◆ New Entries

実写版『進撃の巨人』の改変が酷い 「設定は日本」「名前は時とともに変わる設定」「リヴァイ削除」

実写版『進撃の巨人』、主人公のキャラ変更は原作者の要望…脚本・町山智浩が激白!シネマトゥデイ 7月22日 17時47分配信

公開が迫る実写版『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』(8月1日公開)の脚本を担当した映画評論家の町山智浩が、主人公・エレンのキャラクター変更の理由や、「実写化不可能」といわれた同作への思いを、映画専門雑誌「映画秘宝」9月号で語った。

原作者の諫山創とメガホンを取った樋口真嗣監督との話し合いで名前が挙がり、樋口監督から直接参加依頼を受けたという町山。
映画化を困難にした要因の一つが、原作の舞台がドイツであり登場人物もドイツ人である点。ファンの間には「ドイツ人を日本人が演じるな」といった声もあったという。

そこで町山は、樋口監督が同作を軍艦島で撮りたいというアイデアを持っていたこともあり、「もう原作とは根本的に違う世界で、設定を日本に変えるしかない」と決心。
キャラクターの名前も違和感のないよう変更が検討され、一時は登場人物全員を日本人名にするという案もあったという。結果、名前は時と共に変わるという設定で主要メンバーの名は残したが、製作陣を困らせたのが原作屈指の人気を誇るリヴァイ。
「いちばん大きくて重要なキャラクターにしようとしていた」という町山だが、名前に「ヴ」というアジアにはない発音があるため、どうしても説明が必要。結果として、登場を断念せざるを得なかった。

そして、自ら「炎上物件」と語るのが、主人公・エレンのキャラ変更。原作のエレンは少年漫画のヒーローらしく巨人を全く恐れないが、原作者の諫山自身、感情移入ができなかったといい、町山は「エレンを主人公にするなら……となったとき、諫山さんが出した条件が、原作のように恐れを知らぬ勇者ではなくて、最初は身動きできないくらい巨人を恐れる普通の恐れを持っている普通の人として登場させてほしいと」と明かす。

原作のエレンは、幼いころにヒロイン・ミカサを救うために殺人を経験している。彼を普通の人間に戻すとなると、殺人の過去も消さなくてはいけない。そうなると、ある種の共犯関係で結ばれたミカサとの絆も弱くなってしまう。
しかし町山は「でもね、諫山さんの要望はさすがでした」と称賛。映画では2人とも、普通の平和な暮らしを送っていたところで巨人の恐怖に直面し、「日常やモラル」が完璧に破壊される。
「そこでエレンは故郷だけでなく、大事な人も、自分のプライドも何もかも失ってしまいます」。


 
7 :
:2015/07/22(水) 23:35:31.34 ID:gfR0Qcm50
実写化すべきもんとそうでないもんを見極めろよ

3 :
:2015/07/22(水) 23:33:42.12 ID:PW1CQ6Mn0
どうせ糞になるんだからリヴァイ役で有吉でも出しとけよ

4 :
:2015/07/22(水) 23:33:51.39 ID:qFUfF2pK0
名前が変わるってどういうことだ

5 :
:2015/07/22(水) 23:34:46.41 ID:V3grtwVe0
高橋とか鈴木とか出てくるの?w

8 :
:2015/07/22(水) 23:35:41.02 ID:XYh+W/QN0
これだから実写化はって言われるんだよ
出来ないなら最初からしなきゃいいのに


11 :
:2015/07/22(水) 23:36:30.63 ID:+mDRQ4+v0
原作も途中からつまんなくなったし
初期の頃の緊張感だけを抽出して上手く再構成出来るのなら改変はアリなんじゃね
原作そのままやっても上手くいかないってのはアニメの映画の方ではっきりしちゃってるし


12 :
:2015/07/22(水) 23:36:58.49 ID:xnCDJKh20
原作の舞台がドイツ…?
マジで?


