◆ New Entries

白人様が日本人に扮して演じるドタバタオペラが抗議で上演中止

ニューヨークのシアターカンパニーである、ニューヨーク・ギルバート・アンド・サリバン・プレイヤーズ( New York Gilbert and Sullivan Players 、以下NYGASP)が、12月に公演予定だった「ザ・ミカド(The Mikado)」というオペレッタ(喜歌劇)のキャンセルを発表しました。

アジア系コミュニティを中心に、たくさんの人々からの抗議の声を受けての決定です。

☆ 「ザ・ミカド」ってどんな作品? ☆

「ザ・ミカド(=帝)」というタイトルなので日本の話かと思ってしまいますが、厳密にはそういうわけではありません。

舞台は、日本をモデルにした架空の街「ティティプー」。日本人っぽいキャラクターたちが巻き起こすドタバタコメディを通してヴィクトリア時代のイギリス政府を風刺するこのお話は、ギルバート&サリバンが残した14作品の中で最も人気の高い演目のひとつです(wikipedia)。

キャラクターたちに付けられているのは日本人の名前ではなく、「ヤムヤム」「ナンキ・プー」など、東南アジアや中国の言葉っぽく聞こえる英語の幼児語や単なる音を元にした名前です。
そんな彼らを演じるのは、日本人っぽさを強調したメイクを施した白人の俳優というのが慣例。セッティングや衣装やジョークなども、西洋目線からの日本っぽさが強調されたものになっています。

とまあ、こんな感じで、日本人のわたしからするとツッコミどころが満載。
もっとも、日本人や日本文化の描き方が間違っているのは当然かなという気もします。
「ザ・ミカド」は、100年以上前の1885年、イギリスでイギリス人によってイギリス人のために作られました。
当時のイギリスの人々にとっては日本という国のリアリティなど、おとぎ話の中の架空の国と同じ程度でしかなかったでしょう。

しかしながら、今回公演キャンセルに至った経緯を振り返ると、日本人や日本文化の解釈が間違っているのがいかん、という単純な話ではなさそうです。
(以下ソース)
http://www.huffingtonpost.jp/maho-honda/the-mikado_b_8217132.html


 
4 :
:2015/10/03(土) 07:07:21.26 ID:vuguCeRM0
クッソどうでもいい

2 :
:2015/10/03(土) 07:06:15.08 ID:ZXfwJ2pE0
日系人が差別だ!とか騒いだんか
白人様に迷惑掛けんなよイエロージャップ


5 :
:2015/10/03(土) 07:08:29.66 ID:ktC3EaDwa
帝てチャンコロじゃねーのかよ

6 :
:2015/10/03(土) 07:10:00.48 ID:bq66Qej30
黒人に扮してたらもっと大変なことになってるんだよなあ

9 :
:2015/10/03(土) 07:13:09.38 ID:vuguCeRM0
前も美術館で着物着て写真撮影が中止されてたけど
そういう活動が利権化でもしてるのか


10 :
:2015/10/03(土) 07:13:21.16 ID:qfkwIvEo0
どっかの国の美術館で着物を体験できるイベントやろうとしたらチャンチョンが騒いで中止しにさせたあれみたいな感じ?

11 :
:2015/10/03(土) 07:14:03.80 ID:Y2jn8s9tK
ナンキ・プーってネーミングがいいw

どんな説得で中止にさせたのか気になるな
積める金があったとは思えないし恫喝したわけじゃあるまいし


16 :
:2015/10/03(土) 07:19:34.12 ID:ktC3EaDwa
>>11
差別絡みじゃねーの?
力士の目が細いだけで内輪でキレる連中だし


12 :
:2015/10/03(土) 07:17:31.95 ID:hhIDt4N+0
西洋人のアジア観はいつまでたっても滅茶苦茶だな

14 :
:2015/10/03(土) 07:18:20.82 ID:XfSrF5cA0
「矢夢屋無」「南紀・風」

かっこええやん


19 :
:2015/10/03(土) 07:21:46.85 ID:4N6jfAOt0
向こうの在米日本人が騒いでるんだし関係ねーだろ

21 :
:2015/10/03(土) 07:23:04.28 ID:WGSwieFyr
世界一醜悪グロテスク民族ジャップがやらかしたか

22 :
:2015/10/03(土) 07:23:30.99 ID:4ayjw90h0
でもこれじゃあアジア人で演じましょうとやっても
面白さが出ないと思うぞ


24 :
:2015/10/03(土) 07:24:32.89 ID:hy3+wI8Id
ジャップなんて馬鹿にされても当然なアジア1、2位を争う身も心も醜い糞民族だろうが

