◆ New Entries

外人が「アニメで日本語を学ぶことは可能か」で大激論

2347votes 809comment
TL;DR If you're not actually learning Japanese,STFU about how you can't use anime to learn Japanese because'characters don't speak the same way real people do',because yes they obviously do, it's all about context.
http://www.reddit.com/r/anime/comments/35kwqr/misconception_you_cant_learn_japanese_from_anime/


 
14 :
:2015/05/12(火) 18:09:43.66 ID:mxR66SLL0
外人「にゃんぱすってなんだ」

2 :
:2015/05/12(火) 18:04:19.42 ID:umBgXNf/0
幼稚な言葉しか使わないからむしろ覚えやすいだろうな

3 :
:2015/05/12(火) 18:06:16.95 ID:LFaUP6m00
「~だぜ」みたいな日本語になるから漫画アニメの日本語は使うなってのが一番最初に日本語学校で教える事らしい

5 :
:2015/05/12(火) 18:07:37.39 ID:kEKYKsYh0
アニメで日本語学んだら
エロ漫画に出てくるみたいなアニメ好き金髪巨乳女みたいなしゃべり方するんだろうか


12 :
:2015/05/12(火) 18:09:15.61 ID:3mr0TDuY0
ジャップが海外のエロサイトで英語を学べるか? って話だよな

スラングとか省略語とかけっこう多いよね
OMGがオーマイゴットと気づくのに時間かかったw


15 :
:2015/05/12(火) 18:10:32.11 ID:4lhuZZS40
>>12
欲しいものをDLできるぐらいには読めるようになったしある意味勉強にはなってるかもしれん


27 :
:2015/05/12(火) 18:20:00.00 ID:A5nmnEZmO
>>12
拡張子やらPCの知識を学ぶモチベーションの根底にはかならずエロがあるよな


13 :
:2015/05/12(火) 18:09:34.05 ID:ZaQXNQys0
毛唐=アニメで日本語が習得出来る
ジャップ=洋画で英語が習得できない

結論:ジャップは無能


115 :
:2015/05/12(火) 18:57:16.88 ID:S5CW8XZ80
>>13
洋画では無理
カートゥーンじゃないと

そもそもアニメの日本語を理解する上でネイティブの助けって絶対要るだろ
純粋にフィクションだけから言語を学ぶなんて無理無理無理


16 :
:2015/05/12(火) 18:11:15.33 ID:bBa3LkxD0
好きなもののほうがやる気出るのはわかるけど流石にアニメよりはドラマのほうが良さそう

24 :
:2015/05/12(火) 18:19:16.77 ID:XNGQBOD60
キャラに個性つけるためにワザと語尾にニャーとかつけてるから変な覚え方するだろww

25 :
:2015/05/12(火) 18:19:20.56 ID:TTwiR7UZ0
アニメオンリーじゃなくてアニメを理解するために
暗号解読みたいに日本語を知らべていくプロセス


26 :
:2015/05/12(火) 18:19:56.46 ID:4oapGFTd0
アニメや映画の英語字幕を見ると、あまりのボキャブラリーの乏しさに驚く
ニュアンスとか分からんだろあれじゃ。特にアニメ。漫画もそうなんだろうが


32 :
:2015/05/12(火) 18:22:06.32 ID:kDg7QhRo0
ババア声でなのですぅとか言われたらブチギレるからな

36 :
:2015/05/12(火) 18:25:51.47 ID:KUI3cMs80
中国人留学生にアニメで日本語勉強してたやついたぞ
そこらの日本人よりよっぽどオタクで東方や艦これやってたわ


38 :
:2015/05/12(火) 18:26:34.24 ID:fq9wQzwa0
お前らがサウスパークで英語覚えようとするようなもんか

41 :
:2015/05/12(火) 18:29:15.43 ID:U3xPtWRb0
セサミストリートは英語教育のために作られたって言うし
日本のアニメでも同じようなことできるかもしれないな


44 :
:2015/05/12(火) 18:31:09.26 ID:yYIUJjPN0
無理だろ、アメリカかぶれ韓国かぶれのチョンモメン見たら日本語しか使えない

