◆ New Entries

原爆被爆者「オバマの広島演説を素晴らしいと評価したな。今は後悔している。撤回したい」

オバマ米大統領が広島を訪れた5月27日。式典に臨席した日本原水爆被害者団体協議会(日本被団協)の事務局長、田中熙巳(てるみ)さん(84)=埼玉県新座市=は、オバマ氏の「所感」を直後の記者会見で「素晴らしい」と評価した。
そのことを悔いてつづった「反省の記」が今、田中さんの手元にある。
オバマ氏が「死が降ってきて」と表現したことに、後から気づいたからだ。
「死を『作った』んだ。謝罪の証しとして、核兵器をなくしてほしい」と、一刻も早い核兵器廃絶の実現を訴え続けている。

現職の米大統領として初めてオバマ氏が広島を訪れたあの日、田中さんは被団協メンバー2人と平和記念公園であった式典に参列していた。

オバマ氏の所感は同時通訳されたが、文面は配布されなかった。田中さんは緊張の中で聴き、一緒に参列した2人と内容を確認し合う余裕もないまま、直後の記者会見で感想を尋ねられた。
「広島と長崎は、私たちの道義的な目覚めの始まり」などと述べた後半部分が印象に残っていた。「素晴らしい文章だ」と評価した。
一方で「生きている間に、核兵器廃絶は達成できないかもしれない」と述べたことに対し、「がっかりした」と指摘した。

翌朝、新聞2紙を手に上り新幹線で帰路につき、所感の日本語訳が載るページを開いた。
「71年前、晴天の朝、空から死が降ってきて世界が変わりました」と始まっていた。
がくぜんとした。「死が『降ってきた』んじゃないだろう。死を抽象化している。絶対に認められない」。
所感を評価した自分が許せず、車内でパソコンを開き、「反省の記」を書き始めた。書いては消すことを繰り返すうちに「腹が立ってきて、途中でやめた」という。

「反省の記」には、自身を責める言葉がつづられている。

内容を振り返ることなく、記者たちには積極的な面を評価し、具体的道筋についてまったく触れていないことへの不満も言った。
しかし、それにしても残念に思っている。しゃべった責任は重く受け止めなければならない。

田中さんは13歳の時、長崎の爆心地から3.2キロの自宅で被爆した。爆風で外れたガラス戸などの下敷きになったが、奇跡的にけがはなかった。
3日後、親族の安否を確かめるため爆心地に入ると、黒焦げの遺体が散乱していた。
「ハエが卵を産み、ウジがわいている人もいた」。原爆は伯母ら親族5人の命を奪っていった。

今年で創設60年を迎える被団協は6月16日、東京で開いた総会で「大統領としての(原爆投下に関する)責任は一切語らなかった」と、オバマ氏の演説を非難する決議をした。
田中さんは「『謝ります』と言ってくれればいいわけじゃない。世界中の核兵器をなくすため、先頭に立ってほしい」と力を込める。
「71年前、死は自然現象のように『降ってきた』のではない。原爆を投下して『作った』んだ。人の世であってはいけない地獄を作ったんだ」【福島祥】
毎日新聞
http://mainichi.jp/articles/20160802/k00/00m/040/138000c


 
5 :
2016/08/02(火) 09:05:41.08 ID:xwiJQKzea
まーた言葉遊び?

3 :
2016/08/02(火) 09:05:19.11 ID:TJcTUNe/a
オバマに責任ねえじゃん

11 :
2016/08/02(火) 09:07:09.41 ID:y+WjNU2Sd
なんかジャップって被害者ヅラしてない?

15 :
2016/08/02(火) 09:08:47.87 ID:YCjk0YPpa
英語だから訳し方で意味変わるんじゃねぇの?

