◆ New Entries

中国メディア「なんで日本は韓国みたいに”漢字”を捨てなかったの?」

なぜ日本は韓国のように「漢字」を捨てなかったのか=中国メディア
中国メディア・今日頭条は1日、「どうして日本は韓国のように漢字を放棄しなかったのか」とする文章を掲載した。

文章はまず、韓国が20世紀に漢字を日常的な文字体系から外したと紹介。
「歴史的に自らの命運を決められなかった国として、漢語文化圏から脱して独自の文字や言語体系を持とうとし、民族的な自信を高めようとする行動は理解できる」と評する一方で、同じく1000年以上にわたり中国文化の影響を受けてきた日本では「どうして漢字が配され、自ら開発した仮名に取って代わられなかっただろうか」と疑問を呈した。

そのうえで、実は日本でもかつて漢字の廃止を検討した時期があったと解説。
しかし、討論の末最後は残すことを選んだとし、そこには「漢字を廃することは単に文字を廃するのみならず、字が背負っている文化を捨てることになる。
よく分からない愛国的偏向により漢字を廃せば、大きな損失になる」という考え方があったと説明した。

そして、今の日本では漢字を含む書道が小学校で必修となっているほか、本場である中国を大きく上回る書体が開発されていると紹介。
「日本の漢字や書道に対する熱愛ぶりは、自らの心の中から出ているものである」とし、漢字文化がもはや「中国のものではなく、日本の文化や魂を象徴するもの」として認識されていると伝えた。

文章は、漢字を日本文化の象徴と考える日本人に対して「われわれは怒るのではなく、むしろ喜ばなければならない。
われわれの文化が極めて大きな伝播性と親和力を持っていて、その深さも計り知れないことを示しているからだ」とした。
そして、今の中国の文化人が考えるべきは「西洋文化の偉大さへの賞賛」ではなく、「中華文化の根っこを深く掘り下げること」なのであると論じた。

日本の言語文化を大きく発展させた仮名文字も、元は漢字から生まれたもの。そして、漢字自体ももはや日本文化とは切り離せない存在になっている。
かつて、漢字の廃止は識字率の向上に寄与するとの観点から語られることもあったが、高い識字率を実現している現代の日本においては、廃することによるデメリットの方が圧倒的に大きいはずだ。

日本人は漢字文化を現代に至るまで大切に守り、発展させてきた。同時に、アルファベットなど西洋の言語文化も柔軟に吸収して「日本語化」してきたのである。
文章は「西洋文化の偉大さを賞賛することを考えるのではなく」と中国の文化人に呼びかけているが、「西洋文化の優れた部分を探して取り入れるとともに、中華文化の根っこを深く探れ」と呼びかけるべきではないだろうか。
少なくとも日本はこれまで、そうやって文化を作り、守ってきたのである。
http://news.searchina.net/id/1622208


 
4 :
2016/11/02(水) 15:10:25.25 ID:8nlk5D0j0
ネトウヨは漢字を使っちゃダメなんだな

2 :
2016/11/02(水) 15:09:16.39 ID:TiBMz+MYd
読み方知らなくても意味がだいたい伝わってくるとか便利だもの

6 :
2016/11/02(水) 15:10:41.72 ID:ZVzHctaZ0
日本人は元々中国が好きだからな
今はアホが跋扈しているせいで関係悪くなってるけど


72 :
2016/11/02(水) 15:32:54.56 ID:/v/5Ntlx0
>>6
もともと中国が好き
でも侵略します


521 :
2016/11/02(水) 18:54:20.94 ID:DFHyOLZkd
>>6
中共と、中共に洗脳された国民が嫌いなだけ


7 :
2016/11/02(水) 15:11:56.36 ID:2ftCoiXap
漢字がなくなったら不便すぎるだろ

9 :
2016/11/02(水) 15:12:54.71 ID:xP3KcDhq0
昔の中国は大好きだ
今のテメエらじゃねえ


10 :
2016/11/02(水) 15:13:04.12 ID:sT6M1JEgd
台湾の漢字よりも中国の漢字のほうがニュアンスで分かるのは何でだ?

16 :
2016/11/02(水) 15:16:06.10 ID:3uEQM1xLr
>>10
は?簡体字わけわからんのだが?


