◆ New Entries

【音楽】アメリカ人にワンオク、マンウィズ、セカオワを洋楽に混ぜて聞かせたところ、2曲は日本人発音だと一発でバレてしまう結果に

外人に洋楽に邦楽を混ぜて当てさせるゲーム

聴かせた順番

1.(イギリス)You Me At Six - Night People
2. (日本)ONE OK ROCK - Be the light
3.(イギリス)Blitz Kids - Keep Swinging
4.(イギリス)Lower Than Atlantis - English Kids in America

1曲目 - You Me At Six - Night People視聴
ジェイ君(以下J)「これいいね、好きだわ。ただ日本人ではないな。発音がアメリカっぽいね。」
2曲目 - ONE OK ROCK - Be the Light視聴
J「これ、日本人だね!(即答)発音が思いっきりアジア圏だよ。」

ー正解!日本では発音が良いバンドと言われているから、即答で驚いたよ。
J「努力は垣間見れるんだけど、やっぱりアジア圏の英語だとわかるね。」
ーでは、この中で一番UKっぽいのはどれ?
J「1曲目だな。めっちゃカッコイイと思った!」

ーワンオクはどう思った?
J「これは完全に僕の好みと偏見の問題なんだけど、アジア人がバラードを歌ってるのって、物凄く違和感があるんだよ(笑)アジア圏の言葉の発声と曲調がなんだか合ってない気がして、どうも苦手で異様に感じてしまうんだよね。曲としては悪くないはずなんだけど、僕の好みではないな。」

聴かせた曲順
1.(イタリア)NeroArgento - Trust
2.(ドイツ)THE SATELLITE YEAR - "Jelly, Jelly, How To Survive Such A Trip?"
3.(スペイン)Daylight - Not In My Life (United Hearts)
4.(日本)MAN WITH A MISSION - distance (ENG.Ver.)

1曲目(イタリア)NeroArgento - Trust視聴
J「ヨーロッパ圏の発音だね(即答)。曲も凄く良い。」

2曲目(ドイツ)THE SATELLITE YEAR - "Jelly, Jelly, How To Survive Such A Trip?”視聴
J「アジア人じゃない。これはUKかな?」

3曲目(スペイン)Daylight - Not In My Life (United Hearts)視聴
J「これはちょっとアジアっぽい?発音は悪くないけど、決して英語ネイティブじゃないな。」
4曲目(日本)マンウィズ - Distance(English Version)視聴
「あー、これ日本人だわ(即答)、思いっきり日本人の発音だね。」
ーでは、どれが日本人だと思った?
J「4番だね!」

ー正解。何度も聞くけど、どうして日本人ってわかったの?
J「ちょっとだけ3番と迷ったけど、日本訛りがものすごく顕著だったUK英語の発音になろうと必死で真似ているのがわかったけど、発音の抑揚のなさが日本人だよね。
悪い言い方で申し訳ないけど、どうもフェイクな英語に聴こえた。でも、努力は十分に伝わるので、ナイス・トライだと思うよ」
http://basement-times.com/english-test/


 
3 :
2017/01/22(日) 09:25:18.01 ID:veILNNkBa
日本人「ワンオク発音すげえええセカオワ()」

18 :
2017/01/22(日) 09:31:58.30 ID:eoGvRKxy0
なにこれセカオワヲタの嘘松?

7 :
2017/01/22(日) 09:26:57.42 ID:DSHbQtqU0
英語が上手いと思ったのはアレクサンドロスだから
アレクサンドロスを聞いてほしかった


26 :
2017/01/22(日) 09:35:09.67 ID:TkbT50a40
>>7
まず歌詞で日本人が作った英語だってバレそう
というか何で売れてるのか理解できない


13 :
2017/01/22(日) 09:30:21.57 ID:fLd+ebsQ0
こいつは日本語ネイティブじゃないよね

英語ネイティブだと偉いの?


