◆ New Entries

アバター(09年・米英)って改めて見ると結構面白いよな

日本人と欧米人の共通の話題のひとつに“映画”が挙げられる。だが、邦題を英語に直訳しても、うまく相手に伝わらないことがある。
なぜなら洋画の邦題は、映画の内容をイメージでき、かつ興味が湧くような独自のタイトルでつけられているため、原題と全く違ったものが多いからだ。
そこで今回は、著名な映画の中から14タイトルをピックアップし、紹介していこう。
http://juken.oricon.co.jp/rank_english/news/2077437/


 
5 :
2016/08/30(火) 11:02:09.23 ID:DEu+H4Rxr
始めてみたときも面白いと思ったぞ

3 :
2016/08/30(火) 11:01:15.25 ID:rkD7HNh20
究極のデートムービーなのに、お前ら見てるのあれ?

4 :
2016/08/30(火) 11:02:00.41 ID:+aT5ryKpa
これが一番見られてる映画なんだっけ
抜くの不可能と言われてたタイタニック抜いたとか


12 :
2016/08/30(火) 11:04:23.67 ID:mcgecqpH0
もてない童貞からしたらアバターが究極のデートムービーに感じるらしい

14 :
2016/08/30(火) 11:05:04.48 ID:ADeRYzPn0
アバター見たことないわ
今度借りるか


16 :
2016/08/30(火) 11:05:42.26 ID:lPW5ksAA0
シガニーウィーバーがあのパワーローダーに乗ったら最強じゃねって誰もが思うよね

159 :
2016/08/30(火) 14:41:34.46 ID:vce5e3v80
>>16
ワロタw


17 :
2016/08/30(火) 11:05:50.29 ID:G8Bu6k150
興味あるけど見た事ないわ

20 :
2016/08/30(火) 11:06:55.27 ID:Ai03Mtta0
アメ公って白人首長物ほんとに大好きだね

27 :
2016/08/30(火) 11:08:52.36 ID:0lQgXT+m0
駄作的な扱いをされて勘違いされてる映画でもある気がする
映画としては普通に高レベル
ただあまりに先進的すぎて年寄りとか頭の固い映画ファンとかは激しい拒否感を持ちそうだなと当時から思った
でもアバターももう大分前の映画か


30 :
2016/08/30(火) 11:09:48.93 ID:Loeg0Etka
見たけどなぜか全然内容思えてない
映像は割と凄かった気がするんだけど
話が薄かったからかな


32 :
2016/08/30(火) 11:10:12.57 ID:LhaBO2yR0
ルーカス版もののけ姫

34 :
2016/08/30(火) 11:10:19.89 ID:c+S0lO7e0
異種族に惚れて雇い主や同僚殺しまくる倫理観は受け付けられない

35 :
2016/08/30(火) 11:10:26.91 ID:4RlkAICv0
ジブリ鈴木「ナウシカのパクリじゃん」
ジブリ鈴木「レイアウトまで同じなんだよ」
ジブリ鈴木「パクってもいいけど超えなきゃ(迫真)」

俺もそう思うよ


37 :
2016/08/30(火) 11:10:42.83 ID:Yf3u42YMa
FINAL FANTASYⅩのグアドの森にしか見えない

50 :
2016/08/30(火) 11:16:29.84 ID:pxEj+Rx6p
ガチャ目だったから立体視できなくて面白さ半減だった

54 :
2016/08/30(火) 11:17:09.75 ID:PHzysdbQ0
映画以前にカメラワークが最悪
単にカメラ動かせばいいと思ってる低能


57 :
2016/08/30(火) 11:19:09.44 ID:iomt5pyM0
パソコンいじりしてて外に出れないキモオタがネットで別人格になって他のネット人格と一緒にスマホキッズを倒すお話

リンク装置=パソコン
アバター=ネット人格
AMPスーツ=スマホ

なお現実


59 :
2016/08/30(火) 11:20:57.33 ID:amSuprQrd
パナのキャンペーン景品の3D版まだ開封すらしてないわw

60 :
2016/08/30(火) 11:22:16.49 ID:zZcCzzzaa
なんかすげー受けた割には
タイタニック、アルマゲドン以下の扱いじゃね?


