◆ New Entries

中国人「日本の西遊記は何で三蔵法師が女なの?沙悟浄がカッパなの?」

サル年迎えた中国で衝撃・・・ウソだろ! 「西遊記」は中国人より日本人が先にTVドラマ化って・・・記事は、中国において「西遊記」が不動の人気古典文学であると紹介するとともに、初めて同国内でドラマ化された1983年版「西遊記」は未熟な撮影技術ながらも長年多くの人に愛されてきたと説明した。そのうえで、「みんな思いもよらないかもしれないが、もっとも早いドラマ『西遊記』は日本人が78年に日中国交正常化を記念して作ったものだ」と紹介。
しかし、その内容は原著からあまりにかけ離れていたため中国人には受け入れられず、中国国内の放送も途中で打ちきりになったと解説した。

記事は「ウルトラマンのような特撮を用いた、孫悟空が岩から生まれるシーンで出てくる悟空は、サルではなくまるでゴリラ」、「三蔵法師が女性」、「猪八戒もブタっぽいのは耳だけ」、「沙悟浄に至っては河童で、ちっとも風格がない」とバッサリ。
さらに、本来兄弟である金角・銀角が夫婦とされたことなども「中国人には受け入れられなかった」とした。

その一方で、「客観的に見れば、日本版の『西遊記』の撮影レベルは相当なものであり、コンピューター技術などではその後の中国版よりはるかに優れていたのである」と評価している。
http://news.infoseek.co.jp/article/searchina_1602078/


 
9 :
:2016/02/11(木) 11:52:40.30 ID:rz3YwYsk0
河童はマジでどこから持って来た設定なんだよ

13 :
:2016/02/11(木) 11:54:17.99 ID:XRcYhMbdp
香取慎吾の話はやめろ

5 :
:2016/02/11(木) 11:51:28.17 ID:+BsPRaoh0
ハゲに希望を持たせてやってる

11 :
:2016/02/11(木) 11:53:00.83 ID:KlkT+9Mg0
汚いハゲのオッサンより良いだろ

15 :
:2016/02/11(木) 11:54:54.36 ID:IWwZFend0
リアルタイムで見てたけど本当に中国で撮影してると思ってたはwww

309 :
:2016/02/11(木) 17:42:18.92 ID:VzAuy7Lzr
>>15
同世代だけどその歳で
だはだは言うなよ情けない


23 :
:2016/02/11(木) 11:57:13.86 ID:o4NH/OQWa
中国の西遊記ドラマも女が演じてたのがあった気がするやで

25 :
:2016/02/11(木) 11:57:26.68 ID:7v0mRrve0
原作レイプはジャップのお家芸だから

27 :
:2016/02/11(木) 11:57:52.17 ID:EdkFC+Al0
おまえらがガンダムを立てたときも全身黄色に塗ったりしてただろ、大人の都合でアレンジしてんだから野暮なこと聞くな

32 :
:2016/02/11(木) 11:59:16.12 ID:D2YW8ixA0
夏目雅子だけで終わっとけば良かったのにな
後続が牧瀬やら深津使うし


39 :
:2016/02/11(木) 12:01:06.40 ID:yqRE7Yge0
カッパは借金抱えて死んでいった
三蔵法師も若く白血病で死んだ
猿と豚は元気


40 :
:2016/02/11(木) 12:01:34.21 ID:ukd/H4cFd
最初に改変したのは誰だ

43 :
:2016/02/11(木) 12:01:55.40 ID:anFgBigxK
一応夏目三蔵は設定的には美女と見間違うような美男子なんだけどな
後継は設定的にも女なのが多いが


44 :
:2016/02/11(木) 12:02:04.44 ID:oIznJ/dQ0
斎藤さん「おまえもカッパだろ チェケラっ」

52 :
:2016/02/11(木) 12:03:41.81 ID:puAsSi760
お前等のために作ったんじゃねーしw

55 :
:2016/02/11(木) 12:04:15.98 ID:BHE7Lx0G0
悟空をイケメンにしてるやつは総じてクソ

58 :
:2016/02/11(木) 12:05:28.89 ID:lLNQAaZOK
孫悟空はサイヤ人
っていうか中国人に珍遊記を読ませてやれ


303 :
:2016/02/11(木) 16:47:33.89 ID:VpgyYTzY0
>>58
町一番のかぶき者、電気グルーヴをどう説明するんだよ?