156 :
2017/01/22(日) 10:31:48.63 ID:PrD5zNAQ0
>>13
偉いからお前も英語を習得しろ


24 :
2017/01/22(日) 09:33:33.61 ID:6KhXaQ5g0
ジェロとか歌だけなら外人て分からん
クリスハートは外人と分かるが


27 :
2017/01/22(日) 09:35:30.44 ID:2hAHG4Ha0
セカオワの事務所がまた変なマーケティング繰り広げてるの?

34 :
2017/01/22(日) 09:37:37.77 ID:LwlF/MMh0
歌詞ググったらほぼ日本語なんだな
1単語だけ聴かせたのか


37 :
2017/01/22(日) 09:39:24.21 ID:+KFX3ogX0
発音の仕方が根本的に違うんじゃないだろうか

39 :
2017/01/22(日) 09:39:31.85 ID:Hya+HfhF0
日本人なんだから日本語で歌えよ

40 :
2017/01/22(日) 09:39:44.03 ID:XZbQnKRmd
ログホライズン3期てもう無理め?

42 :
2017/01/22(日) 09:40:08.14 ID:XgIUQFM1M
韻踏んでないのに洋楽と比べる意味ないだろ

46 :
2017/01/22(日) 09:42:20.24 ID:D+ktWmWQ0
音楽は、ネイティブに歌わせてそれ真似たらそれっぽくなるからな
英会話とはまた違うだろ


50 :
2017/01/22(日) 09:43:06.82 ID:COIzRI2EM
インドハーフでアメリカ育ちの友達いるんだけど、何年か前にこういう遊びやったらそいつはエルレが一番うまいって言ってたな

55 :
2017/01/22(日) 09:44:54.16 ID:rrFDG7dQa
>>50
でもエルレは帰国子女でもない純日本人バンドなんだよな


52 :
2017/01/22(日) 09:43:45.11 ID:0tk+njpS0
海外から見たら
カッコつけて英語のマネしててキツイだろうなあ


61 :
2017/01/22(日) 09:46:42.80 ID:rrFDG7dQa
>>52
向こうのナードに不人気なアニソンは
必ずと言って良いほど寒い英歌詞とラップ入ってる奴だからね

人気なのは日本語100%のアニソンばっか


58 :
2017/01/22(日) 09:45:17.94 ID:+1o8m9k00
やっぱセカオワなんだよなあ

60 :
2017/01/22(日) 09:45:41.86 ID:TkbT50a40
マンウィズはライブ動画見たらあんま上手くなかった
ワンオクはボーカルの声がアジアっぽい


62 :
2017/01/22(日) 09:47:29.68 ID:6TsPwIIr0
セカオワってオートチューンかけまくって加工しているから発音がどうこうって話じゃないだろ

64 :
2017/01/22(日) 09:47:41.05 ID:z1dPGEtaa
米津玄師を聴いてほしい
明日から使える自称音楽通の殺し方
トリセツを破り捨てた西野カナ
くさい記事多いなこのサイト


67 :
2017/01/22(日) 09:48:29.12 ID:c/1L4Q0m0
クリスハートが色んな曲のカバー歌ってるけど、変に聞こえたのはやっぱ外人が日本語で歌ってるってところだったのか

69 :
2017/01/22(日) 09:48:41.44 ID:U2P5BQYjM
イギリス人に聞かせたらまた正解率変わるんじゃね

84 :
2017/01/22(日) 09:53:51.76 ID:7PaBmsLz0
別に洋楽レベルの音でなくてもいいじゃん
勝ち負けなんかないからダサいと自覚しつつ楽しめばええんやで


167 :
2017/01/22(日) 10:34:53.40 ID:PrD5zNAQ0
>>84
気持ち悪い喋り方をする馬鹿は言うこともバカすぎるね
反吐が出るわ