74 :
2016/08/30(火) 11:27:03.47 ID:4RlkAICv0
>>60
普通にガワだけしっかりしてるけどその2つ以下だよ
実写をよりハイレベルの仮想空間にしたってだけで中身ねーし
まあ空っぽ具合と微妙に貼り付けられた政治的主張で時代を良くも悪くも代表はするんじゃね
殆どの人は心の拠り所にして見返すことなんて死ぬまでほぼねえと思うけど


61 :
2016/08/30(火) 11:22:23.23 ID:p1l79TCy0
てかアバター2いつやるんだよ!どんだけなげーんだよ!

62 :
2016/08/30(火) 11:22:41.47 ID:2Pg13m7lH
徹底的な西洋批判
ポカホンタスのSF版


65 :
2016/08/30(火) 11:23:36.30 ID:jP/gwPlY0
2009年ってまじかよ

69 :
2016/08/30(火) 11:25:36.53 ID:qrvs63hJ0
ミシェルロドリゲスは頼りになるけど死んでナンボだよね

73 :
2016/08/30(火) 11:26:50.75 ID:5GgsAvcW0
飛び出す字幕を採用した戦犯

118 :
2016/08/30(火) 12:34:06.11 ID:gb8+pUBb0
>>73
あれが一番飛び出てたな 確かにエポックメイキングだった


76 :
2016/08/30(火) 11:28:24.06 ID:RtYB+NAx0
糞CG過ぎて目が疲れる

78 :
2016/08/30(火) 11:32:46.83 ID:iomt5pyM0
冷静に考えたらオンゲーの廃人が「ババアうるせえ!俺はこっちの世界で生きるから」って言ってるのと変わらない内容

82 :
2016/08/30(火) 11:37:40.86 ID:EugkT5ztx
クソつまらなかった
何より長い


83 :
2016/08/30(火) 11:38:29.66 ID:fUg1bRBTa
キャメロンは青色好きなんだなって映画
こいつはいつま美観よりもアクション優先させるから今見たら画はそんなにキレイじゃない


84 :
2016/08/30(火) 11:38:31.87 ID:YOQW5pNu0
白人様の
有色人種すなわち劣等種に施しをしてやる、という姿勢にヘドが出て最後まで見ずに帰ったわ
主人公が青いやつの部族入るわーっつっても要は青い奴に理解ある白人の俺すごいっしょ?っていう優越感に浸りたいだけでしょ
青い奴演じてるのも黒人だしさあ
まあ黄色は画面にすら映らないんだろうね


85 :
2016/08/30(火) 11:38:59.92 ID:RDTmnbcG0
クリーチャーデザインが嫌い
たぶん俺のほうが上手い


86 :
2016/08/30(火) 11:41:21.70 ID:g0MCvbfk0
懐かしいな
小学生の時だったから意味が分からなかった
また見ようとは思わないな


91 :
2016/08/30(火) 11:47:17.05 ID:snjOUZHL0
おやおや?そろそろ2の情報が出てくるころか!?公開日発表かね

92 :
2016/08/30(火) 11:47:57.92 ID:iomt5pyM0
ストーリーの構造は白人酋長だけど実質ネトゲ廃人の話だから

93 :
2016/08/30(火) 11:48:43.13 ID:Ud9ATsam0
下半身麻痺の主人公がアバターに乗り移ってまた自分の脚で歩く感覚を味わってからどんどん病みつきになっていく描写が自然で描き方が上手すぎだと思った

98 :
2016/08/30(火) 11:59:59.50 ID:kJkQtsc/0
ジェイクがアバタに入って動く脚で土の感触を楽しんでるところで引き込まれたわ
あれを言葉じゃなく動きとCGの表情で出せるのは凄いよ


99 :
2016/08/30(火) 12:01:20.43 ID:PMFIMGCR0
あのヒロインが可愛く見えてくるから凄い

100 :
2016/08/30(火) 12:02:11.94 ID:cypyh7Hd0
リプリーが戦わないからクソ

101 :
2016/08/30(火) 12:05:36.73 ID:e9jUGpl20
初めて寝不足じゃないのに寝た映画
ロードオブザリングと並ぶ超高コスト糞映画


