◆ New Entries

日本語って海外の人からどう聞こえてんだ?もちろんそよ風のような心地よい音だろうけど

廃校が日本語の学びや 奥多摩町、エンジニア養成、来年開校
http://mw.nikkei.com/sp/#!/article/DGXLZO05156760S6A720C1L83000/


 
4 :
2016/07/25(月) 18:01:41.93 ID:gR9v0kdk0
チン!チョン!チャン!

259 :
2016/07/25(月) 19:14:39.43 ID:HfWJI2xad
>>4
これ
アジアそろってチャン!チュン!チョン!って白人にバカにされるらしいじゃん


5 :
2016/07/25(月) 18:02:25.02 ID:okMo6Twf0
韓国語とモンゴルの言葉に似てる。

12 :
2016/07/25(月) 18:04:03.89 ID:vKjms31t0
英語に聞こえるらしいよ
知人にフィンランド人がいるんだけど日本語で話しかけたのに「英語は分からないです」って片言で答えられたwww
ちなみに在日の子がいてそいつは日本語に聞こえたらしい


16 :
2016/07/25(月) 18:05:12.68 ID:F7kH0a9g0
>>12
なんで英語だと思ってるのに日本語で返答してくるんだよ


323 :
2016/07/25(月) 19:54:50.70 ID:ywr8dZWMa
>>12
そもそもフィンランドは英語が第二公用語
ジャップと違ってほとんどの人が喋れるし聞き慣れてる言語なんだよなぁ


17 :
2016/07/25(月) 18:05:15.93 ID:XI4ohKtld
よく言われるのは日本語は日本で一番美しい言葉ってのはよく聞くよな本当のところは分からんが少なくともアジア圏では一番綺麗なんじゃないか?

113 :
2016/07/25(月) 18:28:53.57 ID:EZdyA79Ud
>>17
そりゃ日本語は日本で一番美しいだろうな


18 :
2016/07/25(月) 18:05:38.35 ID:gJvCoehFM
機械っぽいらしい

19 :
2016/07/25(月) 18:05:42.30 ID:U9T/LEch0
声によるとしか言いようがなくね
アニメとかゲームだとオリジナルの日本語が入ってないだけで不評になるけど
別に日本語がいいってんじゃなくて声優の声聞きたいだけだろうし


20 :
2016/07/25(月) 18:06:11.71 ID:KqA+JYJT0
日本語を逆再生すると韓国語みたいって言う奴が出てくるから響きはかなり似てるんだろうなと思う

23 :
2016/07/25(月) 18:07:48.53 ID:zHp/DKnpd
イスラエル人が来日した時に日本語があんまりタカタカ聞こえるから
機関銃の乱射かと思って空港で伏せちゃったとか言ってたな


25 :
2016/07/25(月) 18:08:23.68 ID:CTSvsv6m0
多分ゆっくりした低い声のスペイン語に聞こえるんじゃないの
だから万国共通で聞こえやすいと思う
外国も母音で終わる方が綺麗に聞こえるみたいだから音は良い方だろう
でも結局ハキハキと喋るかどうかで、ズーズーしゃべる奴はやっぱりドイツ語みたいに汚く聞こえるのだろ


26 :
2016/07/25(月) 18:08:24.73 ID:emFBY33h0
日本語と韓国語は区別がつかないだろうな
日本人でも津軽弁と韓国語の区別がつかないのに

しゃべってみた。秋田県在住20代男女が全力で秋田弁

津軽弁

津軽弁 病院の話。

青森

南部vs津軽

津軽弁のわからなさ


27 :
2016/07/25(月) 18:09:00.06 ID:s9sSKJoc0
多分言葉に聞こえてないと思うよ
意味わかんねえだろ規則性ないし単語バラバラだし


30 :
2016/07/25(月) 18:09:40.70 ID:hn/caHNF0
「ショショショショショー!」って延々と言ってるように聞こえていたと
留学生が言ってた


35 :
2016/07/25(月) 18:10:55.86 ID:06Hq2aCNM
タイ語とかフィリピン語とかインドネシア語は普通に外国語だなーって感じだけど
中国語だけは間が抜けてるように聞こえる
タイ語は男が喋っていても響きがかわいい