14 :
:2015/07/22(水) 23:37:53.15 ID:ifxpbvRP0
李白 とかでもいいじゃん
これは建前の言い訳でしょう


16 :
:2015/07/22(水) 23:38:19.66 ID:ujZ8Bx2W0
まさかこれが原因で倒産することになるとはね

18 :
:2015/07/22(水) 23:39:25.15 ID:yFbU7lDV0
言い訳醜いなぁ

21 :
:2015/07/22(水) 23:40:24.53 ID:A4CLJB6j0
なんだかんだでここまで前評判悪く無いじゃん。
微妙に平成ガメラ1作目を彷彿とさせるわ


22 :
:2015/07/22(水) 23:40:30.21 ID:FjcqtfFCO
進撃の巨人は実写化やゲーム化に本当に恵まれないな

24 :
:2015/07/22(水) 23:40:37.07 ID:xOW0l1yo0
ドイツに謝罪してくれ

26 :
:2015/07/22(水) 23:40:54.69 ID:ikMsDofQ0
原作の要素を上手いこと料理できるなら別に設定なんかどうでも良い
アニオタはバカだからそこが分からなくていつも実写化は失敗する


27 :
:2015/07/22(水) 23:41:37.02 ID:J8gor6l/0
軍艦島だから韓国系がヒロインなのか
日本人というモンスターに囲われて食われるのか


28 :
:2015/07/22(水) 23:41:51.05 ID:ZBC1eH9Y0
話題性だけでそれなりに成功するんだろうなぁ

29 :
:2015/07/22(水) 23:42:00.59 ID:WBd4PaFE0
リヴァイなんて出したら役者が誰だろうと鬼のように叩く奴らが出てくるから出さなくて正解

30 :
:2015/07/22(水) 23:42:30.39 ID:cBXaQs/wO
名前がどうだ言うとるがようはキャスト優先ヤクザ事務所の玩具タレントのねじ込みがあるからだろ

31 :
:2015/07/22(水) 23:42:57.91 ID:f/J9zckX0
現実的に考えて日本設定は当然でしょ
外国人の俳優が日本語しゃべったら変だよ


32 :
:2015/07/22(水) 23:43:09.85 ID:PWrt5DeK0
設定日本なら準和風にすりゃいいのに
リヴァイは「もう全部あいつ一人d」になるからいらね


35 :
:2015/07/22(水) 23:43:42.96 ID:qGnefSMl0
原作別にドイツ人じゃないだろ

36 :
:2015/07/22(水) 23:43:53.05 ID:uamPbDzK0
試写会で見て褒めてる奴がそこそこいるから気になってる
少なくとも、満場一致のクソ映画ではないみたい


40 :
:2015/07/22(水) 23:45:05.13 ID:nqw3OtaG0
>>36
たぶん、巨人だけはまともなんだと思う


37 :
:2015/07/22(水) 23:44:23.62 ID:DKcL7K4e0
原作からしてつまんねえしどうでもいいわ好きにやれ

38 :
:2015/07/22(水) 23:44:53.53 ID:ZneX1Eo50
プレミア行ったけどめっちゃ面白かったぞ

41 :
:2015/07/22(水) 23:45:29.96 ID:XwUFGuHq0
実写版は原作を改悪しないといけない決まりでもあるのか

42 :
:2015/07/22(水) 23:46:01.14 ID:W+jol2RD0
なんで町山が脚本やってんだよ オメーは批判する側だからこそ面白いのに

44 :
:2015/07/22(水) 23:46:13.22 ID:QMEVSLU00
樋口なら海獣映画として箸にも棒にも引っかからないカスは出て来ないと思うけど
リヴァイいないと女子まるごと取り逃がしそうで怖いね


46 :
:2015/07/22(水) 23:46:30.53 ID:+pE4cjm00
リヴァイ兵長削除ってユダヤ人差別か?
ジャップマジで差別しかしないのな…


47 :
:2015/07/22(水) 23:46:31.22 ID:Tw9R7wjB0
なんで実写化がクソになるかよく分かった
クソになるように煮詰めていくんだな


49 :
:2015/07/22(水) 23:46:50.29 ID:6wh0m37k0
全部CGにしろよ

50 :
:2015/07/22(水) 23:47:04.12 ID:Y6HMcLnW0
何が酷いの?大幅な変更があっただけで何がどう酷いか文章で説明して

51 :
:2015/07/22(水) 23:47:41.65 ID:qPUlFWnD0
しかしなんか公開前の言い訳みたいな記事だな
普通に面白さを伝えるんじゃだめなの