32 :
:2015/10/03(土) 07:34:17.98 ID:aNG87kyd0
>>24
日本以外のアジアのイメージもごっちゃにしてるからその上級アジア人の方々への侮辱になってるんだろ


33 :
:2015/10/03(土) 07:34:47.34 ID:0za9aSAc0
面白そうじゃん何があかんのか

39 :
:2015/10/03(土) 07:43:39.78 ID:OaFCWPJI0
そんなこと言ったら宝塚とか白人差別だろうが

43 :
:2015/10/03(土) 07:46:25.57 ID:mkxK0uBn0
ケンモーも所詮日本人だからアメリカの事情は分からんか

44 :
:2015/10/03(土) 07:47:01.21 ID:ueQ4Cr0i=
これ関連でマジでキモかったのは

日本の着物を着るみたいな米国のイベントで
中国系か韓国系みたいな人達が「レイシズム」みたいな看板もって
抗議活動してんのがマジ意味わからんかった

これはアレか?
日本文化が広まるのを阻止するための活動かなにか?


55 :
:2015/10/03(土) 07:52:50.81 ID:aNG87kyd0
>>44
単に実際の着物を着るだけの企画なら何も言われなかった
批判されたのはオリエンタリズム的なモネの作品に対して何の批評性も加えずにエセアジアのコスプレしてるだけだったから


47 :
:2015/10/03(土) 07:47:47.18 ID:h9eTk1LG0
ジャップのキモさを抽出してギャグにしたらジャップがマジギレしたでござる

52 :
:2015/10/03(土) 07:51:55.55 ID:8RFacpwdp
チビ出っ歯眼鏡じゃないとか優しいな白人様

59 :
:2015/10/03(土) 07:54:53.26 ID:v6pNRaiZ0
抗議してんの美術館のきものショーが中止になったのと同じ団体じゃね?
なぜか日本人が殆どいないという


61 :
:2015/10/03(土) 07:55:56.01 ID:Bvs+nBV90
面倒くさい時代だな

62 :
:2015/10/03(土) 07:56:01.93 ID:x9BrPVCZa
ジャップ余裕なさ過ぎやろ

63 :
:2015/10/03(土) 07:56:48.84 ID:7MdhYn410
PC的に抗議されるのは当然だわなあ
ネトウヨはなんか的外れのことばっかり言ってるけど


64 :
:2015/10/03(土) 07:57:31.80 ID:dHeOCQck0
このミカドってすごい歴史あるオペラだろ
今さら中止するもんか?
確かに偏見とかすごいけど


70 :
:2015/10/03(土) 08:02:35.27 ID:w9skqP3z0
序曲しか聴いたことなかったけど、面白そう



71 :
:2015/10/03(土) 08:02:47.32 ID:+ndCysSH0
ネトウヨはこういう抗議とかを嫌ってたはずなんだけどなあw

75 :
:2015/10/03(土) 08:06:10.26 ID:mkxK0uBn0
同じオリエンタリズムを有するプッチーニのマダマ・バタフライと同時代の作品と思えないくらい描写も音楽も薄い

再構成するならまだしも安易に白人キャストが目を吊り上げるだけだったら批判されるのも仕方ない


77 :
:2015/10/03(土) 08:08:43.84 ID:iaAWpQ9c0
今の時代はジャップが黒塗り白塗り付け鼻なんかやっても差別扱いだもんな
息苦しい世の中になった


78 :
:2015/10/03(土) 08:08:54.36 ID:OjHCuyHg0
イエローフェイスって初めて聞いたわ

82 :
:2015/10/03(土) 08:12:30.85 ID:2tnvt3kP0
どうせ中韓人が抗議したんだろ

83 :
:2015/10/03(土) 08:13:51.26 ID:3qMIMYCp0
おまえらジャップ連呼する前にとりあえずソース読めよ
って思ったけどおまえらじゃ読んでもわからんか


85 :
:2015/10/03(土) 08:20:12.62 ID:5+uQbYjI0
唇の厚い黒い肌の人間のイラストだけでも黒人差別扱いなんだし当然だろ

88 :
:2015/10/03(土) 08:25:05.26 ID:HMT0fkOP0
ジャップもバラエティでカツラに付け鼻して喜劇してるし
ただの黒人出して訛りの日本語話させて笑わせてるだろ
むしろこっちのほうが悪質だわ


89 :
:2015/10/03(土) 08:25:28.90 ID:QDgZKXPwd
お前ら白人に差別される悔しさ知らないようだな

90 :
:2015/10/03(土) 08:25:30.23 ID:52y11RlO0
劇中のアジア訛りはやり過ぎだと思うけど、あんな上手くオペラ歌唱出来ねーよと思うから相殺