59 :
:2016/02/11(木) 12:05:45.99 ID:uGw54qJe0
河童はマジで意味分からん
オークの豚化は最近見直されて減ってる気がする
勝手な解釈辞めて欲しいわ


60 :
:2016/02/11(木) 12:05:56.74 ID:fSPDDiJt0
言われてみると中国漫画の西遊記では沙悟浄は髭面のおっさんだったな
悟空は猿で猪八戒は豚だったけど


61 :
:2016/02/11(木) 12:07:08.36 ID:ETQHzMdH0
人形劇が諸悪の根元

62 :
:2016/02/11(木) 12:07:23.61 ID:D07ul7Gi0
三蔵法師は三国志の陳群の親戚の子孫なんだぞ

63 :
:2016/02/11(木) 12:07:49.09 ID:RSU4s2lx0
三蔵法師でググってもソシャゲのキャラばっかり出てくるんだが

64 :
:2016/02/11(木) 12:07:59.79 ID:7qJG2ms60
日本の魔改造版は今見てもひどい

72 :
:2016/02/11(木) 12:11:24.64 ID:yqRE7Yge0
ドラゴンボールでの沙悟浄は誰なんだ

77 :
:2016/02/11(木) 12:13:27.42 ID:UeaKyj4h0
再放送たまたま見たけどやっぱり演出の凝り方は本当に半端無いものがある

78 :
:2016/02/11(木) 12:13:35.00 ID:f6Fg1eS+0
沙悟浄って限りなく河童に近い何かなんだよな

79 :
:2016/02/11(木) 12:13:56.94 ID:r20O4J+70
昔から海外文化には敬意を持たず好き勝手弄ってんだろうな

102 :
:2016/02/11(木) 12:19:43.19 ID:mdkv0IRq0
>>79
輸入品を自分たちが理解しやすいものに置き換えるのは当然
オリジナルが絶対正しいという原理主義はテロリストに通じる

少なくとも日本人はお前らと違って
西遊記はウリナラ期限ニダとか言わないから遥かに上等


107 :
:2016/02/11(木) 12:21:01.79 ID:xHLEay0ia
>>79
それドラゴンボールをレイプしたアメリカ人に言えんの?


84 :
:2016/02/11(木) 12:14:43.61 ID:uFE37OpU0
ボンボン坂高校の作者の高橋ゆたかは
「三蔵法師は煩悩だらけの破戒僧」
と描いていたので部長さんがやるにはうってつけの役だとした


85 :
:2016/02/11(木) 12:14:55.81 ID:D/wfjaBha
沙悟浄ってじゃあ逆に、「何」なんだよ…

91 :
:2016/02/11(木) 12:16:39.79 ID:cJCtlskj0
元の沙悟浄はすげえ影が薄くて正体もいまいち何だか分からないみたいな感じだと聞いたけど

96 :
:2016/02/11(木) 12:18:20.54 ID:m5nAAM3B0
しかし三蔵役を女に配役するってぶっ飛んだセンスは何処から来たんだろうな?

今みたく事務所ゴリ押しバーターみたいなのがあまりない時代だろうから
完全に意図してやってるよな?


115 :
:2016/02/11(木) 12:22:40.73 ID:vKm2p35p0
>>96
華奢で女みたいな三蔵法師役やってくれる男優いない?→女でいいじゃん→お前天才

だから放送当時も設定は男


125 :
:2016/02/11(木) 12:24:13.03 ID:anFgBigxK
>>96
その俳優という前提で脚本書いてたのに件の俳優から断られた
他の俳優じゃ違和感が拭えないしいっそ女優にして違和感?それ美味しいの?状態にしようぜって開き直った結果


98 :
:2016/02/11(木) 12:18:49.42 ID:JZzIMXjF0
豚は病的なサディスト
女の子を骨折させるのが好きなとてつもない変態


105 :
:2016/02/11(木) 12:20:37.89 ID:RxyeNvMs0
え?沙悟浄って河童じゃないの

110 :
:2016/02/11(木) 12:21:57.73 ID:GZVj2DWa0
影響[編集]

本作の影響は広範囲に及んだ。早くも1942年には戦時下の日本に輸出され、当時16歳の手塚治虫に影響を与える[1]と共に、海軍省に長編アニメーション映画『桃太郎 海の神兵』(1945年)を制作させる動機となった。


112 :
:2016/02/11(木) 12:22:09.80 ID:2Xi/b23r0
パラレル西遊記しか知らない

114 :
:2016/02/11(木) 12:22:26.08 ID:D2YW8ixA0
当時加藤茶の配役がカトちゃんという
どうでもいいオリキャラだったのにブチギレたのは有名な話


116 :
:2016/02/11(木) 12:22:56.00 ID:fSPDDiJt0
中国漫画を読んだ感じだと三蔵法師は女々しいというか
女の腐った男という感じがあるから
なよっとした男に演じさせるよりは女優に男役で演じさせる方が合う感じはある


123 :
:2016/02/11(木) 12:23:53.20 ID:xY9MxaBK0
魔改造すんなや

128 :
:2016/02/11(木) 12:24:38.64 ID:ZCgpeLoj0
沙悟浄の遍歴
天界の大将→仕事に失敗して妖怪に身を貶す→観音菩薩に諭されて出家→三蔵法師に弟子入り

