◆ New Entries

東京にきたら「なおす」が方言だとしって驚いた

若松英輔の「理想のかたち」:第8回・方言と標準語、食の意味 ゲスト・大正大任期制准教授、山内明美さん(その1)
http://sp.mainichi.jp/shimen/news/20151128ddm014040012000c.html


 
14 :
:2015/11/28(土) 04:17:57.58 ID:11fCTnK+0
そうなんだ愛媛では使ってた

15 :
:2015/11/28(土) 04:18:54.92 ID:ZNg9Zgy90
お茶がまける(こぼす)は?

22 :
:2015/11/28(土) 04:30:19.11 ID:pfH9zUTOa
かたすはイラッとするな
なおすでいいよ…


37 :
:2015/11/28(土) 04:57:02.14 ID:6cdGd/JL0
「なおす」くらい理解しろよ東京民

40 :
:2015/11/28(土) 04:59:17.85 ID:wWSC963Y0
東京弁も方言のひとつだろうが

45 :
:2015/11/28(土) 05:18:00.57 ID:UCuitMd+0
言われるとわかるけど、文章で書かれるとわからない
修理かな?とか思ってしまう


54 :
:2015/11/28(土) 05:47:15.67 ID:vYpX/zM60
かたすの方がわけわからんわw
なんやかたすって・・


55 :
:2015/11/28(土) 05:49:47.59 ID:4ohUrYtD0
「AがBに影響する、派生する」を「はねる」と表現されて理解できなかった
辞書ひいてもそんな意味はない
どこの方言だろ


64 :
:2015/11/28(土) 05:56:45.33 ID:JW5IOGO40
離合も方言なんだってね

68 :
:2015/11/28(土) 05:59:11.64 ID:W14lqI7u0
>>64
「離合困難」という道路の看板みて意味理解できなかった
政党のくっつきはなれくらいにしか使わないし

そもそも「すれ違う」「対向」するの意味はない


65 :
:2015/11/28(土) 05:57:02.44 ID:W14lqI7u0
辞書だと
かたす 本来の「かたづける」の意味のみ掲載されている
なおす 修理・治癒、返還の意味の掲載

どうみても「なおす」劣勢


70 :
:2015/11/28(土) 06:03:23.24 ID:W14lqI7u0
正常・良好な状態に戻す意味は

元の位置にないものは異常・不良なのか


73 :
:2015/11/28(土) 06:04:52.81 ID:vlSDRlNH0
「頭わいとんのか?」という言葉を聞いて
お湯が沸くの「沸く」(頭が沸騰して怒ってるイメージ)なのか
虫が湧くの「湧く」(別の多くの生命体に寄生されてるイメージ)なのか悩んだ…


80 :
:2015/11/28(土) 06:15:16.08 ID:MBlieqLg0
病気を治す(病気)
壊れた物を直す(修理)
散らかった部屋を片す(掃除)
元に戻す(原点回帰)

下二つはなおすとは言わんね
でも通じないわけでもない
一度疑問符がついて紛らわしい言い回し&うざいと思われる程度だよ


85 :
:2015/11/28(土) 06:30:49.88 ID:GWVSPsrGd
ほかす
しのべる
どこ方言なんだろな


87 :
:2015/11/28(土) 06:35:18.89 ID:mCqgY8WS0
方言って全然知らなくてもアクセントで不思議と意味が汲めるのも有れば
余計わからないのもあって面白い


88 :
:2015/11/28(土) 06:36:55.94 ID:CvG6izQ5d
なおすーかたずける
えらいーつかれた

どこの方言だよw


90 :
:2015/11/28(土) 06:38:47.50 ID:KExR3U4Tp
あと「今からそっちに来る」も方言なんだよな
指摘されるまで知らなかった


95 :
:2015/11/28(土) 06:49:25.06 ID:RAFEkj1j0
都民は~じゃんなんて使わない
隠れ神奈川県民だぞ


98 :
:2015/11/28(土) 06:53:19.38 ID:i0mnkuft0
ばりって何だよw
ばりキモい


100 :
:2015/11/28(土) 07:03:04.97 ID:ydsQ+FEZ0
なおすってどういう意味?
直す、治すじゃないの?


102 :
:2015/11/28(土) 07:06:42.71 ID:8Pas1b1dp
そろっと=そろそろ
だけ知ってる


104 :
:2015/11/28(土) 07:08:41.23 ID:saAHy2sx0
布団を敷くじゃなくてひく、ごみを捨てるじゃなくてほかすは通じないんだろ?
あとなぶるっていってるやつ。きめえんだよ


109 :
:2015/11/28(土) 07:32:44.15 ID:3otY4l8T0
すっぽりめし、くわんくわんとかは自分子供のときには使ったけどまわりには通じないな

