◆ New Entries

アニメ「アルスラーン戦記」がイラン人の間で話題に 「日本人が我々の歴史を描いてくれた」 

<イラン>日本アニメ『アルスラーン戦記』からペルシャ史見つめるイランの若者たちアジアプレス・ネットワーク 10月23日(金)11時12分配信

イランでいま、日本のテレビアニメ『アルスラーン戦記』が若者たちのあいだでひそかな人気となっている。
田中芳樹氏原作のファンタジー小説をもとにした作品で、舞台は古代イランを想定したパルス王国。
敗軍の将となり、国を負われた14才の無力な王太子アルスラーンが、仲間とともに数々の死地を乗り越え、敵国ルシタニアによって陥落した王都エクバターナの奪還を目指す壮大な物語だ。
土地、人名、その他の多くの用語にイランの言葉であるペルシャ語が盛り込まれ、いにしえの英雄叙事詩を彷彿とさせる。

◆描かれることのない古代史

日本のアニメは、たちまちのうちに各国の言語に翻訳され、動画サイトにアップロードされることが知られているが、イランのアニメ動画サイトにもペルシャ語字幕がつけられた作品がいくつも並ぶ。
翻訳はアニメファンの「有志」たちによるものだが、そこに著作権という言葉はないようだ。

イランで人気のアニメサイトを覗いてみると、『アルスラーン戦記』のコメント欄には850件を超える書き込みが寄せられている。
その大半は、アニメを楽しみ、気に入ったという内容で、「日本人よ、イランの歴史を描いてくれてありがとう」、「自国の歴史と文化に誇りを持てた」というものだ。
一方で、この作品がイラン人の民族意識を非常にくすぐる内容でありながら、イスラム体制下では決しておおやけに描かれることのないイスラム史以前を想定した物語であり、それを外国人によって描かれたことへの複雑な心情、ひいては自国の映画やアニメ制作の現状に対する不満も垣間見える。

(※全文は記事にて)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151023-00010000-asiap-m_est


 
2 :
:2015/10/23(金) 13:00:15.42 ID:gD2oMwDb0
いらん

3 :
:2015/10/23(金) 13:00:16.92 ID:GSc9twdyM
ひそかな人気って本当にひそかなんだろ

7 :
:2015/10/23(金) 13:01:39.19 ID:cLYDu0x10
勘違いするな
日本人に期待するな


8 :
:2015/10/23(金) 13:01:40.76 ID:VQx0QnUS0
ホメイニ以前と以後で地獄のような変わりっぷりを見せた国

10 :
:2015/10/23(金) 13:02:00.43 ID:RrPWbeZe0
イランのネット人口知らないけど850件もコメントあるならまあまあ人気なんじゃないの

16 :
:2015/10/23(金) 13:03:59.54 ID:7H/MHzO10
変な地面から出てくるおっさんでがっかりされそう

201 :
:2015/10/23(金) 13:47:47.96 ID:wjwRp6JM0
>>16
むしろニンジャっぽいって喜ぶだろ外人ニンジャ大好きだし


229 :
:2015/10/23(金) 13:54:02.36 ID:O+kadocQ0
>>16
魔術使えるなら王の暗殺とか余裕じゃん
ほんま萎えるわ


20 :
:2015/10/23(金) 13:05:00.80 ID:AsQut1pzK
そのうちに魔法使いとか出てくるしどこの歴史でもないわ

22 :
:2015/10/23(金) 13:05:41.82 ID:X0lu1b2t0
奴隷解放の話だっけ?

23 :
:2015/10/23(金) 13:05:46.07 ID:XDaQoVP50
エロ系でなら前から描いてるくね?

25 :
:2015/10/23(金) 13:06:08.45 ID:c7WnU9f0d
信者には誰が人気なの?
キシュワード?クパードあたり??


28 :
:2015/10/23(金) 13:06:34.46 ID:wTAAN8nA0
ソースにファランギースがエロい服装なのはシオニストの陰謀と言われてるみたいな事が書いてあって笑った

30 :
:2015/10/23(金) 13:06:37.08 ID:rPFQZElE0
つーかこの作品自体がイラン辺りで生まれた昔語がベースだぞ
パルスなんてどう見てもペルシアじゃねーか


40 :
:2015/10/23(金) 13:08:06.25 ID:1VkstDm+0
原作ならともかくあんなクソアニメ化で人気はないわー

44 :
:2015/10/23(金) 13:08:46.13 ID:c7WnU9f0d
エステルなんで殺したん?