102 :
2016/08/30(火) 12:06:55.73 ID:0C5Tz1+zx
あのアバターの森がマカラーニャの森にしか見えん

104 :
2016/08/30(火) 12:08:21.01 ID:oMVze4KKa
嫁と付き合うきっかけになった映画だから患者している
ストーリーはそら陳腐だが3Dはえらく感激したわ


106 :
2016/08/30(火) 12:11:33.51 ID:g5w76juBa
ブルーレイプレーヤー買ったら3D版のディスクくれたけど3Dで映るテレビがないから放置してるわ

107 :
2016/08/30(火) 12:12:30.92 ID:V0d67Zz1p
アメリカはアメリカ批判みたいな映画ポンポン作るのにジャップときたら

109 :
2016/08/30(火) 12:16:35.55 ID:0Rwx3Zla0
初3D体験という事もあって映像に感動しっぱなしだった
まあストーリー自体は陳腐だけど


112 :
2016/08/30(火) 12:23:44.81 ID:b8ZO4FzQd
技術が進歩するまで温めていた作品というのが信じられない
映像技術以外何ら価値のない作品だろ


114 :
2016/08/30(火) 12:26:09.85 ID:B+yJxXV0a
俺は好きだったな
王道感あってラストサムライみたいな感じ
SFも映像としては悪く無かったけど、主人公が伝説の鳥とあっさり同期する俺つえーという都合のいい展開が微妙とは思うけど


116 :
2016/08/30(火) 12:27:37.12 ID:jUQeu+dop
予告見た時は誰がこんなキモいの観るんだよと思ったが
観てみたら意外と面白かったし映像良かった
ヒロインが段々可愛く思えてくるのがすごいw


121 :
2016/08/30(火) 12:40:03.43 ID:srfzuRiF0
寝取り展開はいらんかっただろ
誰が喜ぶねんあれ


124 :
2016/08/30(火) 12:53:05.16 ID:Ku4ldt+mK
途中で眠くなる糞映画

125 :
2016/08/30(火) 12:55:49.74 ID:QawbCl750
プロクシマに地球型惑星が見つかってよかったな
これは地球型衛星だったけど


128 :
2016/08/30(火) 13:00:12.88 ID:XJ9SFvgS0
自然豊かなカナダのアルバータ州で行われている大規模なシェール石油採掘汚染と
原住民の争いをテーマに作られた映画な。


130 :
2016/08/30(火) 13:14:36.85 ID:mG+go0qn0
アバターが7年前とかマジ?
殺してくれ


133 :
2016/08/30(火) 13:19:48.16 ID:WHrl3mLm0
なんだかんだで好き

134 :
2016/08/30(火) 13:22:48.91 ID:AotoZZ+10
3Dがーって騒がれてただけ

139 :
2016/08/30(火) 13:37:36.55 ID:+4hyEoZOK
火星人戦史!?かを思い出したな
カンガルーを火星に持ってって知能与えて奴隷で働かしたら
地球のカンガルーの最後の一匹が死んでそれをもって
カンガルーが火星人を名乗り地球と戦争始める
改良カンガルーが地球化した火星では圧倒的戦闘力なので
カンガルーに人間の脳移植した部隊を投入
主人公がカンガルーに次第に同化移入して…って30年ぐらい前の小説

ゴキブリのやつは見てないので知らない


140 :
2016/08/30(火) 13:39:22.74 ID:A+mQTvfI0
陳腐だとお前らみたいなのが煩いし陳腐じゃないとお前らみたいなのが気色悪い
どうすればいいのか


141 :
2016/08/30(火) 13:40:35.15 ID:ivnzNiur0
アバターが2009年って嘘だろ?

