◆ New Entries

台湾「台湾製品の表記に「の」を加えて日本製に見せる製品がある。正直、狂っている」

台湾メディア・聯合新聞網は13日、れっきとした台湾製品なのにパッケージ上の表記に「の」を加えることで、いかにも日本製品らしく見せる風潮が台湾に存在し、ネット上では「正直、狂っていると思う」との声が出ていることを報じた。
槍玉に挙げられたのは、「夏日の芒果」(夏の日のマンゴー)というキャッチコピーがついたマンゴークレープの広告。
http://news.biglobe.ne.jp/international/0517/scn_160517_4077727308.html


 
3 :
2016/05/17(火) 11:21:52.87 ID:1Q0EHvliM
日本よ、台湾を大事にしろよ

7 :
2016/05/17(火) 11:24:11.86 ID:tDxBJGQ/0
台湾のマンゴー安くて美味くてすげーよ日本語なんてあったらインチキよ

11 :
2016/05/17(火) 11:28:43.23 ID:yon4rvNf0
なんて読んでるんだろ
意味は連想できても音は無理だろ


29 :
2016/05/17(火) 11:39:05.92 ID:KMVztvKv0
レのボ
これは中国本土か


214 :
2016/05/17(火) 16:41:41.19 ID:jCflHQTVp
>>29
ワロタ


32 :
2016/05/17(火) 11:41:08.66 ID:WDfCR3z6d
またジャップが迷惑かけたのか

37 :
2016/05/17(火) 11:43:49.67 ID:cVavKvbx0
中国土産で優の良品って見るとまたかと思う

39 :
2016/05/17(火) 11:46:35.96 ID:T3m/qHYPd
作られたのが100年前なんだろ

42 :
2016/05/17(火) 11:49:52.92 ID:HnJ04KIL0
中国語って「的」ってよく使うし見た目でも「の」のほうが簡単だし分りやすいよね

47 :
2016/05/17(火) 11:53:04.95 ID:gzAJaGUN0
台湾のパクリには何も言わないネトウヨジャップ

52 :
2016/05/17(火) 11:54:45.42 ID:lxEkssU10
お前らすぐ大喜利始めるよな

56 :
2016/05/17(火) 11:56:36.18 ID:/gv5QKzI0
これはなごんだ

60 :
2016/05/17(火) 11:58:05.42 ID:5EG5VIoE0
オワコンジャップ製にもまだブランド力はあるのか

63 :
2016/05/17(火) 12:00:46.68 ID:TFAW2pvL0
韓国製品も富士山とか相撲取りとか出して日本製に見せてるCMあったな

64 :
2016/05/17(火) 12:01:05.57 ID:KeaBSGCr0
家電や車なら日本製を偽装するのは理解できるが
日本製のマンゴーなんてありがたくもなんともないだろ


66 :
2016/05/17(火) 12:02:07.52 ID:znh8cP4r0
「の」が「的」の代わりになってる表記は中国本土に行ってもいっぱいある
沿岸だけかと思いきや、ブドウの名産地・新疆ウイグル自治区のトルファン(火焔山がある所)に行ってもブドウの箱に書いてあるらしい


67 :
2016/05/17(火) 12:02:16.06 ID:RNv72OuZ0
逆に、日本製なのに台湾製だと錯誤を誘う文字は何よ

68 :
2016/05/17(火) 12:03:17.95 ID:QzppoNzx0
別に英語表記でも海外製品とか思わないし
「の」の字面が簡単でかわいいから使ってるだけじゃねーの

あっちのなんちゃって日本製品は
でたらめな日本語がびっしり書かれてるのが普通だし


85 :
2016/05/17(火) 12:12:36.71 ID:ITeIL7wKM
おのののか許せん狂っている

88 :
2016/05/17(火) 12:13:51.30 ID:xPUwMUEB0
中国本土でも’の’を使う商品とか看板あるぞ
字の形が可愛らしく見えるようだ