46 :
:2015/10/23(金) 13:09:46.00 ID:ojd2WKT90
同時上映:庶民サンプル
とかやって発狂させたい


48 :
:2015/10/23(金) 13:09:46.43 ID:RI+McJi30
小説は初巻でてから20年くらいか?
流石にもう見限ったわ
漫画版はイメージ違いすぎる


49 :
:2015/10/23(金) 13:09:48.56 ID:E/eHu/eRd
暴虐で野蛮なキリスト教徒に侵略された国家を奪還する物語だっけ

エステル=エトワールが破傷風であっさり死んで驚いた


81 :
:2015/10/23(金) 13:17:51.14 ID:QHZJC2/9K
>>49
田中芳樹は頭が薄くなりすぎて脳に異常をきたしている(春の魔術以降)

アニメはエステルの終盤を変えるために改変していると思う


52 :
:2015/10/23(金) 13:10:31.98 ID:Zf5wIGTp0
本当に書いてあったのかしらんがコメントがガチすぎる
もっと気楽に見ろよ


53 :
:2015/10/23(金) 13:11:00.10 ID:hR2nwHvq0
イランとイラクの区別がわからん

91 :
:2015/10/23(金) 13:20:51.70 ID:Avwbx1GK0
>>53
それイラン人に言うとガチギレやからな
イラン人は俺たち誇り高きペルシャって意識があって
アラブ人大嫌いやから
アラブのイラクと一緒にされるとかありえない


55 :
:2015/10/23(金) 13:11:56.92 ID:wTAAN8nA0
どっちかっつったら向こうのホル案件だろ
誰もイラン文化に興味があってアニメ作ってないわな


57 :
:2015/10/23(金) 13:12:18.72 ID:E/eHu/eRd
田中芳樹はおいしいテーマを見つけたとは思う

あまり描かれない地域だもんな

ゾロアスター教 vs キリスト教なんだろか?


58 :
:2015/10/23(金) 13:12:27.04 ID:3Z1PySRw0
まあイランが舞台の映画も少ないしな
あのあたりの歴史なんて知らんわ


61 :
:2015/10/23(金) 13:13:33.78 ID:XIgnOV8PM
某国だとこんな歴史は捏造だ!とか騒ぐのに

63 :
:2015/10/23(金) 13:13:55.34 ID:xyqqUCeO0
イラン辺りがベースなんだと今知ったレベル

64 :
:2015/10/23(金) 13:14:05.68 ID:E7qspLsm0
絶対コレジャナイとか言われてるだろ
日本の場合だって、外人が作るなんちゃって戦国時代ゲーとか酷いし


69 :
:2015/10/23(金) 13:15:05.34 ID:ln8KT1YW0
今度はイラン人の反応でホルホルかよwww

70 :
:2015/10/23(金) 13:15:21.34 ID:Bn6TOL2Cd
コンテンツにはお金を払えよ

71 :
:2015/10/23(金) 13:15:26.59 ID:u/2plL3J0
土に潜る魔法使いみたいなのが出てくる辺りで馬鹿らしくなってみるのやめた

79 :
:2015/10/23(金) 13:17:17.73 ID:3Z1PySRw0
珍しいから騒いでいるんだな
イラン人も自力でアニメなりゲームなり映画なり作りゃいいのにな
が、イスラム教国だから規制がうるせーんだろうな


83 :
:2015/10/23(金) 13:17:56.32 ID:XXndLfjE0
イスラムってホモ禁止だろ
アルスラーン君ホモっぽいけど大丈夫なの?


84 :
:2015/10/23(金) 13:18:15.66 ID:p453jGNt0
イランが題材だったのか
漫画の方が面白いアニメだったな


87 :
:2015/10/23(金) 13:19:43.84 ID:WY9vMJBC0
これどうせ出版社が向こうでイベント開いただけだろ
原作何年前だと思ってんだよ


88 :
:2015/10/23(金) 13:19:57.31 ID:NbxUzoLF0
中東地域は、なにげに日本アニメめちゃくちゃ放送されてるから
オタカルチャーに抵抗もないし、理解もあるよ
ネットやテレビを見てる層は、イスラムとは距離を置いてるだろしね


90 :
:2015/10/23(金) 13:20:30.78 ID:+B2OuT2QH
2話くらいまで何となく見てひどく退屈だったが面白いのか?