22 :
2016/08/02(火) 09:12:05.02 ID:tmSxOSG7M
>>15
公式の日本語訳も発表するに決まってるだろ


197 :
2016/08/02(火) 14:03:31.18 ID:8K8g4mlXd
>>15
death fell from the skyだからなあ
「死が空から降ってきた」で合ってるよね


17 :
2016/08/02(火) 09:10:02.64 ID:UMLFfCeu6
何を今さら
オバマが広島を訪れるにあたってその点が一番のポイントだったろうに
オバマは原爆は人類全ての罪であってアメリカの罪ではないとして
それを日本人が(一度は)好意的に受け止めてしまった限り
原爆についてアメリカにとやかく言う権利を放棄したのと一緒なんだよ


18 :
2016/08/02(火) 09:10:56.56 ID:jcf8DEDO0
オバマは今とれる責任をギリギリまで取ってるだろ
足りない足りないじゃなくてまずそこを見ろよ


39 :
2016/08/02(火) 09:19:59.40 ID:h5d+e9Jod
>>18
ほんこれ
戦後70年にして未だにA級戦犯は無罪とか言って責任を認めようとしない自国の政府を責めろよ


181 :
2016/08/02(火) 12:23:16.83 ID:6XNaYgmyM
>>18
オバマが削減した核は戦争狂のブッシュ以下。シリア内戦など自分で初めてけりをつけられないなどブッシュと目くそ鼻くそだよ。

オバマは退任後ボロクソに叩かれるのを恐れているから広島でいい子を見せてせめてリベラルから叩かれないようにしているにすぎない。


19 :
2016/08/02(火) 09:11:05.04 ID:WGRcylNU0
みんな持っていれば怖くて撃てない
今更廃絶なんて諦めて抑止力として認める方が現実的


20 :
2016/08/02(火) 09:11:06.20 ID:tmSxOSG7M
被曝者団体は安倍とオバマのパフォーマンスに利用されただけだったな
カメラの前の面会は拒否すべきだった


21 :
2016/08/02(火) 09:11:33.69 ID:T6gueo980
ピカで脳がやられてる

25 :
2016/08/02(火) 09:12:40.30 ID:j3GtVCkq0
元々、謝罪はしないと報道されてたじゃん

28 :
2016/08/02(火) 09:14:11.61 ID:gXnkJj/s0
慰安婦は無かったと言い張るし
被害者面して叩くってどっかの国民と一緒だな
加害者はアメリカというよりも政府なのにな


29 :
2016/08/02(火) 09:15:32.85 ID:uHW17Qyn0
広島なんて原爆利権で食わせてもらってるんだから飯の種下さったアメリカ様に文句言うなよ

30 :
2016/08/02(火) 09:16:48.01 ID:S7v7zqird
軍需でボロ儲けしてたから爆撃されたのであって自己責任って部分はいつもスルーやな、タリバン広島

31 :
2016/08/02(火) 09:17:26.61 ID:sGyiea1L0
何被害者面してんだ
まず南京や慰安婦について謝れよってのが海外の反応なのにね


32 :
2016/08/02(火) 09:17:52.05 ID:A/6GrmR70
平和公園のポケトレーナーを追い出した広島は許さん
一生原爆に苦しめ


34 :
2016/08/02(火) 09:18:49.81 ID:BwB2s4KN0
オレは生涯コイツを叩き続ける

36 :
2016/08/02(火) 09:19:37.02 ID:fHw0CusM0
原爆被害者:評価する→安倍ぴょんの手柄
原爆被害者:非難する→被害者が悪い

気持ち悪い


40 :
2016/08/02(火) 09:20:01.57 ID:67OALAmc0
ブサヨの毒で脳がやられてるんだよ
原爆被害者団体ってどっちもブサヨだろ?


41 :
2016/08/02(火) 09:20:31.06 ID:shMKSNHu0
神風特攻とかやってくるやつら相手に長期戦なんてやってられんだろ、いくら有利でも自国兵は傷つけたくない
戦争が起こったのは日本のアホが喧嘩売ったから
つまり責めるなら日本


42 :
2016/08/02(火) 09:21:37.20 ID:K8ik20x90
ざまあw
バカウヨは朝鮮の謝罪賠償請求を無効化したいためか原爆をいっそ許そうというアホ過ぎるアメポチぶりのようだが、
それは北朝鮮や中国が日本に核兵器を使っても日本は許してあげなきゃいけないという論理になるんだよなw

原爆を許したら自民党の思うつぼということに気づけないアホ広島県民
相手のセリフ内容をちゃんと吟味もせず判断しちゃうとか普通ないわ


43 :
2016/08/02(火) 09:22:38.01 ID:emmBIVXAM
安倍ちゃん1派が核兵器所持に動いてるのに
何言ってんだコイツラ

また戦前みたいに政府のやりやうにダンマリすんだろ?