39 :
2016/07/25(月) 18:12:10.16 ID:GfCHjNEhM
フランス語みたいな汚い響きじゃないことは確かだよ
ドイツ語とか韓国語みたいな平坦な感じだろうな


41 :
2016/07/25(月) 18:12:14.26 ID:dcu6M8jE0
韓国語に聞こえるという話はよく耳にする
右翼は全否定するだろうけど


46 :
2016/07/25(月) 18:13:44.55 ID:gR/QQURDa
>>41
そりゃ日本語って韓国語の派生だもんな


320 :
2016/07/25(月) 19:53:13.52 ID:sTbBpAdr0
>>41
これはマジ
とくに博多弁や筑後弁などの福岡言語はイントネーションもそっくり
逆回転で聞くと韓国語そのもの


54 :
2016/07/25(月) 18:15:19.50 ID:66/+JsYP0
韓国ドラマとかで韓国語聞いてると語尾とか伸ばす感じがガキっぽくて
気持ち悪いなと思うが
日本語も大して変わらんからそういう感じだろ


56 :
2016/07/25(月) 18:15:29.25 ID:fcbCB7i40
日本語を逆回転させると韓国語にそっくりなんだよな

59 :
2016/07/25(月) 18:16:26.75 ID:ADlcNcLGM
death 言いまくるから怖いんだろ?

60 :
2016/07/25(月) 18:16:27.25 ID:Xb5bf5S2p
ドイツ語って俺たちからしたら、すげー尊大で偉そうに聞こえるよな

62 :
2016/07/25(月) 18:16:33.79 ID:5g4wYw6dd
女の日本語はフランス語っぽく聞こえるとか言うな
あと東北弁は朝鮮語に似てる


403 :
2016/07/25(月) 21:39:49.60 ID:hJX1xsNy0
>>62
東北はたしかに響きがそれっぽい


69 :
2016/07/25(月) 18:17:22.93 ID:A1vILkwx0
平坦そう
独特なのは確かなんだろうけど自分の思う美しさに反する


71 :
2016/07/25(月) 18:17:35.81 ID:NrTbL/KHK
外国にもタモリみたいな芸人いるだろ、そいつのインチキ日本語を聞いてみたらいい

77 :
2016/07/25(月) 18:18:24.49 ID:qTLmJElq0
子音+母音がしつこくてアアア言ってるからカラスっぽいんだと思う

78 :
2016/07/25(月) 18:18:33.04 ID:DkcXWPgY0
ワイらが通りすがり白人の国籍、英語以外の言語がわからんように
彼らも日本人、シナチョン、北チョンの識別なんて出来ないんじゃね?


88 :
2016/07/25(月) 18:22:16.45 ID:SY/Cmb0G0
カナガワンだけど
東北弁→朝鮮語
関西弁→中国語
に聴こえる


93 :
2016/07/25(月) 18:23:28.43 ID:s3tvkW3ra
>>88
中国人が喋ってんのかな~って思ってたら関西人だったことあったな


89 :
2016/07/25(月) 18:22:17.85 ID:NrTbL/KHK
ヨーロッパやアメリカで「ん、日本語?」と思ったら韓国語だったという経験を何度もしたわ

122 :
2016/07/25(月) 18:31:18.67 ID:Ikg0bGekK
>>89
文法が同じだし日帝残滓で日本語のまま使ってる単語もあるからかも
よくわからんけど


91 :
2016/07/25(月) 18:23:22.75 ID:3NrzHjub0
中国語は地域によって全然違うけど四声はっきりしてると綺麗に聞こえる

94 :
2016/07/25(月) 18:23:34.40 ID:c+iJFObC0
韓国語だと ~スミダってよく聞くけど
日本語だと何かよく残る言葉とかあるのかな?