52 :
:2015/07/22(水) 23:47:50.39 ID:75+G7HQU0
ウルトラマン出して巨人みんな焼き払って終わりでいいよもう

53 :
:2015/07/22(水) 23:48:36.05 ID:N1hX8MYw0
腐女子切るとか愚かなことをしたな

54 :
:2015/07/22(水) 23:48:59.46 ID:2L8ra3jw0
あの町の直径ってドイツより広いんだろ
日本じゃ入らないだろ


59 :
:2015/07/22(水) 23:51:41.59 ID:f7XembPd0
原作がゴミなんだから改良だろ
良いことじゃん


60 :
:2015/07/22(水) 23:51:57.10 ID:XBFz7p960
実写化の許可を出した原作者が一番バカじゃね

61 :
:2015/07/22(水) 23:52:19.62 ID:f/FSoAN+0
「原作の舞台がドイツ」

これはどうなんだ?
地球が舞台なのか、あるいは過去なのか未来なのかも明らかになってなかったと思ってたが


70 :
:2015/07/22(水) 23:56:22.92 ID:02mOVOl10
これええわ
ジャップのドイツへの片思いには吐き気がしてた


72 :
:2015/07/22(水) 23:56:40.32 ID:VkuFb2+F0
実写化する意味がわからない
ま、こんな映画でも嬉々として見に行くジャップが悪いんだけど


74 :
:2015/07/22(水) 23:57:49.72 ID:94MlpGwo0
水崎綾女死ぬから糞映画だわ

75 :
:2015/07/22(水) 23:58:15.82 ID:4lyNuExs0
監督樋口って時点でオコチャマ向けゴミ映画確定なのに文句言ってる奴って何期待してんの?

77 :
:2015/07/22(水) 23:59:03.20 ID:MSA9uczS0
まあ日本で作るんだからそこらへんの設定改変は仕方ないだろ
そもそもなんで実写化するんだって話だけど


78 :
:2015/07/22(水) 23:59:08.85 ID:zUOncHpG0
似たようなアクションでもスパイダーマンとこれとの差はあまりにも・・・あまりにも・・・

82 :
:2015/07/23(木) 00:00:44.21 ID:JhWWqhHH0
実写で設定改変しまくりで旬が過ぎてるとか糞映画愛好家には垂涎ものだな

86 :
:2015/07/23(木) 00:02:06.03 ID:XF85Wy5Q0
作者と担当編集者が脚本制作に思いっきり関わってるんだけど、
それでもファンは発狂するのかしら?


91 :
:2015/07/23(木) 00:04:37.41 ID:w3BCgY9h0
>>86
作品のファンであって
作者のファンでない奴も多かろう

ましてや編集者なんて知らんがな


92 :
:2015/07/23(木) 00:04:58.18 ID:emyzAAlF0
>>86
発狂する人そんなにいなくね? スルーしてる感じ


97 :
:2015/07/23(木) 00:06:33.91 ID:eJH6wGDk0
>>86
原作者が関わってれば良いってどんな脳みそしてんだよマジで


93 :
:2015/07/23(木) 00:05:11.12 ID:rmuNBEHp0
利倍兵長でいいじゃん、景気よさそう

96 :
:2015/07/23(木) 00:06:26.80 ID:1fQ/UO5x0
こんな映画よりアニメ2期はよやれよ
時間かけすぎだろ


98 :
:2015/07/23(木) 00:06:38.63 ID:Y028YhGF0
コイツ原作者のせいにしすぎだろ
逃げてんじゃねぇよ


101 :
:2015/07/23(木) 00:08:04.65 ID:0ufZAK6n0
有吉が終始ガチ演技でリヴァイをやってくれたら最高に笑えるんだけどな

102 :
:2015/07/23(木) 00:08:35.69 ID:Igsr7Tw20
進撃の兵長なら女ホイホイで
収益倍増だったんじゃないのか


104 :
:2015/07/23(木) 00:09:56.94 ID:/R+dPVmn0
名前が変わるってなんやねん

105 :
:2015/07/23(木) 00:10:12.49 ID:tarfNae60
何を言っても原作クラッシュした言い訳にしか聞こえないんだよなぁ。

結局考えて作ってるから批判は的外れ原作者ガーって言いたいだけなんだろ。


106 :
:2015/07/23(木) 00:10:44.91 ID:UGtAdL5H0
約束された爆死の糞

107 :
:2015/07/23(木) 00:11:12.43 ID:8iDV2WnA0
特撮監督としては信用できるが、監督としてはガイナのクソアニメ級
そこさえ押さえてりゃどれだけ酷くてもガイナの失敗作レベルとしては普通って思える


110 :
:2015/07/23(木) 00:12:56.75 ID:ibRYI5bl0
日本でやるにあたって
改変で批判がデカくなるのは分かりきってたから
製作側が責任逃れするために
原作者に頭下げてなんとかやりたくもないシナリオを書いて貰った
こんなとこだろ