46 :
2016/08/02(火) 09:22:55.58 ID:LSHpaFdZ0
安倍ぴょんの支持率上げるのに協力して今どんな気持ち?

47 :
2016/08/02(火) 09:23:24.19 ID:n8SzYJ/h0
被差別者とか
被害者意識に支配されたヤツって
集団で血反吐をはきながら
呪いを撒き散らすことしかできない怪物みたいな人がとても多いよね

いやヒロシマがそうとは言わないけどね


52 :
2016/08/02(火) 09:25:14.18 ID:67OALAmc0
>>47
ケンモメンのことかwww
社会的に底辺だから仕方ないもんな


49 :
2016/08/02(火) 09:24:08.01 ID:K8ik20x90
バカウヨ公認

「日本は、核兵器を落としても70年経過すれば許してくれる心の広い国w」

中国の核ミサイルが飛んできても70年で許しちゃう国ジャップw


50 :
2016/08/02(火) 09:24:13.22 ID:q3ugSWC60
生きている間に核兵器廃絶って流石に無茶かと
もっと強力な兵器がでてきたら知らんけど


53 :
2016/08/02(火) 09:25:35.18 ID:S7v7zqird
侵略国家ジャップを成敗したアメリカの大統領が平和の使者面するならわかるが、
戦犯の子孫が何で平和の使者面してるんだ?
しかもよりにもよって原爆の標的にされるほどに
侵略国家の中枢において兵器製造しまくって儲けてた死の商人ことタリバン広島だろ


57 :
2016/08/02(火) 09:27:56.27 ID:V+3XzTd80
海外「オバマ大統領の広島訪問を評価する」
広島「オバマ大統領の広島訪問を評価する」
被曝者の大半「オバマ大統領の広島訪問を評価する」

安倍政権「安倍政権のおかげでオバマ大統領は広島へ訪問したのだ」

この世界と安倍政権での見方の違いが笑えて仕方ないw


72 :
2016/08/02(火) 09:35:03.40 ID:3L8dWAG30
death fell from the sky
死=爆弾てことやろ


76 :
2016/08/02(火) 09:37:05.41 ID:rwpPkj7F0
こいつらも大概だな

79 :
2016/08/02(火) 09:37:34.36 ID:67OALAmc0
ID:fHw0CusM0
この社民党みたいな思考ワロタ
さっさと北朝鮮に移住しろよ
日本じゃ息苦しいだろw


80 :
2016/08/02(火) 09:37:50.28 ID:sD/lfNKpK
助かった上に年金泥棒して文句言うとか
速やかに死んでください


86 :
2016/08/02(火) 09:40:28.15 ID:GNLXR1SW0
お前ら感動してたじゃん
文句あるなら平和記念式典廃止デモやれ


91 :
2016/08/02(火) 09:42:02.25 ID:9zDvqWg30
俺はそこじゃなくて
オバマの来日からウヨの暴走に歯止めがかからなくなったことを
問題視しているけどな


95 :
2016/08/02(火) 09:44:02.51 ID:n8SzYJ/h0
てゆーか

「米国と手をきって中国と~」

ってサヨクがよく言うけど
歴史に学んで無いのまさにコイツらだよなぁ

地球で最も恐ろしい国がどこなのか
誰にこの国を滅ぼされたのか
全部すっかり忘れて大東亜敗戦よろしくキングボンビーの国につこうとしてるw


97 :
2016/08/02(火) 09:47:22.16 ID:9zDvqWg30
オバマの広島演説からウヨはアメリカに認められたと勘違いして
暴走に歯止めがかからなくなってる