なので中国の神話などを知らないといまいち分かりにくいので日本ではカッパに例えられる


139 :
:2016/02/11(木) 12:27:51.71 ID:DA3Lhnow0
日本は歴史に名を残すと全て「実は女だった」設定に変えられる恐ろしい国。

142 :
:2016/02/11(木) 12:28:23.11 ID:SQGhTkaha
コルトパイソン撃ってくるやつもいるしな

143 :
:2016/02/11(木) 12:28:51.67 ID:gIL2KeXod
夏目雅子の三蔵は美青年的なものなんだと当時解釈してたが

145 :
:2016/02/11(木) 12:29:15.35 ID:Ei5pT9jQ0
沙悟浄はおっさんだぞ

159 :
:2016/02/11(木) 12:35:13.10 ID:Y0o77a9Rd
そもそも沙悟浄って原作では何者なんだよ

176 :
:2016/02/11(木) 12:52:12.76 ID:bqaTGpnC0
なんでカッパなんだ?って思ったけどカッパのほうがわかりやすいな
水辺で人襲ってる妖怪なにあれ?みたいな中途半端なかっこうよりはね
女法師はNG


177 :
:2016/02/11(木) 12:53:15.52 ID:l4ZC8hom0
今の中国だったら受け入れられるんじゃないの?原作に忠実とかの感覚はさすがに無くなってるだろ

186 :
:2016/02/11(木) 12:56:52.60 ID:x+N71Uqn0
沙悟浄が河童じゃないのは有名だが
前世まで9代にわたって三蔵を殺していて
そのシャレコウベ9個を首にかけているって設定はビビったわ


195 :
:2016/02/11(木) 13:02:15.03 ID:P5AQzDEK0
夏目雅子版は女との恋愛エピとかあってちゃんと男として描かれてたけど
宮沢りえと本木なんとか版だと当たり前のように三蔵と悟空のラブストーリーになってた


196 :
:2016/02/11(木) 13:02:26.26 ID:5UUVFNy00
西遊記は、第一部の孫悟空が偉い人たちみんなに喧嘩売って暴れるところがすごい面白い。
第二部の金閣銀閣の前で、読むのがつかれて挫折したが。


197 :
:2016/02/11(木) 13:02:26.64 ID:Ckxf1a3N0
西遊記の映画の続きやってくれよ
Gメンが流れた時はたまげた


199 :
:2016/02/11(木) 13:03:27.58 ID:MgYJfqar0
唐沢寿明のは粗悪品だったな

200 :
:2016/02/11(木) 13:04:27.24 ID:rA8lilkUd
三蔵法師が天竺から長安の都に帰ってきたのは600年代だよ
それから生涯をかけてサンスクリット語の経典を中国語に翻訳した。日本に仏教が伝来したのも600年代だろ。えらいすぐに広まったんだな


331 :
:2016/02/11(木) 23:32:00.745666 ID:RecHP4Ap0
>>200
その訳がトンデモ物なんだがな。
さらに、各国に渡って魔改造訳…
共通してるのは各階層による絶対的な支配がある事。
これ程、民衆支配と言うか便利な道具は無かっただろうね。
当時はね。


202 :
:2016/02/11(木) 13:06:48.46 ID:q7du/Uak0
ちんこは女の奴隷だから

222 :
:2016/02/11(木) 13:34:41.83 ID:3jqC8uagM
小池一夫の劇画も途中から夏目雅子になっちゃったな。
始まった当初は金子信雄だったのに。


224 :
:2016/02/11(木) 13:37:50.40 ID:wxWBg1Ppd
沙悟浄をカッパにしてるけど、カッパ要素も大してないだろ

229 :
:2016/02/11(木) 13:47:35.57 ID:QeKMWGdVd
中国では三蔵法師は男だと…

230 :
:2016/02/11(木) 13:48:35.80 ID:hR2xdHbDa
西遊記は原作も面白いよ
最後八戒だけは仏様にならなかったり


232 :
:2016/02/11(木) 13:48:57.36 ID:Vk6fWQWa0
いま知ったんだが金角銀角って悪役だったんだな

240 :
:2016/02/11(木) 13:56:05.21 ID:3jqC8uagM
>>232
悪役を演じてただけだったような。


233 :
:2016/02/11(木) 13:51:08.79 ID:0jhmXZSV0
悟空道の三蔵なんて女の上にマゾの変態だからな

237 :
:2016/02/11(木) 13:53:32.94 ID:yB9B1Hw10
夏目雅子だって別に実は女って設定で出ていたわけではないだろ

245 :
:2016/02/11(木) 14:03:02.51 ID:zmh8HMvKd
ちょっと誤って玻璃の器を割ったら
フルボッコで天界から追い出され飢えと渇きに苦しみながら地上を彷徨う間も
天界から週1で剣が飛んできてブッ刺さるという仕打ち
そりゃ妖怪化しますわ


