◆ New Entries

米国「旧正月は『Chinese New Year』」 韓国系猛抗議「訂正しろ。旧正月は中国だけのものではない」

旧正月の英語表記「Chinese New Year」に韓国系米国人が異議

スキンケア用のレーザー機器を輸入・販売するソウルの業者では先週、旧正月の英語表記をめぐり、騒動が起きた。

女性従業員(28)が米国の取引先に「27-30日は旧正月の連休で業務を休む」という内容の電子メールを送ったが、下書きに旧正月を「チャイニーズ・ニュー・イヤー」と書いたところ、周囲からたたかれたのだった。

女性従業員は「米国では旧正月が『チャイニーズ・ニュー・イヤー』で通っており、そう書いただけだ」と主張したが、他の社員は「ルナ・ニュー・イヤー」という表記もあるのに、なぜ『チャイニーズ』と書いたのか」「それこそ典型的な事大主義だ」と責め立てた。
結局女性従業員が「これからは特に注意する」と約束したことで騒動が収束した。

旧正月の英文表記をめぐり、こうしたハプニングは絶えない。

韓国の旧正月は陰暦1月1日を基準とするため、英文では「ルナ・ニュー・イヤー」とか「ルナ・ニュー・イヤーズ・デー」が正確な表現だ。
米国の政府機関も公式な表記はそうなっている。しかし、英語圏の多くの国では「中国の正月」を表す「チャイニーズ・ニュー・イヤー」も多く使われる。
韓国人よりも数十年先に海外で広がった中国出身の華僑が現地で中国最大の祭日である「春節」を記念して先に使用した表現だからだ。

米カリフォルニア州、ニューヨーク州など韓国系住民が多く住む地域では毎年の旧正月に韓国系住民の主導で「ルナ・ニュー・イヤー」という表記を使おうというキャンペーンを行っている。
旧正月が中国だけの祭日ではないのに、中国の正月と呼ぶのは他民族への配慮不足だとの理由だ。
日本は旧正月が主流ではないため、こうした論争の外にいる。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/26/2017012601548.html


 
2 :
2017/01/28(土) 10:35:29.48 ID:hQTnWliva
そうなの?
中国以外何処がどうやってんの?


3 :
2017/01/28(土) 10:35:29.43 ID:Ts9bX5lQ0
こいつら死なねーかな

4 :
2017/01/28(土) 10:35:40.11 ID:I227hrJq0
旧暦って中華発祥じゃねーの?
すげぇキチガイだな


14 :
2017/01/28(土) 10:39:36.48 ID:XH4MOTkhp
属国の分際で偉そうだな
全部中国様のお下がりのくせに


15 :
2017/01/28(土) 10:39:36.80 ID:FtZ6RzVY0
他民族へのじゃなくて韓国人への配慮不足だろうが
他も巻き込んででかい話にしようとすんなや勝手にやれ


16 :
2017/01/28(土) 10:39:55.82 ID:VIfpyYXr0
中国暦なんだからチャイニーズ・ニュー・イヤーで合ってんだろw
ケチ付ける理由がないやん


18 :
2017/01/28(土) 10:40:36.91 ID:82SwfGiO0
端午の節句盗ってブチ切れさせたの忘れたんかこいつら

19 :
2017/01/28(土) 10:40:57.62 ID:k3mV+QBOd
こいつら何でもクレームするんだな

俺が参加してた国際会議でも講演者の発言にいちいち噛み付いて講演中止させてたぞ
キチガイ


20 :
2017/01/28(土) 10:41:31.01 ID:Ng5DWthJ0
キチガイすぎてワロタw

22 :
2017/01/28(土) 10:42:05.22 ID:BGnspk8+0
これは半島で旧暦を禁止しなかった日帝が悪い

23 :
2017/01/28(土) 10:42:19.67 ID:ARaQnHK70
ぶっちゃけ旧正月に興味ない好きに争え

24 :
2017/01/28(土) 10:42:41.55 ID:ViMhUppK0
日本は明治維新で太陰暦を廃してグレゴリオ暦に変えて早々に西洋化したからな

25 :
2017/01/28(土) 10:43:01.92 ID:Hu5FEYp50
こいつら日本街も猛抗議してアジア街に変えさせたからな

26 :
2017/01/28(土) 10:43:11.35 ID:QGfCts1I0
でもKorea New Yearなら文句言わないんだろうな

30 :
2017/01/28(土) 10:45:07.23 ID:KfmYxTSMd
韓国人に正月は来ないんだから合ってるだろ

31 :
2017/01/28(土) 10:45:15.85 ID:RBltBVOHr
それでD.Vaにスキンが来たのか
中国だけだと思ってた


38 :
2017/01/28(土) 10:49:10.43 ID:YgVFKVdFa
日本海問題の時もこうだったな
中国様ですら「別に日本海でいいだろ」と言ってたわ