101 :
2016/08/02(火) 09:50:36.41 ID:U/D2V+AVM
ちょっとめんどくさいですね

102 :
2016/08/02(火) 09:51:35.74 ID:96/owsE+0
チョンみてえだな

103 :
2016/08/02(火) 09:51:56.44 ID:gdXEq7Y20
オバマ訪日のとき、彼は当然、尖閣問題で日本の世話を焼いた見返りに
TPPで譲歩することを期待してたんだろ
でも日本人は、オバマがどんな寿司を食ったかとかバカ騒ぎしてた
無邪気を装ったがめつい国民だから、原爆をオバマ自身のキャリアに
利用するような心ない仕打ちをされる


104 :
2016/08/02(火) 09:52:02.76 ID:WE5QYA3T0
これだから老害は
原爆商売で良い暮らしできてるんだからもうどうでもいいだろ


105 :
2016/08/02(火) 09:52:12.23 ID:tlFNt/Kv0
いちゃもんつけ続けて誰も許さない

108 :
2016/08/02(火) 09:53:38.75 ID:LiYuUMTH0
原爆原爆って爺さんは悲しかったかもしれんが
そういう戦争を消化できない爺さん達に八つ当たりされて
家族も苦しかったんだよ… 自分だけ不幸と思うなって話


112 :
2016/08/02(火) 09:56:11.97 ID:3bgia1b/K
核発射スイッチを広島に持ち込んで演説した外道のオバマにそんな核軍縮の先頭に立つことなんて無理だろ
レイプ常習犯に女性の人権を守れと言わせるようなもんだ


114 :
2016/08/02(火) 09:57:22.36 ID:8k4UnGdY0
あんなの元々オバマが広島でなんか言うかもしれないけど
アメリカ政府とは一切関係がありませんって
報道官が言ってたくらい意味のないものだろ


115 :
2016/08/02(火) 09:57:24.33 ID:DcIjxiEX0
広島入りしただけでもすごいことなのに演説にいちゃもんつけるとかほんとクレーマーだな

117 :
2016/08/02(火) 09:59:20.17 ID:n8SzYJ/h0
つい最近もシリアに爆撃してたよ
ドイツもアメリカも。

メルケルもオバマも
シリア爆撃にgoサインだしてるよ

日本のバカサヨは、メルケルを絶賛してるけど
シリアでぶっ殺しまくってるぞ


118 :
2016/08/02(火) 10:00:30.07 ID:YBZEvYW1a
圧力かかりまくっても広島にきただけすごいんだが

119 :
2016/08/02(火) 10:01:17.48 ID:yiJ/Zcow0
アジアで残酷に人を殺しまくったジャップが何を言ってるんだか

本当にジャップは加害者だという認識が無いな


121 :
2016/08/02(火) 10:04:44.39 ID:3bgia1b/K
>>119
お前生きてるんだから別にいいじゃん


120 :
2016/08/02(火) 10:02:21.50 ID:5tSXGIHMd
まずは中国から

122 :
2016/08/02(火) 10:05:36.43 ID:tg/iN2ft0
うちの婆さんは原爆ドーム近くの女子校に通ってた
婆さんはあの日たまたま所用で欠席、ほぼすべての同級生がいなくなったそうな


126 :
2016/08/02(火) 10:07:46.02 ID:NkeuqvScd
合衆国大統領の立場であれ以上踏み込んだ発言は無理だろ

129 :
2016/08/02(火) 10:14:17.35 ID:cipLyezH0
オバマだけでできると思ってるの?
それもそれで独裁じゃん


134 :
2016/08/02(火) 10:20:08.10 ID:OX7J3b+b0
戦争に卑怯もズルいは敗者の戯言
勝者こそ正義


136 :
2016/08/02(火) 10:26:56.44 ID:MWLgJ8xL0
広島人って原爆で焼け野原になった後で背乗りしてきた朝鮮人ばっかなのか?