285 :
2016/07/25(月) 19:28:16.64 ID:4IVZZu3U0
>>94
住田っていう名前の奴と韓国に行ったら反応しまくっててワロタ
まっこりぃーすみだ って言われて住田、マッコリ(飲め)と言われてると思ったんだと


96 :
2016/07/25(月) 18:24:24.26 ID:L96+HxDt0
日本語のまねしたコメディみればわかるだろ
ウダダ!ウガウダウダダ!ウジャウバウガ!ってかんじ
日本語逆再生してもわかる


101 :
2016/07/25(月) 18:26:01.71 ID:AAtYSE560
井戸端会議してるおばちゃんの声をボケーって聞いてると朝鮮語のように聞こえてくるな

102 :
2016/07/25(月) 18:26:34.42 ID:Cgf2SNOC0
チンチョンチャンチョン チンチョンチャンチョンチ~ン みたいに聞こえるらしい
ようつべでそういう書き込み見かけるし


109 :
2016/07/25(月) 18:28:03.49 ID:SY/Cmb0G0
>>102
そんなにchの子音が頻繁に出て来るかなとは思う
中国語、韓国語は多いが、日本語はkとtの子音が頻発すると思うが


107 :
2016/07/25(月) 18:27:47.36 ID:lpwaEgZ9d
韓国語みたいに聞こえてると思う。音が似てる

108 :
2016/07/25(月) 18:28:00.07 ID:/rNgvcyq6
ネトウヨじゃないけど、結構音が綺麗とは言われるね
アクセントとかイントネーションが少ないから
ロシア語と同じ


110 :
2016/07/25(月) 18:28:27.36 ID:o0yMwkzW0
早口に聞こえるらしい中国語みたいな感じかな

115 :
2016/07/25(月) 18:29:33.25 ID:J7D0m87y0
>>110
理解できない言葉は早口に聞こえるものなのであまり当てにならない


116 :
2016/07/25(月) 18:29:40.38 ID:tC7oFVRNa
お前ら海外行ったことないのかよ……
英語圏にしばらく行ってたけど帰国した当初、脳が日本語に慣れてない時に日本語を聞くと、中国語にしか聞こえねえよ


117 :
2016/07/25(月) 18:29:50.80 ID:5TlQR9tz0
日本人が朝鮮語聞くような感じじゃないの

118 :
2016/07/25(月) 18:30:23.35 ID:1xfhAHWDK
悪知恵小悪党系の声に聞こえてるだろうな

126 :
2016/07/25(月) 18:32:25.49 ID:QAons2/d0
どっかの方言がフランス語に聞こえるってCMは面白かったな

127 :
2016/07/25(月) 18:33:04.93 ID:SY/Cmb0G0
韓国語は抑揚が無いからぱっと聞いた感じ、日本語とよく似てる。
関西弁は音の上がり下がりが激しいから中国語と似て聴こえるが


137 :
2016/07/25(月) 18:35:48.78 ID:qQR4LMita
>>127
関西弁が中国語に聞こえるのは語尾を伸ばすからだと思うぞ


129 :
2016/07/25(月) 18:33:49.48 ID:g5wzxGH0p
日本語は母音が多すぎてマジで汚く聞こえるぞ
フランス語や英語が歌のように聞こえるならジャップ後は壊れたタイプライター


130 :
2016/07/25(月) 18:33:54.46 ID:93Wz9h5hp
英語 ペラペラペラペラ
フランス語 ジョボジョボジョボジョボ
中国 チャウチャウチャウチャウ
韓国語 ハムダハムダハムダ
日本語 カタカタカタカタカタ

各国こんな感じらしいぞ


131 :
2016/07/25(月) 18:34:03.84 ID:j26WL94p0
大学ん時スペイン語とってたんだが、その先生が
「歌うならイタリア語、愛をささやくならフランス語、
馬と話すなら英語、軍人ならばドイツ語、そして神と会話するならスペイン語」
って言葉があるって言ってたな


471 :
2016/07/26(火) 02:34:33.57 ID:7pQyI0P4dFOX
>>131
それオチがそれらを全部できるのがロシア語っていう有名なジョークだぞ


479 :
2016/07/26(火) 03:39:55.24 ID:yT/idBZNdFOX
>>131
俺が本で読んだバージョンだと
「神と話す時はスペイン語、宮廷で貴族と話す時はフランス語、外交使節と話す時はイタリア語、
軍人と話す時はドイツ語、馬と話す時は英語」だった
ハプスブルク家のカール五世がこういうふうに使い分けてたらしい


138 :
2016/07/25(月) 18:36:02.45 ID:1yDvbFOf0
フランス語とかゲップと痰を吐くみたいで醜い
朝鮮語より不快
ロシア語が至高