117 :
:2015/11/28(土) 08:13:11.66 ID:1vOFAE5Fd
また始まったらしいんだよ

120 :
:2015/11/28(土) 08:17:38.02 ID:ekP+0QUH0
おっぺして
これは通じたな


123 :
:2015/11/28(土) 08:18:29.77 ID:C2JwT6bk0
じ「で」んしゃ
っていう奴も方言使ってるって自覚持てよ


124 :
:2015/11/28(土) 08:19:24.69 ID:CgsxBJXr0
なおすとかは何となくわかるからいいんだよ
てっしゅ持ってきてって言われてティッシュ出したら
そうじゃなくて皿だ!っていうのが困る
わかるわけねーだろ


129 :
:2015/11/28(土) 08:25:39.24 ID:GUbVIhVh0
関西人はどうして郷に入っては郷に従わないんだろう
お前らだけだよ
まるで韓国人だわマジで


160 :
:2015/11/28(土) 09:22:58.39 ID:ekP+0QUH0
>>129
そうか?関西人は上京してくるとすぐヘタクソな標準語話し始めるじゃん
関東人は関西行っても絶対に標準語辞めないけどもな


130 :
:2015/11/28(土) 08:37:02.88 ID:KK3/8kOE0
一応言っておくが、「なおす」が元々は標準語なんだけどな
東京人が使わなくなってそれを無理やり日本全体に広めようとしてる
だから「なおす」って言葉は日本の東から西から各地で通じたりする


134 :
:2015/11/28(土) 08:46:55.07 ID:oJZyY5Om0
東京住んでた時は今から来るねって言ったら変だと言われた

140 :
:2015/11/28(土) 08:54:09.56 ID:UZsuR5VUd
>>134
俺「俺ん家来る?」
お前「来る」
俺「いつ来る?」
お前「2時に来る」
俺「わかった」


139 :
:2015/11/28(土) 08:52:11.71 ID:oWV/w0iJ0
帰りがけに別れるときとか→そいぎね~
意味不明でワロス


142 :
:2015/11/28(土) 08:57:58.79 ID:a5ALgWso0
『ですし』はもともとどこの方言なの?

146 :
:2015/11/28(土) 09:00:11.57 ID:bPxa64iP0
会社で「はあ、こわい」って言ったら
「何が怖いの?」だって。
ちげーよw


147 :
:2015/11/28(土) 09:03:05.56 ID:Eb/kUUZfd
某巨大匿名掲示板で「○○なら○○ってお店に売ってあるよ!」って
書き込んだら一斉に「中国人か?w」って突っ込まれた
「売ってあるよ!」じゃなくて「売ってる!」だろ、と言われた
最初意味が分からなかったけど、あとで考えたら、よく中国人のセリフで
「~アルよ!」って言うアレだと理解


148 :
:2015/11/28(土) 09:05:24.16 ID:1nAKMbUI0
最近「ぐつる」ってのをネットで見るがどこの方言だ?

150 :
:2015/11/28(土) 09:06:29.37 ID:xH8qFsvxd
「なわす」が方言なのは知ってた。

155 :
:2015/11/28(土) 09:16:16.08 ID:9NHuiVO4M
「机をつる」
も通じないんだろうな


156 :
:2015/11/28(土) 09:18:10.54 ID:qy5X/biHd
神奈川西だけど東京東や千葉西の奴とはなんか微妙に違うな
そっちの人たちは本当に標準語みたいに喋る気がする
多摩のやつとは似てる


167 :
:2015/11/28(土) 09:28:19.77 ID:gPFy/3Kca
ほかるが一番衝撃的だったわ

172 :
:2015/11/28(土) 09:33:02.21 ID:Lm2qOKfpa
「めっちゃ」

これ東京弁なんだってな


185 :
:2015/11/28(土) 09:52:15.19 ID:PwMmKWM/0
「なまら」連呼するクソ無能なやつが別系統のシマで管理職やってる

187 :
:2015/11/28(土) 09:53:11.53 ID:CSZ9eZNGa
「なおす」はどうでもいいが
「はわく」は絶対にこっちの方がいい


204 :
:2015/11/28(土) 10:25:12.06 ID:1dzIQMZcr
関西で塩気が強いことを、からいって言うのがわからん
このカレーからいって言ったとき、辛いのか、しょっぱいのか分からないのに不便じゃないの?


205 :
:2015/11/28(土) 10:27:24.07 ID:Qlcztcx60
ゴミをなげる(捨てる ゴミ収集所に片付ける的な意味合いを含む)

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2015/11/28 (土) 19:15:33 ID:-
方言が間違えた日本語みたいに捉えてしまう標準語という言い回し
名無しさん2015/11/28 (土) 21:59:35 ID:-
千葉のソープ行ったときその娘が大好きなお姉さん(先輩)が福岡出身ってことでお姉さんが「なおす」と言うのを最初わからなかったそうな
俺も福岡人だからかたづけることをなおすというのはあたりまえだったから、これは地方性のある言い方だったのかと驚いたわ
名無しさん2015/11/29 (日) 04:12:21 ID:-
そもそもなんで嫌いなトンキンに来るんですかぁ?
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/45463-488e3a13