広く世間に定着してて特に害の無いものに何でイチャモンつけるかねこいつら


39 :
2017/01/28(土) 10:49:27.20 ID:DtH2Ecjja
宗主国様に歯向かって大丈夫なの?韓国ちゃん

45 :
2017/01/28(土) 10:53:16.84 ID:hI9rV00+0
常に火病ってるなこいつら

46 :
2017/01/28(土) 10:53:27.07 ID:KqcCS5Ys0
宇宙の起源は韓国にあるからな
例の石版にも宇宙空間を漂う韓国人の姿が記されている


49 :
2017/01/28(土) 10:54:12.05 ID:N4Bkrx640
チャイニーズニューイヤーで間違いないだろ
属国が宗主国の暦を使用してるに過ぎない


51 :
2017/01/28(土) 10:55:11.58 ID:azAxejiSa
アメリカにはなかった概念なんだから普通に春節の中国語読みを外来語として輸入すりゃいいんじゃないの

52 :
2017/01/28(土) 10:55:29.12 ID:BM7ovfP00
旧正月の起源は韓国

54 :
2017/01/28(土) 10:55:40.79 ID:DtH2Ecjja
端午の節句の起源を奪い取って中国怒らせてたけど
何で韓国人はあんなに主張が激しいの?日本人的には漢字がチャイニーズキャラクターって言われても
そうだけど、何?って感じなんだけど。漢字を捨てた韓国人がもし使ってたら改称させてたのかな


139 :
2017/01/28(土) 11:51:13.19 ID:TSHzCpKFd
>>54
そもそも日本は中国由来のものは漢字とか漢方とか呉服とか由来の分かる呼び方するからな
中国由来でなくても朝鮮人参だとか普通に由来は付ける
朝鮮人は何故か漢方ではなく韓方だとか意味の分からん呼び方でっち上げてるが中国人は漢方じゃなくて中医学って呼ぶのにな


55 :
2017/01/28(土) 10:55:55.88 ID:KYofeHLf0
整形でエラを削っても口数が全く減らないのがチョン民族なんだなwww

57 :
2017/01/28(土) 10:56:27.00 ID:zQUWsiIP0
なんだ?
ホルホルしないのか?
なんで怒るんだ?


60 :
2017/01/28(土) 10:57:54.24 ID:Faq3UKOP0
デビルイヤーは地獄耳
じゃあこれは?


61 :
2017/01/28(土) 10:58:03.54 ID:sb2tUu8W0
非営利のウィキペディアはChineseの方を採用しててワロタ
一方Googleはチョンの圧力に負けた模様


64 :
2017/01/28(土) 11:00:11.82 ID:bvo+0PKR0
日本「そうなんだ」

70 :
2017/01/28(土) 11:03:44.61 ID:NL/PCQmo0
シンジョン、クジョン、ソルラルだろこんなものアジア人の祝い事中国だけのもんじゃねえわ

72 :
2017/01/28(土) 11:04:56.25 ID:9lC+5I8v0
中国人もさぞかし呆れてるだろう

73 :
2017/01/28(土) 11:05:34.23 ID:vejc5Ooe0
これは正論だな
むしろ韓国が発祥という学説もあるくらいなのに


74 :
2017/01/28(土) 11:06:18.77 ID:xiOTaAvpa
暦すら作れなかったジャップが悪いわ

75 :
2017/01/28(土) 11:06:19.21 ID:NL/PCQmo0
寧ろ韓国は周辺国が厄介な国ばかりで可哀想だわ

76 :
2017/01/28(土) 11:06:26.71 ID:zfLOlfFW0
韓国系のこういうところが嫌い
呼称なんかどーでもいいやん
実際その起源は中国なんだから別に良いだろ


78 :
2017/01/28(土) 11:06:50.85 ID:zHy1rTlc0
Asian New Yearでもいい気もするけど
別に中国が最大一派なんだから中国でいいだろ


79 :
2017/01/28(土) 11:07:54.22 ID:oyiw05T1p
お前らチョン木綿はどっちの味方なの?