99 :
:2015/10/23(金) 13:22:36.11 ID:pyJkJL3U0
>>90
全話たいくつで話も途中で終了
歴史物アニメで最低のクソアニメだった


94 :
:2015/10/23(金) 13:22:12.16 ID:YQ0ztf1q0
十字軍は野蛮!

98 :
:2015/10/23(金) 13:22:21.21 ID:yDzKQUrc0
一応フィクションなんだけどな…w

101 :
:2015/10/23(金) 13:22:54.76 ID:Fqm8MqIZ0
さすがに数十人規模のコミュニティではちょっとホルホル出来ないですねぇ・・・

107 :
:2015/10/23(金) 13:24:23.41 ID:Ok8pYshv0
ギーヴなんであんなにゴミみたいなデザインになってんの?
メルレインも悲惨なことになってそう


111 :
:2015/10/23(金) 13:24:38.07 ID:g5hsAxdR0
>イランでは早くも「第2期はあるんだろうな!」とのコメントが並び、続編への期待が高まっている。
イラン人も続編と言わないで2期って言うのかよ


126 :
:2015/10/23(金) 13:27:32.94 ID:AgdUJhNQ0
>>111
イラン人「きっと分割2期じゃねーの」


153 :
:2015/10/23(金) 13:33:35.23 ID:5KfrY4dG0
>>111
シーズン2とかそういう意味じゃないの?


116 :
:2015/10/23(金) 13:25:24.69 ID:AiZ8FNgvp
で、このアニメはおもせえの?
面白いなら見るが


121 :
:2015/10/23(金) 13:26:47.58 ID:ntg0BWKw0
>>116
いや、面白くはなかったな
録画が貯まってて今期見るものねえなって時に垂れ流す感じ


138 :
:2015/10/23(金) 13:29:46.59 ID:xyqqUCeO0
>>116
面白かったよ
中途半端に終ったけど


150 :
:2015/10/23(金) 13:32:53.73 ID:h7u5FgRR0
>>116
面白かった
俺達の戦いはこれからだで終わったけど


127 :
:2015/10/23(金) 13:27:45.75 ID:stiEeVlY0
海外はよくわからんアニメが持ち上げられてたりしてて面白い

128 :
:2015/10/23(金) 13:27:47.84 ID:MoQKX/IH0
こういうのどこでOAしてんのよ
そしてなんでお前ら何でも知ってんの


139 :
:2015/10/23(金) 13:29:57.56 ID:7/aA1e6L0
>>128
TBSだが
全国ネットなんだが


130 :
:2015/10/23(金) 13:28:19.07 ID:pyJkJL3U0
歴史物かとおもったら
影から人がでてきたりして
見てていっきに陳腐化したわ
同人作品レベルだよ原作からして


132 :
:2015/10/23(金) 13:29:10.05 ID:N6BM6lwc0
荒川画なんかより昔の神村幸子画の方が好き

142 :
:2015/10/23(金) 13:30:47.66 ID:pyJkJL3U0
少数で何千も相手するとか
現実感もクソもない原作


143 :
:2015/10/23(金) 13:31:19.86 ID:DQZRAh300
感謝するなら爆死してるアルスラーン無双買えやイラン人

147 :
:2015/10/23(金) 13:31:51.91 ID:5WRU893ga
次は北海道農業に親しんでくれ

149 :
:2015/10/23(金) 13:32:38.09 ID:vptnJNjV0
アニメの話題でイスラムをホルホルしないほうが良いぞ
もし日本がイスラム教国になったらアニメからエロが消えるぞ


152 :
:2015/10/23(金) 13:33:25.51 ID:OCH/G1WQK
日本に宣伝する能力が無いのだから仕方ない
宣伝しようとしても到底流行らないだろう手段しか持っていない
違法動画は正しい


157 :
:2015/10/23(金) 13:34:05.14 ID:ndNEaNXI0
2クールで王都奪還は無理だったか
続きはOVAか劇場か
王都奪還まではキッチリやってほしい


168 :
:2015/10/23(金) 13:35:52.21 ID:frkx20In0
イアルダボートはキリスト教の負の面そのものだが
ミスラ教はイスラム教でなく古代ペルシャの宗教的なものだな


170 :
:2015/10/23(金) 13:36:18.20 ID:FCMyyYi20
原作者自身小銭稼ぎぐらいの気分でしか書いてないだろこれ
面白くないもん


173 :
:2015/10/23(金) 13:37:13.49 ID:lpTdsDzy0
前から思ってたんだが、海外の動画サイトだと著作権取り締まれないのか?
TPP加盟国の動画サイトなら潰せるの?