91 :
2017/01/22(日) 09:56:35.58 ID:ziF1j66u0
どうでもいいけどワンオクが歌上手い

92 :
2017/01/22(日) 09:56:41.62 ID:KWSmYKyM0
実用面からいえば
日本人発音でも聞き取れればいいわけだし
このアメリカ人もセカオワの英語が一番うまいとは言ってない


95 :
2017/01/22(日) 09:58:01.76 ID:S0Qx18IFK
ひでー発音を早口で誤魔化しているのとかもいるな
もはや宇宙語
誰にも翻訳できない


99 :
2017/01/22(日) 10:01:02.32 ID:rrFDG7dQa
デジロック時代のマッドカプセルマーケッツが向こうでライブしたらかなり大ウケしてたので
日本人ならもう日本語100%か適当すぎるカタカナ英語の方がむしろ良いみたい


100 :
2017/01/22(日) 10:01:13.61 ID:i6Ws41vWa
日本の英語教育で単語の終わりを発音しないと不正解になるのはなんでなん?

101 :
2017/01/22(日) 10:02:29.38 ID:g+2NYoo30
今まで一番ヘタクソだと思ったのがフリッパーズギターのファースト
次点がモップスの「サイケデリックサウンドインジャパン」


103 :
2017/01/22(日) 10:03:57.55 ID:8aiXkl0ra
さすが森進一の血統やで

106 :
2017/01/22(日) 10:05:26.21 ID:q+/2UcFl0
the HIATUSは?
メリケンにいるエアフレがアジア英語ではないって言ってた
うちの猫も同じこと言ってるし英語うまいと思う


109 :
2017/01/22(日) 10:06:31.25 ID:MGBHrMG+0
ドリカムとビーズの発音の酷さ
日本語で成功することも十分立派なんだから無理して下手な英語で歌うこと無いのに
完全に自己満足の世界


115 :
2017/01/22(日) 10:09:08.50 ID:qrP2ba+o0
日本人である事が心苦しくなる

128 :
2017/01/22(日) 10:16:09.81 ID:g9v0z/v70
アジア訛りの英語は分かりやすいな
中国語訛りは滅茶苦茶聞き取り辛いけど


130 :
2017/01/22(日) 10:16:30.79 ID:fa45yd/k0
アメリカ人にとって「Do As Infinity」なんてバンド名はどうなんだろうな?
「『無限のようにしろ』ってどういうことだよw HAHAHA!」なのかなやっぱし。


131 :
2017/01/22(日) 10:16:38.79 ID:xsDcWzlgM
なにこれ?
ソースは?


132 :
2017/01/22(日) 10:17:10.99 ID:NJVN7I220
どうでもいいこと議論してんな

133 :
2017/01/22(日) 10:17:29.93 ID:BvpPKXAkd
Jって誰だよ?

136 :
2017/01/22(日) 10:18:28.84 ID:+BYf2eGm0
つまりセカオワが正義って事だな

137 :
2017/01/22(日) 10:19:10.94 ID:+YUWfUB5K
宇多田さんはすごいよね
打ち込みも自分でやってるし


138 :
2017/01/22(日) 10:20:29.25 ID:0UegSnY80
宇多田さん出したらどないなる?

140 :
2017/01/22(日) 10:21:34.82 ID:sapbSfz4M
バレたからなんだって話だな
偏狭なチョンモメンにいっとくと英語圏の人間は発音のクセなんて気にしないから
叩きの材料にしてるのおまエラだけだぞ


141 :
2017/01/22(日) 10:22:11.75 ID:Eu22N+ep0
>J「そうだね。さっきからずっと言ってるけど、語尾の終わり方で英語を話す人、特にアメリカ人じゃないって即わかる。」

日本人はどう違ってるんだろ
子音が上手く発音できてないとか?


