◆ New Entries

中国語かっこ良すぎワロタ ○○集団=○○グループ 公司=会社

 
4 :
:2015/07/28(火) 23:20:38.42 ID:UPn8/JbO0
デッドアイランドが 死亡之島 にはワロタ

6 :
:2015/07/28(火) 23:23:00.61 ID:z115C7k10
電脳のサイバーパンク臭は異常

8 :
:2015/07/28(火) 23:24:04.79 ID:Ik0uSJ+p0
いちいち文字選びがかっこいいよな
研ぎ澄まされてる感がすごいする


9 :
:2015/07/28(火) 23:24:30.40 ID:p8yMMeJS0
昏睡強姦!化作野獸的前輩!

10 :
:2015/07/28(火) 23:24:52.86 ID:+KZP0OOc0
中国石油天然気集団

凄く無機質でカッコイイ


40 :
:2015/07/28(火) 23:40:27.16 ID:ms2MDlHu0
>>10
石油絡みなら『中国石化集団』が一番好きw


43 :
:2015/07/28(火) 23:41:38.45 ID:RMMTwPfs0
>>10
サブカル方面に売り出した地下アイドルっぽい


13 :
:2015/07/28(火) 23:25:25.56 ID:0iyil2xz0
「娘々」と書いて「にゃんにゃん」と読ませるあたりに中国四千年の偉大さを感じる

16 :
:2015/07/28(火) 23:27:23.96 ID:1/z/P8LM0
健康センター(保健中心)
システムエンジニア(系统工程师)
嘘かも


17 :
:2015/07/28(火) 23:27:34.15 ID:ww8tjbu60
電電公社とかサイバーパンクっぽい
中国語じゃないけど電脳化した香港を感じる


22 :
:2015/07/28(火) 23:31:10.83 ID:f6nyMhqu0
さいきんカタカナ語ばっかだし
そのうち借りることになるだろうな


25 :
:2015/07/28(火) 23:31:37.13 ID:BPXG8Gff0
ほんこれ
あのヒモがグズグズになったような字がまたかっこいいんだよな


26 :
:2015/07/28(火) 23:31:55.65 ID:CDVu+ieN0
夜総会(ナイトクラブ)
中2心が刺激されていいわ


29 :
:2015/07/28(火) 23:34:52.01 ID:X5blCsMD0
中国語の魅力は外来語の当て字にあると思ってる
映画のタイトルとかすげえ面白い


51 :
:2015/07/28(火) 23:45:20.15 ID:/OeRyF3n0
>>29
中国映画のスタッフロールで
中国語と英語併記のやつは見てて面白いな


30 :
:2015/07/28(火) 23:35:04.95 ID:iH8KRyd80
電脳中央とか無駄にかっこいいと思う

31 :
:2015/07/28(火) 23:35:36.85 ID:J75kGA0F0
○○センターが○○中心なのはなんか面白かった。
まんまじゃんって


231 :
:2015/07/29(水) 01:41:55.64 ID:pAEHwSgh0
>>31
○○コーナー=○○角
とかもはや違う意味になってるし


45 :
:2015/07/28(火) 23:42:00.96 ID:gJQZF6eW0
安卓平板(アンドロイドタブレット)
中国人天才すぎる…


49 :
:2015/07/28(火) 23:43:30.49 ID:SgD1eyAC0
公司(こうじ)って名前の奴のあだ名がコンス(中国読み)だったな

55 :
:2015/07/28(火) 23:47:50.63 ID:Jir4q58W0
港湾こいよ
凄いんだから


59 :
:2015/07/28(火) 23:51:35.67 ID:MtjfND+T0
>>55
美國總統輪船とかね
直訳なんだけどさ


62 :
:2015/07/28(火) 23:54:58.34 ID:XNdQVwM10
中国語で平和のことを和平と言うのな

75 :
:2015/07/29(水) 00:01:37.01 ID:kMV8UGPG0
元素記号表がすごい

76 :
:2015/07/29(水) 00:01:52.52 ID:1/oU1ySm0
中国人の好きな日本語が「~の~」だという

100 :
:2015/07/29(水) 00:11:43.61 ID:TmHhlCVJ0
>>76
『鮮の毎日C』ジュースとかかw


112 :
:2015/07/29(水) 00:15:44.75 ID:2YHzy07M0
>>76
の=乃を崩したものなんだからそっち使えよッて感じ


83 :
:2015/07/29(水) 00:04:15.15 ID:6ZzO57Vt0
女神卡卡(レディー・ガガ)