317 :
2016/11/02(水) 16:49:54.03 ID:Bn0XElftD
>>10
これわかる
臺灣って書かれても知らないとわけわかんないからな

簡字体は意味は通ってるからな
阳って書くと太陽、つまり日だなとか


435 :
2016/11/02(水) 17:36:17.51 ID:594zPf1ha
>>10
わかる中華系エロサイトでも何となくわかるよな


13 :
2016/11/02(水) 15:15:17.36 ID:D/4atshM0
漢字の情報量は異常
こんな便利ツールを捨てるなんてどうかしてるぜ


14 :
2016/11/02(水) 15:15:25.93 ID:T+3E/gZL0
ハングル文字はどうしようもないよなぁ、聞くと発音記号らしいが。
昔韓国人と漢字で筆談した事がある。


17 :
2016/11/02(水) 15:16:53.04 ID:/62zBSNq0
すげえよなハングルって 朝鮮人しか読めないんだぜあれ
中国語知らなくても何となく分かったり、英語しか知らなくてもドイツ語サイト見て何となく分かったりということは一切無い
他国人にとって一文字たりとも理解できないし認識できないからなw


30 :
2016/11/02(水) 15:20:47.06 ID:sPwgw1vH0
>>17
日本人なら実質理解可能だけどな
日ー朝はグーグル翻訳でかなりの精度で訳せるし


18 :
2016/11/02(水) 15:17:12.13 ID:k0Fzqziyx
朝鮮人がバカだったのか

21 :
2016/11/02(水) 15:18:40.72 ID:3Mhqg9rG0
うちの子今一年生で漢字習い始めたが大変だわ
ゆとり廃止で宿題もめちゃんこ出る


25 :
2016/11/02(水) 15:20:02.91 ID:0iJlw2I40
腐れ縁で切るに切れない

28 :
2016/11/02(水) 15:20:34.19 ID:jGLcr4EB0
むしろチョンやベトナムに何で捨てたか聞いたほうがいいんじゃないか

34 :
2016/11/02(水) 15:22:26.12 ID:d5ZAhFD80
漢字平仮名カタカナアルファベットを使いこなす日本人の表現力は実際神だろ
アルファベットだけの本とか糞単調で読む気しないんだけど。欧米人って可哀想


42 :
2016/11/02(水) 15:25:01.59 ID:jGLcr4EB0
>>34
土人が何を勘違いしてんだか


47 :
2016/11/02(水) 15:26:18.41 ID:/62zBSNq0
>>34
まあその分、文字コードに関しては悪戦苦闘の歴史だがなw


50 :
2016/11/02(水) 15:27:04.24 ID:RIfrbFWZ0
>>34
カタカナがなかったら英語がもっとすんなりと出来たのかなって思ったりもする


557 :
2016/11/02(水) 20:11:41.99 ID:cqBcWqMR0
>>34
よくこうやってホルってるネトウヨがいるけど
ひらがなカタカナはただの簡体字だろうに
実質全部漢字


39 :
2016/11/02(水) 15:24:18.39 ID:TV2M9nnm0
日本語は漢字を廃止したら意味のある文章を書けなくなる

40 :
2016/11/02(水) 15:24:27.72 ID:acOX73kE0
漢字は便利だけど漢字しか使わない中国は頭おかしいと思う

41 :
2016/11/02(水) 15:24:57.82 ID:uZfS/e/X0
良い物はいい、悪い物はわるい

52 :
2016/11/02(水) 15:27:52.97 ID:tOXWJvdfd
文字の刷新は文化の断絶を生む
それは精神的なつながり云々ではなくて、現実的に現代人が過去人の書いた文章を読めない、という一点につきる
自分たちの歴史を専門家の通訳なしには触れられない、というのはあまりに距離が遠い
根本的な文字改革をした朝鮮やトルコでは文献へのアクセスという点で苦労している


69 :
2016/11/02(水) 15:32:13.10 ID:CQjZDmCW0
>>52
漢字を捨てなかった日本人も古典へのアクセスは苦労しているけどね


55 :
2016/11/02(水) 15:28:47.95 ID:VkVxBcLq0
中国の文化は変わってしまった 歴史的な中国文化は日本に引き継がれた って言ってる中国の人が居た
俺はハーゲンダッツはストロベリーが一番好きだなと思った


56 :
2016/11/02(水) 15:29:07.93 ID:foOJ7e7w0
父の国を愛しているからに決まってんだろ言わせんな恥ずかしい

58 :
2016/11/02(水) 15:29:23.87 ID:HQH7tY4E0
中国と同じ漢字使えばよかったのにな

67 :
2016/11/02(水) 15:31:47.98 ID:jGLcr4EB0
>>58
ついでにチョンとベトナムも漢字復活すれば、東アジアのラテン語みたいになっていたのだろうな


81 :
2016/11/02(水) 15:36:10.20 ID:w1htih51M
>>58
言語って統一しても時間の経過とともにまた分裂していくからな

英語を公用語にした国が10年20年たつうちに徐々になまりが酷くなっていって1000年たつともはや別言語になるらしい


88 :
2016/11/02(水) 15:38:32.58 ID:AS5fd6pF0
>>58
てか、漢字圏は協調して漢字の統一を行うべきだった
今となっては無理だろうが
一度は台湾と共通化しようって話があったんだろ?