92 :
:2015/10/03(土) 08:28:31.67 ID:rlAiZJRfp
ソース読んだら日系人が発狂してるって話だった
本当日系人は世界に迷惑しかかけないゴミだな


93 :
:2015/10/03(土) 08:29:45.71 ID:vLDFk/Jj0
100年以上続いてる伝統あるオペラやろこれ
文句言うカスが無教養なだけ


103 :
:2015/10/03(土) 08:44:50.50 ID:8yrV3Zvvd
別に中止しなくてもいいのに
それはそれで見てみたいから


106 :
:2015/10/03(土) 08:52:04.85 ID:xInIEGpG0
我々朝鮮人を題材にした演劇などない
さあ死のう


111 :
:2015/10/03(土) 08:59:41.71 ID:RzNRTw210
ティファニーで朝食をの日本人が出っ歯チビメガネで嫌だった

113 :
:2015/10/03(土) 09:07:00.36 ID:HbBxJUwgr
現地のアジアンにしか分からない問題を日本人がどうこう言うのは間違ってるとしか

115 :
:2015/10/03(土) 09:13:19.22 ID:2GEUW6yr0
アメリカだと
黒人が15% アジアンが5% だからなぁ

アジアンとか
死ぬほど差別されてるだろうし必死やろなぁ

アジアンしかいない日本にうまれてよかったなぁ
てめぇら


120 :
:2015/10/03(土) 09:18:24.77 ID:khBWpufu0
日本人が作った中世ファンタジーみたいなもんだろ?
そういう世界って事でいいんじゃないの


122 :
:2015/10/03(土) 09:21:05.63 ID:UlAXYyBP0
>>120
例えるなら前提を合わせろ
実際にひどい差別を受けてる人種がいる状況だから抗議に説得力が出たんだろう


125 :
:2015/10/03(土) 09:24:39.98 ID:lgBdzw5B0
島国専用ジャップは単一民族国家でぬくぬくと暮らしてるから
アメリカやヨーロッパで白人や黒人に虐められながらなんとか必死に生きてきたイエローの気持ちはわからんのだろうさ


128 :
:2015/10/03(土) 09:28:05.70 ID:F+hMgsW8x
アメリカのプロ市民か
被差別利権を貪る卑しい連中


129 :
:2015/10/03(土) 09:28:34.05 ID:RCthHDkka
うわっ、これ演劇界では歴史的名作なのに
日本人最低だな


132 :
:2015/10/03(土) 09:31:05.03 ID:cxMftKv30
日本日本って被害妄想にアメリカのオープンさが加わって酷いことになってない?
見た感じ俺らも楽しめそうなんだけど?


134 :
:2015/10/03(土) 09:33:21.33 ID:7SfZSwhUM
日本国内で暮らしてる分にはこの程度の作品を放送された所で痛くも痒くもないんだろうが、
白人の国で過ごす分にはそうもいかないんだろ。
記事読んでると、ただでさえ外見の違いを自分で気にしてしまうえに小学生のイジメがひどいみたいだし
小学生って基本馬鹿だしな


135 :
:2015/10/03(土) 09:33:41.84 ID:F+hMgsW8x
>結婚してアメリカに移住して家族と暮らしているKさんは、自分自身の似顔絵を描く8歳の娘さんが、
髪色をかたくなに金髪に塗りたがることに胸を痛めていました。

日本のアニメで慰めてあげたい


144 :
:2015/10/03(土) 09:41:20.45 ID:IXzV7EIl0
日本でいうチビクロサンボでさわぐ層なんだろうな

149 :
:2015/10/03(土) 09:44:25.61 ID:w78HuVlN0
面白そうじゃん
天井桟敷みたいで


151 :
:2015/10/03(土) 09:47:03.99 ID:cwHIotrL0
これが駄目ならジャップの宝塚はどうなんだよ
あれこそヨーロッパに対する侮辱だろ


155 :
:2015/10/03(土) 09:54:18.40 ID:kMBNEooW0
きめーなジャップ
なんで猿に発言権があると思い込んでいるんだろうな
白人様に生かされているということを自覚しろ


160 :
:2015/10/03(土) 10:01:26.40 ID:oCFY/dMe0
戦犯ミュージカルなんぞ許されるわけないだろ
歴史認識!


164 :
:2015/10/03(土) 10:04:53.27 ID:/aWbUmOJ0
寛容ぶって「いいじゃん!」
って言ってる奴らって白人様の差別知らないんだな
つーか普通に旅行に行っただけで現地の店員が思いっきり聞こえる声で悪口言ったり
現地の子供が目を吊り上げるポーズとかしたりするだろ
まさか、それに気付かないくらい英語できないの?
そりゃ馬鹿にされるわ


168 :
:2015/10/03(土) 10:06:14.06 ID:Xd4pPOtt0
>>164
おまえ白豚共の悪口言わないの?