46 :
:2015/05/12(火) 18:32:04.04 ID:hPKNBEh90
覚えられる奴は覚えられるし
覚えられない奴は何やっても覚えられないよ

そりゃ覚えられたって人間だけ集めてアニメで覚えたって言ってるんだから
ネットアンケートでネット利用率100%くらいのバカアンケートになるよ


47 :
:2015/05/12(火) 18:32:34.63 ID:DmbdS2sn0
じゃあ逆に外人が英語字幕付けてアップしてる動画みて英語の勉強しようぜ

48 :
:2015/05/12(火) 18:32:44.78 ID:COMxPNp90
マトモな作家原作ならいいかも
深夜アニメは大体語尾が変だったりアニメ用語使ったりでいかんな


49 :
:2015/05/12(火) 18:33:00.19 ID:Cz81VKTJ0
イスラム国に参加してる、「日本語を話せるロシア人」は
日本アニメを見まくって日本語を勉強したらしい


53 :
:2015/05/12(火) 18:34:03.13 ID:Lq3ok5ip0
基本的に映像作品は言葉遣い汚いからな
ブレイキングバッドで英語覚えるようなもんでしょw


54 :
:2015/05/12(火) 18:34:03.57 ID:48TtVXPY0
俺の英語の先生(アメリカ人)はフレンズがいいって言ってた

56 :
:2015/05/12(火) 18:34:21.80 ID:G0Sns4c60
ゲームの大会配信などをUSTでみてると
外国人がにゃんぱすってよくコメントしてくる


58 :
:2015/05/12(火) 18:34:54.53 ID:8cW+tFKB0
アメリカ人はともかく言語体系がほぼ一緒な韓国人はアニメやドラマで日本語覚えてるみたい

87 :
:2015/05/12(火) 18:46:40.45 ID:S5CW8XZ80
>>58
ドラマが一番いいんだけど日本のドラマって糞つまらんからな


59 :
:2015/05/12(火) 18:34:55.42 ID:ALUo7ilG0
ネトゲで英語が話せるようになった奴がネイティブの奴からすげぇ言葉が汚いって言われるらしい
アニメで日本語学んだら同じような現象が起こるんじゃねーの


71 :
:2015/05/12(火) 18:40:23.12 ID:np2jW4NJ0
>>59
アニメはそんな汚い日本語使わないだろ
ネトゲで英語学ぶって
2chで日本語学ぶようなもん


73 :
:2015/05/12(火) 18:40:36.68 ID:1VBGrgBC0
>>59
そのレベルはキターとか逝ってよしとか連呼する感じだろう
アニメならまだましのはず


63 :
:2015/05/12(火) 18:35:31.54 ID:Lq3ok5ip0
サウスパークやシンプソンズで英語は覚えられるだろうけど
相当汚い英語を喋ることになると思う


69 :
:2015/05/12(火) 18:40:17.90 ID:AaaQnpqm0
日本語学習に最適なアニメでも纏めて教えてやれよ
青い文学なんかいいんじゃねえの


80 :
:2015/05/12(火) 18:43:51.15 ID:uBm49lMZ0
日本語はローマ字表記でほぼ再現できるから羨ましいとコリアンに言われたことはある
チゲってローマ字表記するとジガエとなってそのまま読むと意味不明になる
完全に自業自得だと思うが

キラ星!とか 俺を誰だと思ってやがる!とか
嬉しそうに言ってるの見ると、単語やフレーズから入るのはハードル低いんだろうなぁと思う
年配者でもドモ アリガト Mrロボットとか知ってるし


83 :
:2015/05/12(火) 18:44:55.13 ID:HNmSphP50
のびた君は本当にバカだなあ

94 :
:2015/05/12(火) 18:50:13.00 ID:WjxTmeG/0
少なくとも日本のアニメを日本語で理解したいという目的は達成されるだろうから
いいんじゃね?
ただ日本語を学ぶためにアニメを見るというのは間違いなく止めた方がいいな


96 :
:2015/05/12(火) 18:51:01.74 ID:np2jW4NJ0
このアニメで日本語覚えるのは是か非か議論を日本に住んでて日本のサイトしか見てない俺がしょっちゅう見かけるが
どんだけ向こうでこの議論ループしてんだよ


97 :
:2015/05/12(火) 18:51:22.85 ID:Sk3212PT0
そのうち日本語を教えるアニメ教材が出て確実に
乞食が騒ぎ始めるな


113 :
:2015/05/12(火) 18:56:56.22 ID:7ulbq76L0
アメリカで非英語映画はほぼほぼ吹き替えなんだが

114 :
:2015/05/12(火) 18:57:12.54 ID:7fob2d8/0
アニメ見るために学ぶってんなら分かるがアニメでってのは変な覚え方しそうだな

