言ってたな

136 :
2017/03/04(土) 09:19:11.52 ID:hWwgBlRFd
下朝鮮、下韓国でいいじゃないか

137 :
2017/03/04(土) 09:20:31.04 ID:EC8z634jd
地図上の方角に上下を持ち込むのは
例外なくアホ


139 :
2017/03/04(土) 09:21:10.65 ID:E/RoUfX+0
なんで韓国は朝鮮という言葉を使うと怒るの?
今の韓国をそう呼ぶならまだしも、まだ韓国という国が無かった時代の朝鮮とか
朝鮮半島全体を呼ぶ場合に使うのまでケチつけるのは意味わからん


149 :
2017/03/04(土) 09:28:11.05 ID:LNCWvSw80
>>139
まあ、取り合えず統一してから言うことなんだよな。


166 :
2017/03/04(土) 09:40:14.19 ID:2eXu7Kph0
>>139
コリアの訳は韓国であり朝鮮ではないという方針だからただの言葉狩りの結果だろう


173 :
2017/03/04(土) 09:44:03.00 ID:44/ZuEVV0
>>139
韓半島ってのはさすがにどうかと思う
北朝鮮はもちろんのこと漢字文化圏でもなんでやねん?って感じ
なぜ頑なに朝鮮って言葉を排除したがるのかが理解できない


142 :
2017/03/04(土) 09:23:49.62 ID:WXSjBBW6M
南朝鮮人がまたさわいでら~

155 :
2017/03/04(土) 09:31:14.47 ID:fvGhIHyp0
チョーセンじゃなくてなんでコリア?
舞踏病と似てて嫌にならないの


157 :
2017/03/04(土) 09:33:40.91 ID:i8jcU5zW0
北韓南韓呼びで良いんじゃねえの
これならどこにも文句言われずセーフだろ


159 :
2017/03/04(土) 09:35:12.65 ID:vPqHsYeOr
日本「俺たち東朝鮮www」
中国「俺たち西朝鮮www」
韓国「馬鹿にすんなよ!!」


161 :
2017/03/04(土) 09:36:16.20 ID:jayOyZm/M
北朝鮮は北韓国って言わないなたしかに

163 :
2017/03/04(土) 09:38:05.08 ID:oOku0+s/0
>>161
韓国で北朝鮮は北韓
北朝鮮で韓国は南朝鮮って呼ばれる


174 :
2017/03/04(土) 09:44:08.54 ID:i8jcU5zW0
>>161
そこが日本の謎なんだよ
世界はおろか本人達でさえ北と南を使って分けているのに何故か日本だけが違う


176 :
2017/03/04(土) 09:45:55.81 ID:fvGhIHyp0
韓国の人は韓国って漢字で書けるの?朝鮮は?人民とか民主義は?

182 :
2017/03/04(土) 09:52:27.36 ID:bBkBbc9Gd
どうせ北の植民地になるんだからもういいじゃんw

186 :
2017/03/04(土) 09:57:49.43 ID:8gbNNIGxK
別に総意ってわけじゃないだろうが

188 :
2017/03/04(土) 09:59:30.14 ID:Emznm5Sf0
韓国にとっては朝鮮=中国or日本の属国だった暗黒時代ってことなんじゃないの

189 :
2017/03/04(土) 09:59:58.37 ID:npG9T0eS0
常に何にでもコンプ炸裂させているマジに面倒な人格性格だな
民族全部こんな感じでまるごと「だだっ子構ってちゃん」
早く全滅した方が双方のためだな


194 :
2017/03/04(土) 10:12:02.91 ID:XUjL8xL70
ほんと面倒くさい民族だな

195 :
2017/03/04(土) 10:12:06.74 ID:AgKtYd+50
大松「共和国じゃないだろ」

197 :
2017/03/04(土) 10:15:56.40 ID:gbshVRBI0
連邦共和国と人民共和国に分かれてたドイツはそんなこと言ってたっけ?