111 :
:2015/07/23(木) 00:13:25.53 ID:0ufZAK6n0
設定は日本だから時と共に名前が変わる
だから最初は原作どおりでok
でもリヴァイはアジア系の発音に無くて説明が面倒臭いから存在自体消す(謎)

これのリクツがわからん


113 :
:2015/07/23(木) 00:13:28.10 ID:/VsSF7Nr0
最初からそれならいいんじゃないのちゃんと原作とは別物ですって明言しとけば

114 :
:2015/07/23(木) 00:14:57.84 ID:1fQ/UO5x0
原作の諌山って無類の映画好きだけど自分の作品を糞にされるってどんな気分なんだろ

115 :
:2015/07/23(木) 00:15:35.05 ID:XF85Wy5Q0
なんとしても諌山先生の責任にしたくない人達の
誰に向けてるのかわからない言い訳合戦が
ネット各地で繰り広げられていますね。


116 :
:2015/07/23(木) 00:15:48.02 ID:dRyHVK5i0
リヴァイを死んだことにすれば解決やね

123 :
:2015/07/23(木) 00:26:43.79 ID:zbSDBYu30
書いていないから答えられないってことだよな
設定は日本だから時と共に名前が変わる、の時点でもうそんな流れの文章が存在しない
説明が面倒くさいなんてことも書いてない


124 :
:2015/07/23(木) 00:27:38.28 ID:7zjK4X2s0
これマッドマックス見に行った時に予告編流れたけど、マッドマックス見た後にそのこと思い出してよくこんな映画の前に予告編なんかやったなって感じの金掛かってねえ安いCG塗れでなんか悲しくなったわ

126 :
:2015/07/23(木) 00:28:08.43 ID:zbSDBYu30
砂漠よりはかかってるだろ
海外のアカデミー受賞すんのは鳥マンやベイ最大みたいな駄作やん


127 :
:2015/07/23(木) 00:29:12.10 ID:weP4rSv/0
時とともに名前は変わるってのは
昔はなんとか右衛門って名前の人はたくさんいたけど
今はそんな名前のやつはいないとか
そんな話じゃないの?


129 :
:2015/07/23(木) 00:29:42.64 ID:iDs2vX9S0
なんでサブタイトルつけるの?
アタック オン ティターンてなんだよ


139 :
:2015/07/23(木) 00:35:40.38 ID:pwnL6FYO0
>>129
世界50ヶ国で公開決定してるからじゃない?
ちなみにセカオワの主題歌も全部英語


131 :
:2015/07/23(木) 00:30:42.03 ID:L0vPt8EG0
町山が脚本やったの?
しかも進撃とかリスキーすぎるだろw
ある意味尊敬するわ


132 :
:2015/07/23(木) 00:32:05.68 ID:zbSDBYu30
もう一人の脚本家のほうが気になるけどな
ガッチャマンとかガンツとかモンスターズとか


133 :
:2015/07/23(木) 00:32:49.81 ID:vEVEr+Dx0
デビルマン並みの原作レイプかな

134 :
:2015/07/23(木) 00:33:33.45 ID:Bf2rcRpv0
どうせ何やっても叩かれるの確定だろ
原作通りだったとしても、ダメなものはダメに決まってるし


135 :
:2015/07/23(木) 00:34:04.97 ID:cn5f3f9U0
まあ原作にそれほど思い入れ無いし
面白かったら評価してやるよ


136 :
:2015/07/23(木) 00:34:21.48 ID:zbSDBYu30
デビルマン見て言ってるならそもそも見るおまえがどうかしてると見てない俺は思う
2万人が見たという進撃実写試写は叩かれてる感想がひとつも見つからないぞ


137 :
:2015/07/23(木) 00:34:46.67 ID:qjQTfJQV0
言い訳がましく聞こえる

140 :
:2015/07/23(木) 00:35:59.88 ID:zbSDBYu30
読んだおまいは誰でもないってことか
ひっかかる感想は無駄な説明がなく展開も速いので原作を知らない人間がついていけるのかってところくらいだな


141 :
:2015/07/23(木) 00:37:34.87 ID:Ia6YnjUY0
兵長は誰がピッタリのハマリ役だろ?