88 :
:2015/07/29(水) 00:06:04.47 ID:ZVWw3/WS0
○○集団って青龍刀とか持ってそうだな

90 :
:2015/07/29(水) 00:08:41.04 ID:/9E89e4Y0
○○集団
○○中心

この2つが特にダサすぎる


93 :
:2015/07/29(水) 00:10:07.27 ID:FhtRV2iW0
困るのが俺らが中国語を話せると思われるところ
全然わかんねーから


101 :
:2015/07/29(水) 00:11:57.18 ID:eaDB9MYl0
意外と発音にてたりするんだよな、広東語は知らんが

中華人民共和国
ちゅうかじんみんきょうわこく
チョンホアレンミンコンホークォ


106 :
:2015/07/29(水) 00:14:51.72 ID:MnR+HVao0
邪悪帝國ソフトバンク

109 :
:2015/07/29(水) 00:15:21.78 ID:3729SB5p0
日本語も割とそれなりだったんやで
よくわかっていないのに中途半端に横文字混ぜ始めてから両方の美を壊す醜悪な物になってしまった


117 :
:2015/07/29(水) 00:18:25.42 ID:FZsrgwRl0
>>109
JX日鉱日石エネルギー
これ以上に酷いネーミングがあるだろうか


113 :
:2015/07/29(水) 00:16:32.57 ID:E6JcFmvJ0
イカ娘
中国語 - 花枝娘
英語 - スクイッドガール

どっちも素晴らしい。


119 :
:2015/07/29(水) 00:18:59.72 ID:NE7xWjyv0
東レ

これが最悪


122 :
:2015/07/29(水) 00:21:26.77 ID:FlbKDoWx0
日本語って中国語に比べて欠陥言語だからね

124 :
:2015/07/29(水) 00:23:28.56 ID:yx+rik730
>>122
んなこたぁない。中国語の方が解明されてないことが多いよ。文法的にな。


126 :
:2015/07/29(水) 00:25:14.09 ID:2YHzy07M0
中国って未だに新しい漢字が生まれ続けてるんだぜ…

129 :
:2015/07/29(水) 00:26:16.34 ID:yx+rik730
>>126
え?ないだろ。知らなかった昔の漢字が再発見されてはいるが。。


135 :
:2015/07/29(水) 00:28:56.70 ID:V5PxaKd00
中国では猪年は豚年になる

136 :
:2015/07/29(水) 00:29:08.64 ID:WHE6392K0
工学部一年だが一番楽しい講義が中国語

139 :
:2015/07/29(水) 00:31:06.35 ID:V5PxaKd00
中国語では東京の読み方はトンキン

150 :
:2015/07/29(水) 00:35:47.81 ID:QsbmUTQs0
小心者

日本→気の小さい人、臆病者
中国→注意を払って行動する人、慎重な人


154 :
:2015/07/29(水) 00:36:55.65 ID:wB1QI+I30
ちなみに訛りはすぐにバレるから変な中国語覚えるなよ
標準語を覚えるように


156 :
:2015/07/29(水) 00:37:23.01 ID:vypCJ1zW0
センター街=中心街

ショッピングセンター=購物中心

ヤクザ=黒社会

携帯=手機

タブレット=平板電脳


158 :
:2015/07/29(水) 00:38:02.49 ID:Oh0lOk/e0
中国語でアメリカって美国なんだろ

186 :
:2015/07/29(水) 01:07:28.03 ID:T93nsBjn0
>>158
日本語の米国と同じく当て字の頭文字だからな
中国語では美利堅合衆國とかく