118 :
:2015/05/12(火) 18:58:18.31 ID:YalhSFyD0
昔中国人がだってばよって言ってて吹いた

121 :
:2015/05/12(火) 19:00:33.44 ID:S5CW8XZ80
インド人の日本語の発音の上手さは異常なんだが、日本人のヒンディー語ってなんか変だよな

124 :
:2015/05/12(火) 19:03:04.64 ID:lbrF1auG0
>>121
日本人のスパニッシュ発音は完璧に近い
なぜならカタカナ発音だから
ならスパニッシュの日本語発音も完璧に近いのかみたいな話は


123 :
:2015/05/12(火) 19:01:29.08 ID:cgI4YivC0
顔の彫りが深い奴がやっはろーとか言ってたら笑うわ

125 :
:2015/05/12(火) 19:03:23.93 ID:YUMRldl00
できるってか
映画でもアニメでも映像作品で語学勉強するって
ある意味一番オーソドックスな方法でしょ
できないわけなし


136 :
:2015/05/12(火) 19:08:06.50 ID:drPvC/fM0
ゲイ野郎はsの音を強く発音しろよ
ゲイっぽさが出ていいぞw


138 :
:2015/05/12(火) 19:14:15.95 ID:gO8rTIcK0
ドラえもんのアニメあたりが適役だろ
変な用語や喋り方が少ない


141 :
:2015/05/12(火) 19:15:26.75 ID:0fmBgCoZ0
てーきゅうリアルタイムで理解できたら
ネイティブを超えたと言ってもいい(無茶振り)


146 :
:2015/05/12(火) 19:19:26.49 ID:BccBpsrI0
日本の漫画の英語版読んだりするけど
知ってるセリフだから知らない英分でも理解できて捗る


151 :
:2015/05/12(火) 19:24:01.46 ID:oacOOxpD0
ハルヒ北米版はすげえ面白いよな
むこうの声優めっちゃ上手くてわらける


157 :
:2015/05/12(火) 19:31:53.05 ID:Pv3bHpg10
チョンは寄ってくるな

158 :
:2015/05/12(火) 19:35:17.61 ID:Y5Yh9Q/y0
コンテクストの話してると思ったら誰もしてないのかよ
言語学習は文脈が読めるようになったらほぼ完了だ


161 :
:2015/05/12(火) 19:37:48.41 ID:b5WM56+L0
音だけで聞くとわかるけど
割りと日本人でも日本語正確に聞き取れないから
理解出来てるのは文脈のおかげ


174 :
:2015/05/12(火) 19:58:16.67 ID:TbzFU72n0
萌えアニメ系はまずダメだろな、不自然な日本語多すぎるし
硬派系やロボ系は熱すぎるし・・・
意外と正統派少女漫画系がリアルな言葉遣いに近いかもしれない


179 :
:2015/05/12(火) 20:09:45.86 ID:prqBI4ne0
アニメだけで?
そりゃ無理だろアホか


181 :
:2015/05/12(火) 20:18:50.25 ID:NsBYFedt0
拙者~でござる

190 :
:2015/05/12(火) 20:54:45.61 ID:IuLLuweu0
李白で中国語覚えるとどうなんの?

193 :
:2015/05/12(火) 20:56:31.79 ID:AXT+OBph0
日本語なんて単語で会話できるクソ楽勝言語だろ

194 :
:2015/05/12(火) 20:59:32.06 ID:yeJ4HSWA0
昔中国人と話したことあるけど、 アニメとマンガで覚えたって言ってたな

197 :
:2015/05/12(火) 21:02:45.68 ID:MmlpZc3G0
何でもいいからモチベが上がる媒体で勉強すればいいと思う
綺麗な日本語で話せないよりは変な日本語でも話せたほうがまし


198 :
:2015/05/12(火) 21:05:16.43 ID:EvgBp7SI0
ある程度理解できるようになったら語尾をですますに変えて話せばおk

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2015/05/12 (火) 23:52:28 ID:-
俺の職場の台湾人はゲームで覚えたそうだ
名無しさん2016/05/17 (火) 21:13:33 ID:-
映画で英語を学ぶ系ってちょっと流行ったけど
今でもあるの?
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/36611-8c146c49