143 :
2016/08/30(火) 13:42:36.26 ID:XBGmrZIU0
ミシェルロドリゲス

「一度だけ日本に行ったことがあるわ。イルカを救いにね。でなきゃあんな野蛮で汚い国に行くわけがないわ。
男は無口でシャイで気持ち悪いブサイクしかいないし、女はスタイルがブタのようで笑っちゃうわね。
日本人に生まれなくて本当に良かったわ。大金積まれても二度と日本には行かないわ。
核ミサイルを撃ち込んで滅ぼしてしまえばいいのに。」


158 :
2016/08/30(火) 14:39:58.25 ID:9Q703/iUa
>>143
ミシェルロドリゲス好き


144 :
2016/08/30(火) 13:50:05.84 ID:OI9EWQhra
アバターと同い年のアカデミー賞がハートロッカーだったんだっけ
どんだけすげーのか見に行ったら死ぬほどつまらんかったの思い出した


160 :
2016/08/30(火) 14:42:36.37 ID:On7T+392p
2009年はオバマ就任の年か
まだISのテロや大量難民問題もなかったしもちろんトランプ旋風などないし
そんな時代も感じられますなw


161 :
2016/08/30(火) 14:45:06.63 ID:PVVFhy0Y0
続編作ってるんだろ?
当然舞台は地球だよな


166 :
2016/08/30(火) 14:50:02.48 ID:YKDOSCawp
地デジ化を前に親父が液晶テレビとブルーレイデッキ買ってきて
早速TSUTAYAでアバターを借りてきて観た後
やっぱりブルーレイは画質すげーなと思ってディスクをデッキから取り出したらDVDだった思い出


170 :
2016/08/30(火) 16:58:26.08 ID:UBu4uY2Np
前に出る3Dじゃなく奥行きのある立体だったな
これは映画館でみてほんとに感動した作品だったな


172 :
2016/08/30(火) 18:43:34.90 ID:Fhrjp0ep0
アメの映画はこういう森に住む原始的な先住民が無謀にもハイテク軍隊に挑んで勝利するって話が多すぎないか
そんなにベトナム戦争がトラウマなのか?


174 :
2016/08/30(火) 19:46:37.34 ID:fkY+h2AhM
リーマンやばかったんだな全部予定狂った

175 :
2016/08/30(火) 19:59:36.96 ID:ZsLzWp+00
アニミズムに収束させようとして
結局一神教にしてしまった残念作品。


184 :
2016/08/30(火) 20:33:48.03 ID:WT107ix20
>>175
エイワって意識の集合体みたいなものじゃないの?


182 :
2016/08/30(火) 20:28:00.99 ID:6xLxbeb20
死ぬほど落ち込んでたときに
アバター繰り返し見てたわ


185 :
2016/08/30(火) 20:36:04.55 ID:LVSXDdvu0
クソつまんなかったわ

187 :
2016/08/30(火) 20:40:23.63 ID:319zqtpFd
ナウシカとかエヴァとかいろんなジャパニメーションのアイデア入ってるなと思った
これって考察されてるの?


190 :
2016/08/30(火) 21:05:44.51 ID:UzRBdk5id
主人公がアシタカっぽいよな。ヒロインはくらべらたら可哀想レベルだけど

196 :
2016/08/30(火) 22:18:51.86 ID:X0rkDsHV0
なんか展開に突っ込み入れると
やたら設定読めだの予習しろだの言われた思い出がある
映画だけじゃわからんとか勘弁してくれ


200 :
2016/08/31(水) 00:12:42.12 ID:RM3gmD060
この映画って、インディアンを殺したアメリカ人をディスってるよね

201 :
2016/08/31(水) 00:22:02.38 ID:pxjQrp4/0
日本で日本軍のレイプ揶揄した映画作ったら基地外が大騒ぎだろうな

203 :
2016/08/31(水) 00:42:23.19 ID:I5yLBzM5a
ジェイクがトルーク乗りこなした後の原住民の手のひらクルーはワロタ

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

7742016/08/31 (水) 23:45:49 ID:-
『アバター』は、CGは美しいけどストーリーに惹かれるものがなかった。
名無しさん2016/09/01 (木) 00:00:43 ID:-
『アバター』続編が作られてるらしけど、アバター見てるとホントにナヴィ族が大好きになってしまうので「もう彼等を戦いに巻き込まないでぇ~」って思うんだよねぇ
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/52576-cf3e4401