143 :
2017/01/22(日) 10:24:02.09 ID:OuHLW2xd0
日本人相手に日本人だまして国内で商売しとけw
海外でも通用するんだ!って設定でさ
バカ日本人の若いガキがだまされてくれる
しょせん日本は地球の田舎


146 :
2017/01/22(日) 10:25:13.22 ID:SE/ZSSy8a
セカオワの深瀬はthの発音うまいよ
lも違和感ないし
だいたいの人間がlの音出す気すらないけど


148 :
2017/01/22(日) 10:26:20.79 ID:/8gq/b3X0
Take me back to Tokyo

これは下手な分類なのかな


150 :
2017/01/22(日) 10:28:51.93 ID:g+2NYoo30
山下達郎やYMOも本気で英語曲やろうとした時、外人スタッフに徹底的に発音しごいてもらったらしい

165 :
2017/01/22(日) 10:34:26.10 ID:sapbSfz4M
メリケンは人種のごった煮でフランス訛り、スペイン訛り、メキシカン訛り、中国訛りとかが
飛び交い、ヒットチャートでも毎日お目にかかる
おまエラ世界を見たこと無い偏狭チョンモメンが叩く材料には一切なってないから安心しとけw


172 :
2017/01/22(日) 10:36:59.23 ID:9nLXTmA60
マンウィズはカタカナ英語芸だろ、あれ
狼かぶってるのと一緒
ワンオクはマジで気取ってズッコケてる


175 :
2017/01/22(日) 10:42:25.92 ID:dmPE3RgX0
セカオワの発音はガチでネイティブらしいな
俺のアメリカの友人も驚いてた


177 :
2017/01/22(日) 10:42:47.12 ID:YX0BtJHN0
発音なんかねっとりしてるよね
この中じゃ世界の終わりはそこで見てるよと紅茶飲んでるからあっさりしてる


179 :
2017/01/22(日) 10:44:05.96 ID:/ly5Bs1ta
やっぱRADなんだよなぁ

180 :
2017/01/22(日) 10:44:18.27 ID:v9M1W0g60
よしわかった。スピードラーニングやってくる

185 :
2017/01/22(日) 10:48:48.93 ID:UHShxcur0
英語圏の人が歌詞に日本語混ぜてるの見ると笑いがこみ上げてくるのと同じ感覚なんだろうか

206 :
2017/01/22(日) 11:03:36.47 ID:JjwdVqil0
>>185
頭くらくらするなこの曲
なんだこれ


187 :
2017/01/22(日) 10:49:48.04 ID:ztf3Rpe20
L R S これらを完璧にマスターすれば英語はOK
英語パブでカラオケを歌って、外国人に聞いてもらう

みんな英語サークルで英語を勉強している日本人てわかっているし親切だから「あなたの歌は素敵」「歌詞がわかったよ」と英語で話しかけてくれます

サークルですと店使用料金だけ、あと二次会で飲み屋にいくだけ

英会話教室だと何十万とかかるけど、こうしたサークルに入れば
ただです授業料 なければ作ればいいと思います


188 :
2017/01/22(日) 10:49:56.88 ID:YX0BtJHN0
曲聴くどころか発音で気持ち悪いと言われるレベル
まぁ曲も聴くまでもないだろうけど


192 :
2017/01/22(日) 10:52:49.40 ID:7K3yyRtt0
セカオワは全部英語で歌ったほうがいいんじゃないの?

195 :
2017/01/22(日) 10:55:22.02 ID:8g1Vu7XO0
発音がいい悪いじゃなくて訛りだろ
方言使う人を日本語が下手って言ってるようなもん


214 :
2017/01/22(日) 11:06:42.35 ID:sapbSfz4M
>>195
メリケンが気にするのは文法だな
移民だらけのメリケンは単語が認識できる発音であれば訛りなんか全く気にしないのにな
発音訛りで必死に叩いてるのは世間を知らない偏狭なチョンモメンだけ


233 :
2017/01/22(日) 11:21:56.92 ID:ke39bAX7d
>>195
方言と訛はまた別物なんだが
バカかな?