82 :
2017/01/28(土) 11:09:19.31 ID:jvfPZcwd0
こんなもん先に定着したもんが優先だろ
インディアン=ネイティブアメリカンな国だぞ


89 :
2017/01/28(土) 11:13:25.34 ID:sb2tUu8W0
>>82
逆にインディアンはネイティブアメリカンって言われるとキレるらしいな


83 :
2017/01/28(土) 11:10:05.47 ID:Mv2QlvQF0
属国なんだからChineseでいいじゃねえか

85 :
2017/01/28(土) 11:11:33.25 ID:p22mLQ9d0
まーた韓国が噛み付いてるよ

87 :
2017/01/28(土) 11:12:00.48 ID:qvot9+Fi0
これはムカつくな
怒りの起源主張で対抗してやる


88 :
2017/01/28(土) 11:12:49.45 ID:OaCsPGOm0
韓国人はホント面倒くせえ

90 :
2017/01/28(土) 11:13:47.18 ID:HX5pXgHV0
宗主国様の習慣をお前らが真似たんだからいいだろ

91 :
2017/01/28(土) 11:13:47.93 ID:SNKQXU6Q0
「西暦」表記は西洋だけのものではないからおかしい!って騒ぐようなもん?

94 :
2017/01/28(土) 11:15:17.55 ID:lqPFq4q6a
欧米から見たら今でも属国扱いだよ
放火で燃えたなんとか門は何のための物かチョンは知ってるの?


98 :
2017/01/28(土) 11:16:29.10 ID:uUf3Tp7dr
韓国のこういうところきらい

99 :
2017/01/28(土) 11:16:41.52 ID:bXd5l3Joa
中国の属国だった癖になにいってんだ

101 :
2017/01/28(土) 11:17:11.27 ID:bIzTLA3na
古代中国人が作った旧正月を昔の韓国人が使っただけで我々の物でもあるって考え素敵やん

102 :
2017/01/28(土) 11:20:04.10 ID:HjldtDLp0
あれ、こいつら駆除したほうが世界のためじゃね?

105 :
2017/01/28(土) 11:23:44.07 ID:/d539Exw0
なんだよルナってキラキラネームかよ

108 :
2017/01/28(土) 11:27:02.96 ID:BxmYm3yOH
全方位に喧嘩売ってて疲れないのかなこいつら

109 :
2017/01/28(土) 11:28:32.05 ID:hDgLENbjM
こいつらの劣等遺伝子はどこからやってきたんだろうw

111 :
2017/01/28(土) 11:29:21.20 ID:inqZOYv+0
中韓土人とは関わらん方がいいよな

114 :
2017/01/28(土) 11:31:31.77 ID:DSNTLIpTa
確かに中国だけのものではないけど、一番関係が深いとか古い代表的なところの名前を冠した通称みたいなもんじゃん
発狂して抗議するようなことじゃない
ましてや、他の国はどうか知らんが、韓国は旧正月だってどうせ宗主国様にならって始めたんだろ?


115 :
2017/01/28(土) 11:33:30.78 ID:vejc5Ooe0
>>114
いや、中国が韓国の正月を真似て作ったのが旧正月だよ
韓国人が怒るのも当然


117 :
2017/01/28(土) 11:35:36.79 ID:oeJkcazpM
起源は中国だろ

118 :
2017/01/28(土) 11:37:11.13 ID:I1ScB1WS0
コリアンはチャイニーズの属国なんだからチャイニーズでいいだろ

121 :
2017/01/28(土) 11:37:56.68 ID:H+4aVR5ea
日本海と同じで韓国ファーストじゃなきゃ発狂するんだな

122 :
2017/01/28(土) 11:38:05.69 ID:clttJI0cd
旧正月の起源は中国だろ

123 :
2017/01/28(土) 11:38:31.26 ID:xpcv2UQE0
米国「Chinese New Year」
韓国系「Koreaも入れろ」
米国「Chinese-Korea New Year」
韓国系「Koreaを先にしろ」
米国(面倒くせえ)「・・・Asian New Year」
日系等「関係ないんだけど・・・」
米国「Lunar New Year」 ←今ここ


126 :
2017/01/28(土) 11:40:59.79 ID:DXCEa9100
中国が発祥の地なんだから韓国人は使わせて貰ってる立場だろ

127 :
2017/01/28(土) 11:42:03.02 ID:Leqpfi+l0
1910から45年の日本統治下では
正月はどう考えていたんだろうな?