96 :
2016/05/17(火) 12:17:06.53 ID:lFq6IdE00
マンゴーなら日本のものより台湾のものの方が美味いだろ……

101 :
2016/05/17(火) 12:18:26.18 ID:FMdk6DIY0
正直、マンゴーは狂っている

106 :
2016/05/17(火) 12:22:48.09 ID:/341HQxGM
中国人から見たら「の」は記号っぽくてかわいく感じるらしい

108 :
2016/05/17(火) 12:23:04.87 ID:8fw343T4M
伯方原産の塩100%の伯方の塩を見習えよ

116 :
2016/05/17(火) 12:29:19.59 ID:i8KsrdUtM
これかなり前から中国がやってたよ

117 :
2016/05/17(火) 12:30:32.46 ID:xygfwsoYd
優良の品じゃないのがワロス

124 :
2016/05/17(火) 12:34:51.10 ID:ro/ETH+vM
ゲス「の」極「み」
ゲス極


133 :
2016/05/17(火) 12:38:55.48 ID:7Qy5XZ140
日本製品なんてインチキでぼったくりなのに
台湾もいい迷惑だな


134 :
2016/05/17(火) 12:39:07.27 ID:LwJuAuWP0
安倍の下痢野郎

146 :
2016/05/17(火) 12:52:39.06 ID:+WBUiCAD0
もう韓国も台湾も日本風をほのめかす必要ないだろ

157 :
2016/05/17(火) 13:11:46.40 ID:cT1EASw8M
のを使うのが流行った事ぐらいけんもめんなら知ってるだろう

162 :
2016/05/17(火) 13:22:18.63 ID:g9MdKwmCd
キャンベルが一番有名だろ。辛ラーメンの所がライセンス生産してんだろ。

176 :
2016/05/17(火) 13:48:41.00 ID:VYn00gA30
ふしぎ星の☆ふたご姫のロゴが中国語になっても「の」はそのままだったな

178 :
2016/05/17(火) 13:53:11.50 ID:YsO4hTgX0
台湾だとよく中国語の「的」を「の」って表現するんだよな
日本でtheが使われるようなもの


179 :
2016/05/17(火) 13:53:58.19 ID:/Dxc3Pkb0
台湾製として売ればいいのに良いイメージあるぞ果物や食い物なら尚の事

183 :
2016/05/17(火) 14:02:10.20 ID:SkiDD+wHd
ネトウヨは台湾を叩かないからすぐ分かる
リベラルなら台湾を徹底的に差別しろ
しない奴はネトウヨだ


191 :
2016/05/17(火) 14:32:12.62 ID:O+O/t5PB0
安倍ちゃん「中国の台湾」

207 :
2016/05/17(火) 16:13:36.10 ID:QJpg4e7t0
涼宮ハルヒの憂鬱とか涼宮ハルヒの何とかとかか

210 :
2016/05/17(火) 16:14:51.56 ID:Y+0Hwt8qp
某コンビニの妙に安いチョコパイ風のプライベートブランド商品は韓国製だった

221 :
2016/05/17(火) 17:20:17.74 ID:ceGLXbjua
台湾銘菓の紅芋?紫の今がミルフィーユ生地で包まれてるお菓子あるんだけどあれもパッケージに意味不明な日本語書かれてたな

ニュアンス的には日本でもよく見る意味のない外国語で装飾してんだろうな

"の"は@に似てるから@代わりに、外国語でオシャレってな感じで使われてんじゃね


222 :
2016/05/17(火) 17:31:11.88 ID:PJJFVzzB0
>>221
店名に@入れるとオシャレとかすごい感性だな
ついて行けない


229 :
2016/05/17(火) 18:22:38.93 ID:+Gu07viM0
台湾のコンビニで売ってる紙パックのパパイヤ牛乳めっちゃうまい
日本でも出してくれよな~頼むよ~(≧人≦)


230 :
2016/05/17(火) 18:23:43.52 ID:J/TY0IJQp
>>229
あれで感動するなら屋台で生の飲んだら発狂するぞ


237 :
2016/05/17(火) 18:52:26.25 ID:knPwrlqS0
ジブリのタイトルものなんだよな

242 :
2016/05/17(火) 19:23:42.84 ID:feID+UIb0
中国製のパチモン臭がすごいけど偶にすごくかっこいい物もある

247 :
2016/05/17(火) 21:48:26.90 ID:/BnDl8LMD
冰の字で思い出したが、白冰冰っていたな
娘(父親は梶原一騎)がむごい殺され方した


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/48978-08cf0fa0