◆ New Entries

日本人の87%、このレベルの簡単な英文も訳せない

He said that that "that" that that boy said is wrong.

日本の英語力、世界35位に下落 - 東京五輪を前に今やるべきこととは
http://news.mynavi.jp/articles/2016/11/18/english/


 
14 :
2016/11/18(金) 15:41:24.05 ID:/25aPMEXa
これアメ公もわからんやろ

51 :
2016/11/18(金) 15:45:22.96 ID:K+jikWhQd
>>14
アメ公の方がこういうの苦手だろうな


15 :
2016/11/18(金) 15:41:30.50 ID:iH55rsMt0
彼は和合病院は暴力団ではないと言いました

26 :
2016/11/18(金) 15:42:48.20 ID:WrAn+JNt0
こんな頭悪い文ネイティブは言わねえよ
文法的に整合性あるならなんでもオッケーってわけじゃない


31 :
2016/11/18(金) 15:43:43.27 ID:Q8aLTw1k0
>>26
日本人がやたらと略語を作るように外国人もいらん単語は省くからな


28 :
2016/11/18(金) 15:43:14.89 ID:Rf1csPoQ0
ツイッターでみたわ 東大生かなにかが答えるやつ
いかにも日本人らしい文章だとおもうけど


29 :
2016/11/18(金) 15:43:27.86 ID:/NmW250a0
接続詞、指示代名詞、わからん、関係代名詞、指示代名詞

32 :
2016/11/18(金) 15:43:49.65 ID:NYtSWybL0
あいつあれのあれがーあれだってよくわからん

38 :
2016/11/18(金) 15:44:10.34 ID:P+ROKTRS0
ダクソ3やってたらcome fight pussyってメッセージがきたんんだけどどういう意味?
翻訳家モメン教えて!


54 :
2016/11/18(金) 15:46:32.68 ID:qRnt88jWa
>>38
戦いに来いよクソ野郎


49 :
2016/11/18(金) 15:45:14.65 ID:QevA0FU70
あわてないでいいよって言ってあげたい

61 :
2016/11/18(金) 15:46:52.79 ID:84MBAFth0
これはペンですか?いいえ、それはトムです

62 :
2016/11/18(金) 15:46:53.26 ID:khlUoTc1a
彼は言った that 少年が言ったので悪いそれ「それ」それ 。
貫禄のエキサイト先生


66 :
2016/11/18(金) 15:47:10.37 ID:AmkgxalM0
なんで皆訳せるんだよ 天才だろ
ちゃうちゃうちゃうんちゃうはわかる


77 :
2016/11/18(金) 15:48:30.97 ID:4BRiCIQB0
欠陥言語だろこれ

91 :
2016/11/18(金) 15:51:15.99 ID:7CFOgtIO0
逆に文法重視の日本人だとわかる人が多い

126 :
2016/11/18(金) 16:00:06.67 ID:ybjljwoE0
こいつ吃音だろ。

129 :
2016/11/18(金) 16:00:33.58 ID:jFHoqZZr0
直訳するとこれ滅茶苦茶になるなw

145 :
2016/11/18(金) 16:03:12.18 ID:DaVZJ19B0
こんなガラパゴス英語力つけてどうすんだよ

163 :
2016/11/18(金) 16:06:47.36 ID:8LNACmDn0
あいあむざぼーんおぶまいそーどじゃないのか

186 :
2016/11/18(金) 16:10:54.35 ID:nZTRflyE0
答えは結局なんなんだよ

198 :
2016/11/18(金) 16:15:49.25 ID:wK7CYnH00
ネイティブアメリカンだけど訳せないな

215 :
2016/11/18(金) 16:22:10.19 ID:hm/o6k/Ja
何これ人でも埋めてんのかよ

218 :
2016/11/18(金) 16:23:56.90 ID:duhgfE34M
"that"にかかる関係代名詞は「, which」
なんじゃないの?

非制限用法で


240 :
2016/11/18(金) 16:32:04.42 ID:7gFpaXtO0
that接どころかwrongの意味すら分からない日本人が多そうだから困る

247 :
2016/11/18(金) 16:35:42.45 ID:TsS2yPmX0
こんな気の利かない言い回し英語圏にねえよ
考えたやつのセンスのなさだけが露呈してんな


248 :
2016/11/18(金) 16:35:52.25 ID:XArod1V/K
その少年が違うと言てる帽子があれだと彼は言たにゃ!!??
帽子を探してるけどこの帽子じゃないと言てるんかなにゃ・・・!?


285 :
2016/11/18(金) 17:08:58.03 ID:Dr6WQTiqa
これ最後that boy isじゃなくて
that boy wasだろ
時制の一致すらしてないから論外だな


293 :
2016/11/18(金) 17:20:14.89 ID:rVUMZ2XpM
>>285
不変の真理なんじゃない?


327 :
2016/11/18(金) 18:55:00.96 ID:u52jCrIw0
>>285
1の知能程度を暴露するのはよくない


288 :
2016/11/18(金) 17:14:36.49 ID:Yo/6oYFRd
アメリカ人もわからないよこんな文

300 :
2016/11/18(金) 17:33:47.37 ID:xlo8pVb10
英語力関係なくてワロタ

301 :
2016/11/18(金) 17:34:52.29 ID:GwAbF/FN0
いや日本はすげーよ
これだけ英語できないやつ多いのに世界と渡り合ってるんだから


317 :
2016/11/18(金) 18:31:54.99 ID:Z2tjKybC0
何これ歌の歌詞?

321 :
2016/11/18(金) 18:40:32.40 ID:aIr65FxG0
知るかボケ海外の日本語力を示せや

323 :
2016/11/18(金) 18:46:38.37 ID:6eCQHgsE0
いやこれ時制あってるだろ
恥ずかしいな


326 :
2016/11/18(金) 18:53:36.55 ID:/k9n59KF0
13%が訳せるんやから問題ないやろ
パレートの法則や


328 :
2016/11/18(金) 18:56:02.67 ID:xe2T6XaA0
吃りだろ、バカにするなよ

333 :
2016/11/18(金) 19:11:43.32 ID:R4w1EpnL0
外人どもりすぎだろ

335 :
2016/11/18(金) 19:30:47.60 ID:stOslEe90
不必要なthatを省略しようぜ
もっと読みやすい英文書けって


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無し回答2016/11/18 (金) 22:35:23 ID:-
彼は言った「あの少年の言ったその“that”は用法を間違えている」と。
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/55603-d8bfd674