128 :
2017/01/28(土) 11:42:13.39 ID:Yetz2ENoH
また朝鮮人の歴史修正主義が始まったか。
朝鮮人は中国の奴隷だったから中国の旧正月を祝っているので、中国の奴隷だったのを否定したいんだろう。


132 :
2017/01/28(土) 11:47:15.64 ID:Yetz2ENoH
朝鮮人は中国の奴隷だったのを嫌なら旧正月も働け

140 :
2017/01/28(土) 11:51:37.14 ID:wiEsxbdD0
中国の正朔に使用して朝貢するかわりに下賜される褒美を受け取ったり
(格下ではあるが)同盟国として扱われるってのが冊封なわけで
その暦を使ってるんだから旧正月はまさに中国新年以外のなにものでもないんだよなあ


141 :
2017/01/28(土) 11:52:29.31 ID:HRg3aFTm0
そのうち漆器についても騒ぎ出すな
つかオレが知らないだけでとっくに騒いでる予感


145 :
2017/01/28(土) 11:55:05.48 ID:Yetz2ENoH
韓国だけ独自に暦を作って、売春婦正月 を祝えよ。

153 :
2017/01/28(土) 12:02:41.24 ID:3aOlvrZKd
陶磁器は中国だけのものではない

160 :
2017/01/28(土) 12:06:27.32 ID:z3hwXojo0
ジャップおまえいっつも文化捨ててんな

170 :
2017/01/28(土) 12:14:15.79 ID:Mf+FgHrH0
アメリカの在日は日本の在日よりタチ悪いな

171 :
2017/01/28(土) 12:14:20.30 ID:DJTtmDLc0
知ってるか?明治政府が太陰暦から太陽暦に変えたのは、「欧化政策」ってのは表向きで、
実は当時の政府に金が無くて、役人の給料を2ヶ月分カットするためだった。
陰暦の11月に突然決めたもんで、既に翌年の暦を刷り上げていた暦屋関係がえらい迷惑したそうだ。


174 :
2017/01/28(土) 12:18:08.26 ID:1AtCKPvW0
太陰暦に基づく中国の春節がChinese new yearで太陰暦に基づく旧正月全般はLuna new yearってことみたいだな

176 :
2017/01/28(土) 12:20:48.17 ID:7S6gL6QM0
なぜかって古代中国は偉大だからだよチョン野朗

182 :
2017/01/28(土) 12:30:54.07 ID:nZX1wxky0
漢字の期限は韓国だから韓字と呼べとか言い出す民族だし
チャイニーズニューイヤーにもそりゃ文句付けるわな


185 :
2017/01/28(土) 12:34:40.93 ID:Pcp26C+7M
属国なんだからいいだろ

189 :
2017/01/28(土) 12:39:56.66 ID:I1xOTfGv0
中国の属国が何言ってんだ

190 :
2017/01/28(土) 12:40:11.06 ID:DjmxX6gq0
ほっとう劣等感まみれのみじめな民族だなチョンモメン

195 :
2017/01/28(土) 12:47:55.02 ID:hi7FosfS0
おなじく旧暦といっても
日本とベトナムは暦法の細かい違いで中国とは日付が変わることがあるし
モンゴルは暦法が全然違うんだよなあ
ほかのとこは基本的に中華系の人の問題だから、韓国だけがこのあたりで困るという


198 :
2017/01/28(土) 12:50:33.79 ID:jgvGE05Sd
旧正月の起源は韓国

201 :
2017/01/28(土) 12:53:58.05 ID:rLZ10CURK
本当にウザいな

202 :
2017/01/28(土) 12:55:14.12 ID:xJwpAX4D0
朝鮮人だな
新盆 裏盆はどうする?


203 :
2017/01/28(土) 12:56:00.36 ID:eRICot4l0
昔海外旅行中に泊まったユースで
韓国人が白人に漢字の事コリアンキャラクターって言ってたの思い出した

すぐチャイニーズキャラクターだろって訂正してやったが
油断するとすぐ主張したがるんだよな


204 :
2017/01/28(土) 12:56:03.31 ID:br5ZGCoy0
朝鮮は何があっても日本を見るんだな
どんだけボッチなんだよ


206 :
2017/01/28(土) 13:00:06.41 ID:QVQMOLEH0
この嘘が万が一にもまかり通って主流になったらおもしろいのに

212 :
2017/01/28(土) 13:23:10.83 ID:vHFajeCu0
ジャップが大晦日よろこんでおごちそう喰ってお祝いするだろ?
鏡モチおそなえして。

大歳神てのは秦氏が新羅からもってきた神様なw


217 :
2017/01/28(土) 13:34:45.17 ID:INjhC3Voa
TVで報道されないけど!?

韓国住職:「これからも日本の文化財を盗みます!」宣言

盗難仏像を得た韓国人住職が『日本人の逆鱗に触れる馬〇発言』を連発中。


220 :
2017/01/28(土) 13:42:16.99 ID:hhZr+y3Sd
何もないからなんでもほしがる悲惨
韓国人に生まれなくてよかった


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/58559-47914344