247 :
:2016/02/11(木) 14:06:30.58 ID:shUGWn/Z0
手塚アニメの悟空の大冒険も原作無視でぶっ飛びすぎてたよな

250 :
:2016/02/11(木) 14:10:11.54 ID:U0EK8sJd0
西遊記はチャウ・シンチーのが一番おもしろかった

253 :
:2016/02/11(木) 14:16:11.01 ID:vBgKODxV0
今やってる西遊記のマンガの悟浄はただのおっさんだな

254 :
:2016/02/11(木) 14:17:07.71 ID:fySJi2Nw0
馬だけなんでただの馬なんだ

258 :
:2016/02/11(木) 14:20:48.16 ID:YK2hYUDM0
中国でカッパわかるのか

261 :
:2016/02/11(木) 14:25:13.03 ID:HaORdzlM0
お前男だったのか

265 :
:2016/02/11(木) 14:28:01.55 ID:Uvv2PCqWd
山本貴嗣の西遊少女隊は三蔵がおっさんで悟空、八戒、沙悟浄は女の子だったが

267 :
:2016/02/11(木) 14:30:20.87 ID:ydy05SRL0
沙悟浄が付けていた9個の骸骨で作った首飾り、あれは全部三蔵法師の前世の骨

教典を取りに幾度に沙悟浄が三蔵法師の前に立ちふさがり食べていた
10回目の転生で悟空たちを仲間にして沙悟浄まで仲間になった


270 :
:2016/02/11(木) 14:34:56.85 ID:p84E6jgX0
物騒な仏僧だが

277 :
:2016/02/11(木) 15:02:36.37 ID:JDF96biRM
男4人じゃ面白く無いだろ
妖怪3人と坊主1人じゃむさ苦しいにも程があるわ


278 :
:2016/02/11(木) 15:03:55.27 ID:J/sj4bM50
死んでる偉人はともかく生きてる人間まで女にすんなよ

282 :
:2016/02/11(木) 15:28:28.06 ID:ukd/H4cFd
河童って中国にいないだろ?

283 :
:2016/02/11(木) 15:33:37.62 ID:6D2ygIsM0
>>282
河童ってジャープが中国人の河伯を魔改造したものなんだけど


316 :
:2016/02/11(木) 18:13:53.53 ID:GgEcuCUb0
>>282
中国じゃ水虎という
こないだ 的場が河童探しに行ってたから いるんだろう


292 :
:2016/02/11(木) 15:49:25.03 ID:D7oH/Lbm0
ドリフの加藤茶は馬が変身した姿なんだろきっと

293 :
:2016/02/11(木) 16:09:47.46 ID:62cfixVo0
天帝って帝釈天だろ?
あいつって結構酷いヤツだよな


294 :
:2016/02/11(木) 16:12:40.70 ID:sKrwHYkz0
一方、中国は日本より先に中華一番をドラマ化した

299 :
:2016/02/11(木) 16:38:12.48 ID:2Eo6Knao0
三蔵がゴツいおっさんだったら妖怪要らないからな

300 :
:2016/02/11(木) 16:41:50.81 ID:VpgyYTzY0
日本の西遊記

三蔵(坊主)
悟空(猿)
八戒(豚)
悟浄(カッパ)
カトー(ハゲ)

これが基本だから


306 :
:2016/02/11(木) 17:34:17.21 ID:2NtZShxN0
三蔵(旅のお嬢様)
悟空(宇宙人)
八戒(返信能力を持った変態豚)
悟浄(うーん誰だろ)


310 :
:2016/02/11(木) 17:44:11.05 ID:LM/KqxA7K
二次創作かオリジナルか知らないけど
沙悟浄が首から下げてる頭蓋骨は三蔵法師の前世のものとかいう設定クソかっこいい


313 :
:2016/02/11(木) 17:52:17.69 ID:hR2xdHbDa
河童じゃないけど妖怪には変わりなかったと思ったな

326 :
:2016/02/11(木) 21:26:30.76 ID:BbfVGPhH0
日本のドラマは夏目雅子で変にイメージ固まっちゃったのが残念

327 :
:2016/02/11(木) 21:32:41.55 ID:7Qk9Xvdq0
ヒロイン不在になるからね
どうしても綺麗どころ用意しようとすると
あとは毎回のゲストキャラを女性にするか
オリキャラで同行する女性キャラ作るか、くらいしかないし


337 :
:2016/02/12(金) 00:30:52.361309 ID:vc0ABVH7a
豚なんで途中で役者変わったの?

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/47859-60a22c32