159 :
:2015/07/29(水) 00:38:40.58 ID:B62f6/EK0
日本語の濁音・清音と、中国語の有気音・無気音は一対一対応ではないから
そこんとこは大雑把にしてくれ。


163 :
:2015/07/29(水) 00:42:14.73 ID:B62f6/EK0
大学で中国語を習って、
「白耳義」がベルギー、「西班牙」がスペイン(イスパニア)、
「墨斯哥」がメキシコ(メヒコ)な理由が分かったときにはちょっと感動した


166 :
:2015/07/29(水) 00:45:56.00 ID:vypCJ1zW0
>>163
今はベルギーの表記が変わってるよ

比利時になってるはず


165 :
:2015/07/29(水) 00:45:09.73 ID:yx+rik730
大学一二年生が多いケンモメンに教えてやる。中国語は一二三四声だけでなく、昔はもう一つ音があった。今の中国人にどの漢字が失われた音を持っていたかはわからない。
でも!!なんと!!日本人にはわかる。日本人が漢字を音読みして「ふ・く・つ・ち・き」のいずれかで終わる場合、失われた音で昔は読んでた漢字だ。
国は今の中国語ではグオ。昔はグォッ、立は今はリー、昔はリッ!


168 :
:2015/07/29(水) 00:50:46.49 ID:acPv2IVl0
電脳って訳が秀逸
パーソナル コンピューター(笑)


173 :
:2015/07/29(水) 00:55:34.54 ID:PVn6m6CA0
手紙みたいだな手機って

177 :
:2015/07/29(水) 00:57:24.71 ID:GFAvDJne0
近頃のジャップのカタカナ語がセンスないんだよ

185 :
:2015/07/29(水) 01:05:28.64 ID:PVn6m6CA0
それ、知らんかったっと天津東站

188 :
:2015/07/29(水) 01:09:16.37 ID:Gwhy/9IY0
謎の中国推しの目的はなんだよ

190 :
:2015/07/29(水) 01:10:38.50 ID:B62f6/EK0
発音が違うのだから正確なカナ転記が土台無理。テキトーにすべし
「日本」はよく「リーベン」と転記されるが、納得できないだろうし、
さりとて代案もないだろう


193 :
:2015/07/29(水) 01:11:51.07 ID:T93nsBjn0
スマートホン=智能手机
発想がすごい


195 :
:2015/07/29(水) 01:12:36.17 ID:wB1QI+I30
中国人が一番苦手なのがカタカナ

197 :
:2015/07/29(水) 01:13:18.14 ID:V5PxaKd00
中国には飛机があるからな

200 :
:2015/07/29(水) 01:15:23.72 ID:yx+rik730
中国人がいつまでたっても下手なのは「っ」の間の長さ。あと、にゃにゅにょ。

208 :
:2015/07/29(水) 01:20:51.99 ID:B62f6/EK0
「我孫子」の笑いどころがいまだに分からない

211 :
:2015/07/29(水) 01:24:45.41 ID:Tzw9Gldx0
最近中国行って帰りの飛行機がドンジン行きでそこで初めてトンキンじゃねえじゃん!と驚いた

218 :
:2015/07/29(水) 01:31:36.29 ID:XavX4sza0
チョンは漢字捨てたくせに今度は漢字に憧れてるの?しねよ

219 :
:2015/07/29(水) 01:31:41.33 ID:vypCJ1zW0
なにココ、中国住んでた奴多すぎだからw
発音なんて聴力の問題だから違って当たり前じゃん

バもパも前後が合ってりゃ通じるわ
中国人だって厳密に区別付けてねえよ


235 :
:2015/07/29(水) 01:53:15.67 ID:B62f6/EK0
漢字語が多数潜んでるという意味でベトナム語も面白そうだが手が出ない

236 :
:2015/07/29(水) 01:54:34.69 ID:finIOg350
中国に行ったら看板に「日本兄弟集団」って書いてあって
何かと思ったら「ブラザー」で噴いた


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/40930-cfba1733