142 :
:2015/07/23(木) 00:37:50.25 ID:zbSDBYu30
ユダヤ人だろ
原作を知ってる人間って原作を知らない人間を白痴かのように言う風潮がある
現実は原作信者ほど馬鹿でなかったりするんだ


144 :
:2015/07/23(木) 00:38:12.03 ID:WwxoEaQd0
リヴァイは一番人気キャラだから出すのやめただけだろ
ただ批判怖くて逃げただけ


146 :
:2015/07/23(木) 00:39:29.06 ID:zbSDBYu30
ユダヤ人の名前だからって説明してたろ
ほかの登場人物もドイツ人の名前でしかないものは全て変えたという話だったな
エレンだのジャンだの日本人でも今いる名前のものはそのままにしたって話
アルミンはいないけどあーみんがいるとか


151 :
:2015/07/23(木) 00:42:48.64 ID:9CAvq6LPO
出したら出したでどうせイメージと違うって叩くんだろなら端からいない者として扱った方が無難だよね
声優が神谷ってだけで文句言うような連中だしそもそも実写化向きじゃないんだよ


153 :
:2015/07/23(木) 00:43:55.00 ID:zbSDBYu30
ミカサを救うために人を殺した過去がなくなりイメージと違う主人公エレンが登場すると言ってるようだが

171 :
:2015/07/23(木) 00:53:43.32 ID:b1vRze6S0
糞映画確定でさらに叩かれて黒歴史化するのも確定してる

175 :
:2015/07/23(木) 00:54:56.58 ID:09D5MbBf0
は?何で韓国じゃ無いんだよ

188 :
:2015/07/23(木) 00:59:18.92 ID:LsMAvTny0
なんで町山なんかが脚本やってんだよ
作品を批判させないためか?


191 :
:2015/07/23(木) 01:00:13.17 ID:GC/A7aU90
ミカサに水原チョン子を起用したって聞いたけど
それが一番見る気を無くすわ
実際、見ないし


194 :
:2015/07/23(木) 01:01:00.57 ID:Zhnoca0X0
そもそも何故リアルの国に当てはめようとするのか
フィクションなんだから名前の法則なんてなんでもいいだろ


195 :
:2015/07/23(木) 01:01:09.33 ID:tr5Dp1N70
リヴァイって腐以外の人気あるの?

198 :
:2015/07/23(木) 01:02:51.65 ID:bxIEU8f40
名前が時と共に変わるの意味が分からん

200 :
:2015/07/23(木) 01:03:15.03 ID:w8Ea/udT0
自分がやりたくてもできなかったことを原作のネームバリューで仕事にこじつけて好き放題する人たち

214 :
:2015/07/23(木) 01:12:14.93 ID:XJvBzEek0
名前に「ヴ」というアジアにはない発音があるため、どうしても説明が必要。結果として、登場を断念せざるを得なかった

意味わからん
何にこだわってるんだ?


216 :
:2015/07/23(木) 01:14:36.88 ID:zbSDBYu30
旧約聖書に出てくるユダヤ人の名前だから
日本人がそれを名乗っているなら理由を説明しなきゃならなくなるからだそうだ
そもそも原作でそんな名前の必要性があったのか


217 :
:2015/07/23(木) 01:14:50.18 ID:XVd49P5h0
リヴァイを出さない大人の事情はどうでもいいけど理由のこじつけはもっと上手くやれよな

222 :
:2015/07/23(木) 01:17:10.96 ID:cEqamg7m0
立体機動で動きまわってんのに顔がはっきりくっきり映ってて違和感すごいの

228 :
:2015/07/23(木) 01:22:53.15 ID:Q8gWioQC0
言ってることは面白かったし説得力あった
見てみたいと思ったわ
けど予告の立体起動の動きのガッカリ感から立ち直れてない


229 :
:2015/07/23(木) 01:24:30.42 ID:zbSDBYu30
巨人はCGではなく役者の合成
ちょくちょくCG言ってる奴がいる意味がわからん
こういうメクラが表現規制派だったらただのCGを見て実写だ規制しろとかほざくのかな


231 :
:2015/07/23(木) 01:27:10.33 ID:jksX+ATR0
実写化にあたって下手に原作準拠に固執するほうが大怪我する可能性が高い
変えるべきものは変えるしかない


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2015/07/23 (木) 13:29:58 ID:-
ドイツで撮る力も無く、再現しきれない要素は削除し、自分が違うと思えばファンの期待を裏切ってでもかい改変をやめない糞ジャップムービー
名無しさん2015/07/23 (木) 16:01:56 ID:-
日本人がやるならまだ日本設定にしたほうがええな
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/40592-2c1f66cd