183 :
:2015/10/23(金) 13:42:29.54 ID:uSHtk7AQa
テロ支援国イランでホルホルホルホルホルホル

187 :
:2015/10/23(金) 13:43:07.05 ID:cJcA9Dws0
まさかそんな大層なもんだたとはw
田中もそこまで考えてないだろ
無意識にイランに喜ばれるものを作ってしまう日本
やっぱり天才か


188 :
:2015/10/23(金) 13:43:49.28 ID:mHeTUY5Gd
変な魔術師って原作にもいんの?荒川版だけ?

208 :
:2015/10/23(金) 13:49:19.03 ID:6/oAgBVed
>>188
魔道士は敵のごく少数だけでテロリストみたいなもん、大した戦果も挙げずに後半の大ボスを復活させて全滅する
田中芳樹はテロでは戦争をひっくり返せないって持論だから


191 :
:2015/10/23(金) 13:45:22.91 ID:gZYgTqRM0
元記事面白いな
イランにもネトウヨがいるのか


195 :
:2015/10/23(金) 13:46:19.72 ID:p3HU6ksg0
主人公の声優がクソっぽかったから切った
ナルサスは結構あってた


197 :
:2015/10/23(金) 13:47:08.75 ID:k/cl9dWM0
かなり原作改変してるんだろ?

198 :
:2015/10/23(金) 13:47:15.55 ID:1qjMPMA6p
ペルシャ語字幕のアニメなんて鬼父しか見た事ないが色々出てるんだな

199 :
:2015/10/23(金) 13:47:20.62 ID:L7G0Y2I80
全くしらんが三国志系の奴かと思ってたわ

209 :
:2015/10/23(金) 13:49:39.80 ID:WD7/c6j+0
原作知らないけどどうせあの敵国の女戦士と結婚するんだろ?

211 :
:2015/10/23(金) 13:49:56.99 ID:V3stVDUM0
よく知らないけどビザンツvsペルシャの二大帝国時代?
イスラム教が生まれる直前期でアラブは氏族で固まってた時代か


214 :
:2015/10/23(金) 13:50:36.85 ID:29TRJIgA0
俺は結構好きだったぞ
七つの大罪ほど面白くはなかったがマギよりは苦痛じゃなかった


222 :
:2015/10/23(金) 13:52:59.65 ID:aMHERsDEM
>>214
俺には七つの大罪の面白さってのがよくわからんなぁ


215 :
:2015/10/23(金) 13:50:40.24 ID:cJcA9Dws0
イラン、イラク「おれたちの違いくらい理解しろよ!」
日本人「え、わかんねえ、おらにはわかんねえ」
イラン、イラク「・・・し、仕方ねえな」


218 :
:2015/10/23(金) 13:51:42.64 ID:KRnD4Vss0
イラクとシリアは分からんけどペルシャとイラクぐらいわかるだろ

226 :
:2015/10/23(金) 13:53:34.91 ID:cJcA9Dws0
>>218
日本人「わ、わかんねえ・・・」


220 :
:2015/10/23(金) 13:52:25.18 ID:F0ncCV/B0
どうでもいいから金払えよ

223 :
:2015/10/23(金) 13:53:03.82 ID:fuywZIH3r
外国人ってだけで上に見るなよ基本的にアニ豚は世界共通で底辺だから

225 :
:2015/10/23(金) 13:53:16.05 ID:i4ohfz9i0
イランがモデルではあるけどイランそのものじゃないぞ
アルスラーンは光武帝がモデルっぽいし


232 :
:2015/10/23(金) 13:56:23.22 ID:x9zIMxFtK
イスラム関連の本を翻訳しただけで殺された日本人

238 :
:2015/10/23(金) 13:58:26.77 ID:1BTjyAPtr
お国柄的にファランギースはセーフなのか?