166 :
:2015/10/03(土) 10:06:00.98 ID:5utjHv8pa
抗議するより
歴史や背景を踏まえつつ現代の一市民として観賞するほうが民度高いと思うけどなあ


167 :
:2015/10/03(土) 10:06:06.31 ID:saaATwnG0
ジャップなんて「区別」されて当然だろ(笑)

173 :
:2015/10/03(土) 10:09:36.02 ID:5utjHv8pa
日本人がバカ殿とかやるのは良いの?

180 :
:2015/10/03(土) 10:20:40.04 ID:lgBdzw5B0
>>173
日本人ならセーフだろう
白人が馬鹿なアフリカな王様とかやったらアウトだろうがな
日本人が馬鹿な朝鮮人王とかやってもネット意外ならアウトだろう


176 :
:2015/10/03(土) 10:16:44.68 ID:ljUY8yqa0
なんか親日的な文化イベントをつぶす集団がいるみたいだな
美術館で和服を着よう!!もつぶされただろ
都合のいい時だけ「アジア人」と称して
「アジア=日本」が許せない中国人が仕切ってつぶしてるんだろ
政府は本気でこの中華権威主義に対抗しないとだめだよ


181 :
:2015/10/03(土) 10:20:56.09 ID:ljUY8yqa0
たとえば中国が舞台のトゥーランドットはアジア=中華なので
絶対に批判されません


183 :
:2015/10/03(土) 10:21:34.55 ID:PlaTKKrZE
首謀者はリア・七子・ウィンクラーってやつなのね日系のくせに日本人面してんじゃねえよ
下らないことでエンタメの幅狭めてんじゃねえ


185 :
:2015/10/03(土) 10:22:28.55 ID:P0oSHszdd
チョンモメン何で発狂してんの?

190 :
:2015/10/03(土) 10:25:40.76 ID:5utjHv8pa
こういうものをきっかけに
アジア文化に興味持って正しい?理解につながっていくこともあるだろうにね


191 :
:2015/10/03(土) 10:25:47.79 ID:boq2UjaE0
テルマエロマエ以外にも日本人が欧米人を演じたコメディはたくさんある

197 :
:2015/10/03(土) 10:30:58.62 ID:ljUY8yqa0
日系人を使って欺瞞してるけどこれは明らかに中華の仕業だよ

199 :
:2015/10/03(土) 10:31:32.20 ID:LCs0HHOM0
こんな有名なオペラ潰すとか
こんなところにまでナショナリズム持ってくる奴は逆に日本人の恥である事に気付けよ


200 :
:2015/10/03(土) 10:31:53.52 ID:5utjHv8pa
白人至上主義も深層心理にありそう
優れた白人様が劣った有色人種の真似してると馬鹿にされてる気がするっていう
逆に猿が人間様の真似してても腹立てるヤツ居ないからな


204 :
:2015/10/03(土) 10:35:25.55 ID:oogz6LS+0
他国からの差別には過敏なくせに自らの差別には激甘なダブスタ共

205 :
:2015/10/03(土) 10:36:41.76 ID:TNbt2AyVK
日系人様が切れてんだろ?
きさんら糞ジャップがとやかく言う問題じゃないよ


215 :
:2015/10/03(土) 10:49:50.31 ID:5TW9+yYaK
悪い意味で注目されてないんだから別にいいじゃんやっても

216 :
:2015/10/03(土) 10:50:57.29 ID:23Mw7oaNK
喜劇っぽいから現代版ミンストレル・ショー扱いされたのかな
蝶々夫人はOK、1941の三船もOK、サタデーナイトライブの
サムライ寿司もOKでこれは駄目と、線引きが中々難しい

南部の黒人にラッツアンドスター見せたら
どう反応するんだろう


217 :
:2015/10/03(土) 10:54:01.75 ID:+IUxjFsD0
俺たちは日本人がマジョリティである環境で生活してて
人種差別受ける機会なんてほぼないから
別にどうでもええやんって思うけど、
向こうで日々人種差別うけながら生活してたら
どうしてもこういう問題に敏感になるんだろうな


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2015/10/03 (土) 11:19:40 ID:-
差別されてるって意識あんまりないもんなぁ
黒人と違って
名無しさん2015/10/03 (土) 12:34:27 ID:-
抗議もせず笑い話で済ませるから黄色人種は舐められる
名無しさん2015/10/03 (土) 21:35:15 ID:-
※1
だってお前日本にしか住んでないじゃん
名無しさん2015/10/03 (土) 23:22:09 ID:-
ってかなんで黒人って
白人をバカにするもの作らないの?一方的にバカにされるままじゃん
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/43588-1044c1db