140 :
2016/07/25(月) 18:36:31.81 ID:dQ79zjDw0
喋り言葉だとタイ語とか綺麗だなと思うけど
歌だと中国語がぶっち切りで綺麗なんだよな



141 :
2016/07/25(月) 18:36:44.36 ID:DxBZFLRw0
日本人が韓国語とか中国語のマネする感じで外人が日本語のマネする動画をだれかあげてくれ

144 :
2016/07/25(月) 18:36:58.30 ID:PFN9DioOD
ニュージーランドとオーストラリアに居た時は
「”へー”てどういう意味?」って聞かれた

どいつもこいつもへーへーへーへー連発すんだと


145 :
2016/07/25(月) 18:37:19.41 ID:J7D0m87y0
俺もロシア語好きだわ
赤軍合唱団とか聞くと勇ましさが強いね


155 :
2016/07/25(月) 18:40:02.52 ID:DeiC3IXq0
>>145
ロシア語は前へ前へって感じだよね
後ろから押される感じがする


146 :
2016/07/25(月) 18:37:38.23 ID:Ey6Ejgg80
標準語は韓国語に似てるだろうな
関西弁は多少違うか


147 :
2016/07/25(月) 18:37:58.78 ID:MccUTK7lp
中国人ですら日本語と韓国語の区別はつかないって言ってた

148 :
2016/07/25(月) 18:39:25.70 ID:qTLmJElq0
君が代はお葬式ムードだよね

151 :
2016/07/25(月) 18:39:34.91 ID:5AvVFMMqK
呪文みたいだって言ってた
それも邪悪な呪文


152 :
2016/07/25(月) 18:39:43.01 ID:euLCZkPg0
意味不明の東北弁聞くと韓国語そっくりといつも思う

156 :
2016/07/25(月) 18:40:11.63 ID:zWJSe6t00
婆ちゃんの見てる韓国ドラマの音ぼーっと聞いてたら日本語と区別つかんから
韓国語みたいに聞こえてんだろうな


157 :
2016/07/25(月) 18:40:25.68 ID:K4D+DF+10
外人が日本人の真似して日本語喋ると
全部の音に濁点つけたような汚い喋りかたする
ゴニ゛ヂワ゛ー! ワ゛ダジハ ジョンデス!みたいな感じ


158 :
2016/07/25(月) 18:40:38.12 ID:TnTOaE7aa
萌えアニメ字幕で見る外人ってすごいな
いくら絵が可愛くても中韓言語で喋られたら可愛いと思えんかもしれん


159 :
2016/07/25(月) 18:41:22.60 ID:ayzz0wVsp
マジレスするとハワイの言葉に近いと思う
あそこも子音だけの発音が無いし


160 :
2016/07/25(月) 18:41:31.63 ID:FehHYi+N0
映画とかアニメでしか日本語を知らないと実際に聞いたら面食らうだろうな
あんな風にはっきり喋る普通の日本人はいない


163 :
2016/07/25(月) 18:41:52.62 ID:YTpmQMfua
外人が作った日本語の曲を外人が歌うこの動画がわかりやすい

Mado Kara Mieru- Angel City Chorale

日本語じゃないようで日本語のようなマヌケなような神秘的なような、なんともいえない響き


164 :
2016/07/25(月) 18:42:14.11 ID:KBiOvXc10
バスとかに乗ってて半分寝てる感じになると日本語が聞き取れなくなってどっかのアジアの言葉に聞こえるわ
関東のほうの言葉は中国語っぽくて関西は韓国語っぽく聞こえる


165 :
2016/07/25(月) 18:42:34.62 ID:euLCZkPg0
中国語は日本韓国とは全然違うよな
東アジアで一番マトモに聞こえる


169 :
2016/07/25(月) 18:43:13.28 ID:u68UbTnRr
>>165
ワロタ


166 :
2016/07/25(月) 18:42:41.94 ID:ukO3t8EQ0
英語圏の人は日本語は語尾に必ずDEATHがつくので怖いらしい
メタラーがそう言ってた