197 :
2017/01/22(日) 10:56:17.67 ID:o9qS2QiA0
ワンオクもマンウィズも母音はっきりしすぎなんだよな
まぁ日本語が強弱アクセントじゃなく母音を発音してしまう言語だしさすがに隠せないな
細美ってそう考えると結構うまかったんだな


208 :
2017/01/22(日) 11:03:58.16 ID:J4zIoPU00
まあこれくらい発音できれば笑われないから
「授業で発音がんばるとジャップに笑われる…」とか被害妄想してないで
ちゃんと練習しろってこったな


209 :
2017/01/22(日) 11:04:59.40 ID:ivpClQIr0
ワンオク、マンウィズってもう「みなさんご存知の」レベルなの?
1曲も知らないんだけど
ドラゴンナイトはギリワカだが


210 :
2017/01/22(日) 11:05:30.70 ID:dLDcDexWD
日本人がビルボードで売れないのはこれがあるから
日本人発音の英語の歌を誰も求めていない


216 :
2017/01/22(日) 11:07:37.57 ID:XN0EMjGU0
日本人の英語はわかりやすいよ
ややイギリス英語に近い
アメリカ英語に慣れた身としてはあのフワッフワした発音は苦手


223 :
2017/01/22(日) 11:11:22.08 ID:Zb2v6zCK0
このサイトは一体何が言いたいんだ?
いくつか読んでみたが全くわからない
俺の日本語もまだまだだったか


229 :
2017/01/22(日) 11:15:55.41 ID:yVRbpedNa
ラッドのボーカルの英語はガチ

230 :
2017/01/22(日) 11:19:08.59 ID:4KWfAmU60
そもそも歌詞でバレるだろ
1小説に英単語1つみたいなスカスカの曲しか作れない


235 :
2017/01/22(日) 11:22:34.33 ID:TkbT50a40
>>230
韻の問題ならあるだろうけど歌詞は洋楽もスカスカしてるけどな


234 :
2017/01/22(日) 11:21:58.64 ID:h8NtFK4h0
ワンオクは英語ができない俺でもJAPって分かる
でも英語が上手いって持ち上げられててモヤモヤしてたわ


237 :
2017/01/22(日) 11:23:16.54 ID:4KWfAmU60
宇多田やドリカムはどうなんだい

239 :
2017/01/22(日) 11:25:05.86 ID:oFXmVbFH0
ワンオクは発音良いって言われるけど
あれは典型的な留学したアジア系特有の巻き舌発音であってネイティブとは全然違うよな
日本人の中では上手いのは間違いないけど


248 :
2017/01/22(日) 11:30:29.54 ID:oFXmVbFH0
最近Suchmosの車のCMが話題で、洋楽と思ったって感想もあるみたいだけど
あれも一発でわかるよな
日本人の中じゃ間違いなく上手いけどやっぱなんか違和感がある
まあでもネイティブと同じじゃなくてもそれが個性で良いんじゃない


250 :
2017/01/22(日) 11:31:48.04 ID:4KWfAmU60
ベッキーと不倫してたのが世界の終わりのボーカルだと今まで思ってたわ

251 :
2017/01/22(日) 11:31:51.83 ID:uPqe/MVJ0
逆に考えると
日本語カタコトの外人がバラード歌ってても発音が気になって歌詞全然入ってこないだろ


253 :
2017/01/22(日) 11:32:56.44 ID:SDbmdf290
GODを単品で言ってる内外の曲を集めれば違いがわかりそうだな

256 :
2017/01/22(日) 11:34:56.34 ID:OV9uENf+0
英語の発音とかどうでもいいが外国から見てサチモスがどう評価されるか気になる
個人的に好きなんだけど


268 :
2017/01/22(日) 11:55:29.44 ID:D2Zc5tds0
へーそうなんだ
ワンオクが一番うまいとおもてたわ
やっぱ英語話者でもない人の印象なんてアテにならんもんだな


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/58260-5774786f