199 :
2017/03/04(土) 10:17:57.17 ID:6a/PhaI1a
日本語表記も大韓民国から大韓共和国に変えた方がいいのか?
語呂が悪いけど


200 :
2017/03/04(土) 10:18:13.00 ID:OpUCP6Pud
南朝鮮じゃダメなの?

204 :
2017/03/04(土) 10:21:01.35 ID:jgQF4OmNa
>>200
それは北支持者の左翼の呼び方
大韓民国を認めずに朝鮮民主主義人民共和国の南半分という意味で使う


202 :
2017/03/04(土) 10:20:47.32 ID:4xY1y+Q70
Under Korea
朝鮮の恥部


203 :
2017/03/04(土) 10:20:54.67 ID:PySociycx
国名決めるときになんで大日本帝国のパロディでいいと思ったのかホント謎
どうせすぐ統一するから適当でいいやと思ったのかな


207 :
2017/03/04(土) 10:23:28.67 ID:PTM3pGsW0
Great Korea にしろよ。

208 :
2017/03/04(土) 10:23:49.22 ID:CfZipf5H0
北朝鮮を英語で言えないやつ多そう

210 :
2017/03/04(土) 10:28:01.13 ID:hIDiLkfzd
年中こんなコンプレック抱えてんだから劣等種は大変だな

212 :
2017/03/04(土) 10:28:22.64 ID:Xld1fYqXa
天皇を日王と呼ぶ土人は日本国内からの呼称でも南朝鮮で充分だ

213 :
2017/03/04(土) 10:29:36.87 ID:rk2SA7lT0
そもそも韓国っていつ議会が誕生した?
共和の意味さえ分かってなさそうなのがまた


214 :
2017/03/04(土) 10:29:38.25 ID:5tSWrg3+0
てか、朝鮮自体がはずかしくてさ
お前らの同種の北朝鮮が悪いのもあるだろ

日本ならどうだろ
九州がおかしくなったとしても日本人なら日本の中で早急に始末するわな


217 :
2017/03/04(土) 10:42:59.49 ID:RwLpjg0S0
奴隷の歴史しかないのに偉大なる大韓帝国などと呼称する馬鹿

218 :
2017/03/04(土) 10:44:01.60 ID:XTdkxtVD0
まーためんんどくさい国だなあ

221 :
2017/03/04(土) 10:56:41.92 ID:I9zuIU6U0
自虐で東朝鮮と言っている日本人もいれば
中国人も自虐で西朝鮮と言い始めた現状をどうにかしようと考えろ


223 :
2017/03/04(土) 11:03:56.00 ID:hWo6lRj2p
北朝鮮がDPRKだからややこしい

225 :
2017/03/04(土) 11:05:29.37 ID:K2KLPRG+0
韓国のこと南をつけずに呼んでんの日本だけだもんな

232 :
2017/03/04(土) 11:31:45.09 ID:O5q6RYy70
上を破壊コリア下を崩壊コリアと呼ぼう

234 :
2017/03/04(土) 11:33:31.08 ID:uvhpnwDy0
大つけるのは中国のパクリだろ
大明とか大清とかの


238 :
2017/03/04(土) 11:45:35.27 ID:jgQF4OmNa
>>234
東アジアでは国号に「大」を付けるのが伝統なんだよ
大清とか大日本帝国とか大越とか


235 :
2017/03/04(土) 11:34:44.84 ID:bmB0y4GU0
日韓W杯のときに名前先に呼ばれたいからCoreaにしたのはなんだったん?

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2017/03/04 (土) 15:53:29 ID:-
あれだけグックは中国にポチやってたのに
サード配備で韓国旅行禁止命令出されててワロタ
宗主国様容赦ねえわ
中国歴代王朝からポチ扱いされ続けてきたのになぜかその怒りの矛先が日本へ向くGOOK笑
名無しさん2017/03/04 (土) 17:02:12 ID:-
上のヤツかわいそうだね(笑)
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/60388-9aa8863a