168 :
2016/07/25(月) 18:42:44.15 ID:+qDv0ko8a
耳に不快な言語らしい

170 :
2016/07/25(月) 18:43:27.49 ID:ylGv93BZ0
疲れて死ぬほど眠い時とか入って言葉が音みたい聞こえることない?
なんか言ってるけど意味わかんねえって言う


173 :
2016/07/25(月) 18:43:45.81 ID:2LTTnybmd
安倍ちゃんが喋ってるみたいに聞こえるらしい

176 :
2016/07/25(月) 18:45:00.97 ID:gCb/vgBy0
低学歴臭すぎ
マジレスすんじゃなかったわ


178 :
2016/07/25(月) 18:45:25.06 ID:b4gmHaSc0
子音重視の言葉はなんか汚い気がする
クチャラー的なw


180 :
2016/07/25(月) 18:45:37.02 ID:Xnkv6TZV0
サウスパークに出てくる日本人役の人がくっそおもしろい

183 :
2016/07/25(月) 18:45:46.40 ID:bNh44m480
変に抑揚をつけて大袈裟なジェスチャー交えないと会話できない言語よりよっぽどいいわ

192 :
2016/07/25(月) 18:48:38.18 ID:MKgc9MOI0
>>183
日本人が英語しゃべると変なテンションになるのは
そのような思い込みからなんだろうなw


187 :
2016/07/25(月) 18:47:18.80 ID:CfAiXmBta
子音で終わる単語が少ないので「あうあうえうあー」って感じ

195 :
2016/07/25(月) 18:49:39.47 ID:7Zzfa9BLM
長崎の島出身だけど韓国人から中国語に聞こえると言われた事ならある

204 :
2016/07/25(月) 18:51:09.63 ID:b4gmHaSc0
英語しゃべると
妙なあいづちとか言語以外のリアクションが出てくるからな


205 :
2016/07/25(月) 18:51:28.80 ID:DeiC3IXq0
古舘みたいに喋れたら楽しいだろうな

207 :
2016/07/25(月) 18:51:55.00 ID:qTLmJElq0
関西弁と韓国語ほんとそっくりだけど
絶対に認めるわけにはいかんのだろなwイントネーションそのままだぞ


211 :
2016/07/25(月) 18:52:42.84 ID:qc088gYF0
大体日本語を馬鹿にする外人も、外人の中では低学歴なんよ
低学歴に馬鹿にされた低学歴が怒る連鎖


213 :
2016/07/25(月) 18:53:22.61 ID:1kJkWfKp0
チンチャンチョンって聞こえるよ

216 :
2016/07/25(月) 18:53:57.44 ID:J7D0m87y0
日本語とは関係ないんだろうけど
日本人のコメンテーターの話を聞いていると
口から息を吸う音がすげぇ汚い
でしてね、ズゥー、これからは、ズィー、というわけです
海外のニュースキャスターとか聞いてもこんな音絶対にさせないわ


220 :
2016/07/25(月) 18:54:56.90 ID:/eNCi02Vr
漢字廃止しよう
漢字は未開な文字だ


224 :
2016/07/25(月) 18:56:56.94 ID:DeiC3IXq0
>>220
漢字は幾何学扱いにして数学にしようぜ


223 :
2016/07/25(月) 18:56:01.53 ID:En1lzpHbp
電車とかでぼーっとしてるとたまに中国語だと思って聞いてた言葉が実は日本語だったりすることがある
子供の会話とかだとそれが顕著


229 :
2016/07/25(月) 18:57:19.50 ID:KrPZijeCd
日本語が表せる音の数は100程度
韓国語が1000ほど
英語は数千から万単位の音が表せる
そりゃ日本語は単調な機械音に聞こえるわ


230 :
2016/07/25(月) 18:57:26.71 ID:8YiWqNTl0
バカにされてることは確か

233 :
2016/07/25(月) 18:58:52.06 ID:RsW9ZB4Cr
シナチョンみたいに拗音だらけじゃないからスッキリ聞こえるだろ

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2016/07/26 (火) 12:32:08 ID:-
ガナーテ!
名無しさん2016/07/27 (水) 23:03:44 ID:-
thとsは発音違うから少なくとも英語圏には違って聞こえるぞ
日本語はdeathが~とか言ってるのはそこら辺知らん人の作り話かな
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/51387-2b4b7041