63 :
2016/11/02(水) 15:30:49.85 ID:vusVHPWvM
漢字を捨てた韓国は、そのせいで過去の自分達の歴史から分断されてしまっている。

65 :
2016/11/02(水) 15:31:05.31 ID:G7X9KPew0
父から貰った漢字を捨てた愚かな兄さんに文字を教えてやったのも弟なんだよなぁ…

70 :
2016/11/02(水) 15:32:34.29 ID:K/VErHcCp
日本は戦争した相手国なのに漢字は捨てず
韓国は属国で親密な筈なのに漢字を捨てた

面白いよな


487 :
2016/11/02(水) 18:22:24.39 ID:EB6HsAcfd
>>70
朝鮮人は常に最底辺属国だった歴史しかないから距離感が普通じゃないんだろうな
あいつらの姿勢って糞ニートが親に突っかかるような感じなんだわ


71 :
2016/11/02(水) 15:32:50.91 ID:D3VKTNpo0
朝鮮人が漢字理解出来なかっただけでしょ

77 :
2016/11/02(水) 15:34:37.78 ID:0iJlw2I40
ジャップの漢字能力が自慢するほど大したもんじゃないのは中国語学べば分かる

90 :
2016/11/02(水) 15:38:35.35 ID:q1bIEQ6Wa
混じり文のままで良かったんだよな
70年代まで韓国の新聞は漢字ハングル混じり文を採用していて読みやすかった
画像のような形式


96 :
2016/11/02(水) 15:40:18.63 ID:/62zBSNq0
>>90
そうそう昔の半島の新聞は日本人でも分かるんだよな 文脈に沿って漢字単語が並んでるからそれを追うことである程度理解できる


91 :
2016/11/02(水) 15:38:50.61 ID:lD7M3KAY0
遠回しな韓国dis

97 :
2016/11/02(水) 15:40:29.94 ID:8nlk5D0j0
元々の漢字(康煕字典)→台湾はそのまま使用→日本がちょっと省略可する→最近の中国がかなり省略化する

起源外の地域にこそオリジナルが残るってのはよくある話だな


148 :
2016/11/02(水) 15:52:24.64 ID:AS5fd6pF0
>>97
今の中国はあまりにも省略されすぎてて、漢字として認識するのも難しい
あれはちょっとなぁ
あそこまでいくと、日本や台湾との漢字の統一って難しそう
けど、中国が今の字体を変えるとは思えんし、日本台湾もあそこまでいくと受け入れにくいから
結局統一は無理やろな


98 :
2016/11/02(水) 15:40:56.84 ID:ipcezh+i0
部首とつくりでおおざっぱな意味と音を類推できるのが便利
訓読みは無理だが


103 :
2016/11/02(水) 15:42:12.29 ID:ruHul0lGa
いつからか動植物の名前がカタカナで表記されることがほとんどになって
知らないものだとどんなものか想像しづらい
学術的な場面で仕方ない場合もあるかも知れないが
漢字表記の日本語名がついているものはそちらも紹介してほしい


106 :
2016/11/02(水) 15:44:01.56 ID:ruHul0lGa
カタカタナ表記の動植物名は区切る位置さえわからない

109 :
2016/11/02(水) 15:44:58.70 ID:6p0xGceSa
トルコ語はかつて日本語やモンゴル語と一緒くたにされてアルタイ語族とされていた
今は日本語とトルコ語は別の語族になったが文法は似ている
トルコ語が日本語と決定的に違うのはラテン文字を採用したこと
文法は英語やフランス語とは全く違うが文字が同じだから西欧人から見ればトルコ語は日本語より親近感があるだろうな


110 :
2016/11/02(水) 15:45:08.87 ID:0IRMJkl50
漢字ひらがなカタカナのトロイカ体制はわりと本気で攻守最強だと思う
むしろパターンの限られる文字だけで色々やるのって逆に頭使いそう


125 :
2016/11/02(水) 15:47:13.71 ID:018tU7iLa
可読性が高くなるから便利なんだよ。

126 :
2016/11/02(水) 15:47:48.07 ID:5bSkL1Qw0
中華(ここまで中国製)人民共和国(この部分は日本製)