239 :
:2015/10/23(金) 13:58:35.46 ID:ZMi8j3pz0
荒川の漫画がなんだかなあという印象だったのに、
ストーリーが漫画を追い越したらもっとひどくなったアニメ
才能あるやつは漫画描いてんだってのを痛感したね


242 :
:2015/10/23(金) 13:59:30.66 ID:rPFQZElE0
ぶっちゃけアルスラーン面白いって言ってる奴の5割は殿下目当てのショタコンだと思う

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2015/10/23 (金) 15:20:44 ID:-
おしん、も人気と聞いたことがある
意外と市場として狙い目かもしれんな
名無しさん2015/10/23 (金) 17:33:48 ID:-
そもそも十字軍が起こった理由ってアルスラーンと違ってイスラムが条約破棄してヨーロッパ侵略した結果、ウルバヌスが訳の分からん名演説やらかしたからじゃなかったっけ
水爆をソウルに落として世界平和2015/10/23 (金) 19:00:02 ID:-
グックモンキーのプルトニウム焼き
名無しさん@ニュース2ch2015/10/23 (金) 19:05:02 ID:-
アルスラーン戦記見たことないけど「靴跡の花」は神曲
名無しさん2015/10/23 (金) 20:34:19 ID:-
GOOK猿を早く去勢すべきだろwwwwwww
水爆をソウルに落として世界平和2015/10/23 (金) 22:36:53 ID:-
※キチガイ障害者の在日は歓喜しながら人糞を食べます
水爆をソウルに落として世界平和2015/10/23 (金) 22:44:40 ID:-
新大久保の在日ゴキブリタウンは相変わらずクサイ
水爆をソウルに落として世界平和2015/10/24 (土) 00:45:52 ID:-
在日の知的レベルは石器時代のまま
名無しさん2015/10/24 (土) 00:53:05 ID:-
定期的に現れる3、5、6、7、8は何者なのか?
とても正気の沙汰とは思えない。
ところで、アルスラーン戦記ってイランの話なのですか?架空の世界の話ではなくて?
92015/10/24 (土) 00:54:59 ID:-
あ、ごめんなさい、物語の背景については説明済みでしたね。これは失礼。
水爆をソウルに落として世界平和2015/10/24 (土) 01:02:35 ID:-
呼ばれて飛び出てザザザザーーーーイwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
水爆をソウルに落として世界平和2015/10/24 (土) 01:03:28 ID:-
在日がキモすぎたwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
水爆をソウルに落として世界平和2015/10/24 (土) 01:26:55 ID:-
在日驚異の統失率
水爆をソウルに落として世界平和2015/10/24 (土) 01:27:50 ID:-
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
名無しさん2015/10/24 (土) 11:15:01 ID:-
在日とゴキブリって親戚か何か?
名無しさん2015/10/24 (土) 14:31:00 ID:-
まーた犯罪者の在日がボッコボコでワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
名無しさん2015/10/24 (土) 14:34:53 ID:-
この前も犯罪者の在日が捕まってた
名無しさん2015/10/24 (土) 16:54:31 ID:-
ザコグウウウウウウウウウウウウウウウックwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
名無しさん2015/10/24 (土) 16:56:21 ID:-
まーた負けたのかグック
名無しさん2015/10/24 (土) 17:04:45 ID:-
南植民地ランドwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
名無しさん2015/10/25 (日) 00:06:30 ID:-
水爆をソウルに落として世界平和

この人仕事してないの?
名無しさん2015/10/25 (日) 11:44:01 ID:-
本当に酷く醜い人だよね。
多分リアルで言われてきたからここで鬱憤はらしてるんだろうけどね。そういう意味では可哀想な子だよ・・・・。
結局、そういう差別的な人はどこでも爪弾きにされてしまうんだな、と思う。
それをやめない限り、彼(かの女)は現実でも差別の扱いを受け続けるに違いない。
名無しさん2015/10/25 (日) 16:14:27 ID:-
精神勝利しかできないちょ~ん(笑)
名無しさん2015/11/12 (木) 17:44:08 ID:-
韓国好きなやつは皆バカサヨ
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/44396-fe368864