138 :
2016/08/02(火) 10:28:09.30 ID:w8Hg6BgV0
こういうブサヨを甘やかしてないでさっさと核武装しないからジャップが落ちぶれるんだよ

139 :
2016/08/02(火) 10:28:39.91 ID:05hDd7BE0
違う
勝敗だけで単純化はできない
一つの勝利が生み出すものは絶対的な固定ではなく相対的な影響力に過ぎない
だから勝者の権威が薄れてくるとそれを叩く論法も力を持つ


140 :
2016/08/02(火) 10:30:09.96 ID:SEwU3vhA0
廃絶なんて無理なのわかってるじゃん

149 :
2016/08/02(火) 10:52:27.22 ID:DVaSa+Ed0
なんで広島民のために世界が核兵器廃絶させにゃならんの
さすがに思い上がんな


152 :
2016/08/02(火) 10:57:18.74 ID:nUsswBkyM
作ったのはオバマじゃねえし
ウジがわいて死んだのはお前じゃねえし


153 :
2016/08/02(火) 11:00:13.81 ID:HGSnezPg0
チョンカスみたいに過去のことをいつまで引きずってんだよ
腐ったま~ん()かよ


154 :
2016/08/02(火) 11:02:05.94 ID:bpxjhP0d0
日本人はムードにすぐながされやすい。

それが全ての元凶。


155 :
2016/08/02(火) 11:03:24.33 ID:ORzelENUd
被害者気取りは楽でイイよNe

156 :
2016/08/02(火) 11:03:31.19 ID:fyfBk74DK
アメリカに免罪符を与えて批判すれば、こうやって屑がまとわりついて袋叩きを始める下地を作ったのだから
間違いなく失敗だよな


165 :
2016/08/02(火) 11:21:28.95 ID:V+3XzTd80
さすがに
ID:67OALAmc0
が面白すぎて草生える


167 :
2016/08/02(火) 11:25:37.29 ID:NEYN5p7h0
いちいち細かすぎる

169 :
2016/08/02(火) 11:36:32.12 ID:YgqBVTu4a
一人が言い出したから他の奴もそんな気がして一緒に批判し始める

171 :
2016/08/02(火) 11:48:38.92 ID:EQ8T6aAG0
恨むんならジャップランドを恨めよ アメリカは反撃しただけだろ

173 :
2016/08/02(火) 12:01:46.20 ID:uoJL3oE+0
どうでもいい、こんな言葉尻捉えて世界が変わるとでも思ってるんだろうか

174 :
2016/08/02(火) 12:05:55.23 ID:3R7qfHSCM
来てくれたたけで前進って連呼してただろうが
来てくれさえすれば何言っててもよかったんだろ


182 :
2016/08/02(火) 12:23:47.89 ID:GaIhWzvK0
翻訳家「ここはただ氏を招いたじゃ捻りがないな…」

185 :
2016/08/02(火) 12:34:44.12 ID:6nuT3qqr0
何様だよ…
侵略戦争仕掛けたのは日本だろ


195 :
2016/08/02(火) 13:23:33.75 ID:NDE4/z2i0
>>185
日本が戦争始めたからねえ
その前の中国戦線からして
被爆者も戦争に反対していたのは何人いたのか
個人として悲劇だというのはわかるが


186 :
2016/08/02(火) 12:35:39.13 ID:n/j44Y0R0
むしろ核は世界中に拡散して
いつかはイスラム過激派が持つかもしれんのに
喜んでる場合か


187 :
2016/08/02(火) 12:40:09.08 ID:gX153m7Gd
>>186
核兵器がこれから使われるのは規定路線だから
黙示録の最終戦争のために必要


188 :
2016/08/02(火) 12:41:15.42 ID:cHz/xz6Wd
このじいちゃん、オバマ来広のときの要望書に入れたいけど謝罪は入れないって言ってただろ
ニュース記事にもなってんのになんで今更
ボケてきてんのかよ


192 :
2016/08/02(火) 13:20:31.32 ID:dtnvldrP0
謝罪はともかく、核廃絶についてすらロクに踏み込めてなかったよな
日本人であれを評価するのは、核配備の下心があるやつか馬鹿だけ


193 :
2016/08/02(火) 13:20:33.73 ID:OBrE8wum0
こんな言葉遊びでうじうじ言ってたって同意は得られないだろ
アメリカ大統領が来たということだけで大きな進歩だろうに


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/51729-aa7e8936