130 :
2016/11/02(水) 15:49:31.45 ID:T5amqu68M
漢字だけの中国は外来語の当て字がめちゃくちゃだろ
漢字と仮名を組み合わせた日本は中国より先を行ってる
なんで中国は4千年もあって仮名みたいなのを作ろうってならなかったんだろうな


150 :
2016/11/02(水) 15:53:52.07 ID:utGxVZU8d
>>130
中国語と日本語は音のシステムが違うだろ
日本語をすべて漢字だけに当てはめるのがむずかしかったから仮名を作って漢字は補助的な扱いになっただけや


131 :
2016/11/02(水) 15:49:38.17 ID:T+3E/gZL0
しかし、英語は難しい・・・。
日本語は喋るだけなら他より簡単なんだろうね。


135 :
2016/11/02(水) 15:50:03.41 ID:2cDRftmd0
宗教上の理由で漢字が使えないネトウヨは哀れだ
もっとも彼らは漢字のみならず日本語も不得手なんだがな


136 :
2016/11/02(水) 15:50:08.77 ID:0iJlw2I40
ジャップの和製漢語自慢いい加減にしろ
西欧の概念翻訳しただけでなんであんな自慢げなんだ


144 :
2016/11/02(水) 15:51:18.21 ID:Xnva8yOb0
現代中国語の漢字ってもはやほぼ記号だろ

149 :
2016/11/02(水) 15:52:48.65 ID:dzPmRbok0
>>144
中国の荷物取り扱ってると略字とか見るけどなんじゃこれって思うよ


145 :
2016/11/02(水) 15:52:05.02 ID:BQwMD5oA0
さすが父さん
余裕がある


146 :
2016/11/02(水) 15:52:05.83 ID:rG3oGwTV0
こうやって改革できないのは昔からずっと同じ
日本っていうのは伝統やしきたりが好きで改革出来ない民族の末裔なんだよ
未だにちょんまげにフンドシで相撲とる力士も日本の象徴だな


156 :
2016/11/02(水) 15:54:51.03 ID:PJN+YRtz0
やっぱ元々象形文字なだけあって意味があってわかりやすい
例えば「女体」って漢字はなんかエロい形だし「撃破」って漢字は勇ましいし


158 :
2016/11/02(水) 15:55:05.66 ID:oYnDLiBz0
日本も簡体字使ってるからな
繁体は台湾と香港と中国のどの地方で使ってるんだろう


163 :
2016/11/02(水) 15:56:10.90 ID:Zb+LDYpD0
便利な物を嫌いな奴が考えたからとか使ってるとかで
短絡的に捨てるような土人ではないから


168 :
2016/11/02(水) 15:57:28.06 ID:dzPmRbok0
日本も変体仮名とか一般的にはなくなってるからなぁ
あれ知らんとそら昔の文献は読めんわ


173 :
2016/11/02(水) 15:58:44.97 ID:YduLwB5Ud
喋るのは無理でも漢字見ればニュアンス理解するくらいはワンチャンあるからね

174 :
2016/11/02(水) 15:58:48.65 ID:56RGwdq9d
韓国は隷属の名残りを葬りたかっただけやろ

175 :
2016/11/02(水) 15:59:14.70 ID:HPDAmYDOd
なんとしっかりとした記事なのだろうか
経済が停滞しているのは若者が消費しないからだと
責任転換しているような経済紙とは大違い


177 :
2016/11/02(水) 15:59:54.66 ID:iaCuPfJF0
ファミコンのRPGみたいになるからな

178 :
2016/11/02(水) 16:00:11.06 ID:EA3cMqUl0
こればかりは漢字捨てなくて正解だったろ
ひらがなだけよりよっぽど文章を理解しやすいし


181 :
2016/11/02(水) 16:01:33.67 ID:D7vWmLIm0
日本中国台湾で協力して漢字を統合しろよ

185 :
2016/11/02(水) 16:01:48.54 ID:pnVxzSWS0
韓国語は語彙が少ないだのこないだ話題になかったっけ?

186 :
2016/11/02(水) 16:01:53.65 ID:8EQj+n6V0
中国人の大学教諭とか微妙に漢字違うの多いよね

187 :
2016/11/02(水) 16:01:56.50 ID:az99yTg50
便利だから以上の理由はないわな
一文字で意味を持たせられる稀有な言語


192 :
2016/11/02(水) 16:02:39.01 ID:GexJYH3/d
九条院 麗華 お嬢様っぽい

くじょういん れいか 馬鹿っぽい


197 :
2016/11/02(水) 16:03:54.88 ID:OH18sotR0
>>192
まあそれは漢字が当たり前にあるからそう感じるだけなんだけどな


193 :
2016/11/02(水) 16:03:00.37 ID:hEUPVCgy0
漢字はなんだかんだ言って便利だ

194 :
2016/11/02(水) 16:03:01.97 ID:LjvnAZfa0
漢字はホント偉大だわ
昔の中国人を尊敬してる


195 :
2016/11/02(水) 16:03:06.51 ID:8p4tt3Kl0
ID:q1bIEQ6Wa
ガチチョン沸いてるやん


196 :
2016/11/02(水) 16:03:32.88 ID:oYnDLiBz0
貨幣単位
中国 圓(繁体)→元(簡体)
日本 圓(繁体)→円(簡体)
韓国 圓(繁体)→원(ハングル)


198 :
2016/11/02(水) 16:03:55.02 ID:SfMOv+wI0
中国はもっと自国の捨て去られた昔の文化に関心もとうぜ

207 :
2016/11/02(水) 16:05:50.38 ID:oYnDLiBz0
>>198
講談社中国歴史書、中国国内爆売
唯一例外中国政府近代史発禁w

講談社が出した中国の歴史が中国で爆売れしたけど
近代史は発禁で中国国内では売ってない


201 :
2016/11/02(水) 16:04:45.98 ID:5aQl+VfId
平仮名と併用すればいいだけで、わざわざ捨てる必要はないだろ

203 :
2016/11/02(水) 16:05:06.79 ID:g3fUHlHR0
ネト.ウヨの文化の下位互換という理論に基づけば平仮名、片仮名は全部漢字で
日本語はパク.リ言語になる


208 :
2016/11/02(水) 16:05:57.88 ID:3qZptZYg0
日本が捨てなかったから韓国が捨てたという方が近い気がするが

210 :
2016/11/02(水) 16:06:52.64 ID:bEUK6siD0
漢字はどうでもいいけど
カタカナが便利すぎて英語学習を阻害するのがだめ


213 :
2016/11/02(水) 16:08:03.32 ID:ysIme+Yg0
文字を捨てるとかあほ過ぎだろ

214 :
2016/11/02(水) 16:09:18.38 ID:4ciNLSQ3d


古代漢族の勇者 江南の巴解と田んぼを荒らす殺人生物で人を鋏で挟むことから夾人虫と呼ばれた怪物達と戦う姿を現している

嘘のような本当の話


218 :
2016/11/02(水) 16:11:11.74 ID:L0WUJwVI0
日本語はむしろもっと漢字使用を徹底したほうがいい
今ひらがなでしか表せない意味にも漢字を当てるべき


219 :
2016/11/02(水) 16:12:20.36 ID:kBCwEi6ha
漢字は覚えにくいし書きにくいというデメリットこそあれ
意味を表す点では非常に優れてるな
特に自動変換出来る現代ではとても優秀


221 :
2016/11/02(水) 16:13:19.30 ID:sF/3wYxv0
韓国人が漢字覚えられなかったんだろ

222 :
2016/11/02(水) 16:13:28.11 ID:xEEl1OCA0
まず英語を公用語にしろクソジャップが

225 :
2016/11/02(水) 16:15:14.20 ID:XmzWdFjw0
朝鮮は漢字を捨てたのじゃなくて、漢字を習得できるだけの知能が無いから

226 :
2016/11/02(水) 16:15:22.94 ID:nbX9cN2P0
そんなアホな民族おらへんやろ

228 :
2016/11/02(水) 16:16:18.10 ID:H07ieq0t0
中国人も便利だから仮名文字使えばいいじゃん

236 :
2016/11/02(水) 16:19:48.56 ID:IEKUcVH9d
日本が嫌いなのは中国ではなく中国共産党

そこんとこ誤解はしないように
三国志好きな日本人も多いし中国文明は大好きよ
中国共産党はくたばれと思ってるけど


237 :
2016/11/02(水) 16:20:28.63 ID:Fd6CHwPn0
かんじすてたらたいへんなことになるぞ
よみづらくてしょうがないだろ


240 :
2016/11/02(水) 16:20:51.86 ID:WejP5uAOM
日本の中国コンプはこれからだからあと数十年もしたら分からんだろ

241 :
2016/11/02(水) 16:20:53.64 ID:rxZ3dZ+X0
日本は支那の植民地じゃなかったから
朝鮮半島は日本が中国をやっつけるまでずーっと支那の属国・植民地で食料も富も美人も献上させられ、酷い暮らしに精神も見た目も文化も異常な民族になってしまった


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2016/11/04 (金) 19:09:13 ID:-
ネウヨは文字の使用をやめろ
自分でおかしいと思わんのか
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/54922-3fd63bae