◆ New Entries

坂本龍一「結局、日本の学問というのは、思想をいち早く西洋から取り入れ翻訳して紹介するだけ」

80年代に、いわゆるニューアカと言われる学問のムーブメントが日本で起きたとき、僕自身はちょっと不満があったんです。
「結局、明治維新以来、日本の学問というのは、ほぼ、西洋のものをいかに早く紹介するかにとどまっているんじゃないのか」という印象を一方で持っていた。
「研究」とは言うものの、学者もメディアの連中もみんなやっていることは新しい西洋の「紹介」だったような……。
ほんとうに自分のアタマで考えていた人が、近代の日本人研究者には果たしてどのくらいいたのだろうか、という疑問が当時からあったんです。
まぁ、丸山眞男ぐらいしかいなんじゃないか。あとは、だいたい翻訳者なんだよね。
まだ日本に生まれていない思想をいち早く西洋から取り入れて翻訳して紹介する。
だから、その時点で、「翻訳者」となった人は、もちろん日本の中ではいちばん詳しいに決まっている。それはいいんです。ただ、その先が……。
西洋から獲得した知識をもとにオリジナリティのある新しい知を構築できたのかと言うと、日本の場合、常に怪しかった。
新しい西洋の知を非常にカタログ的にきれいに紹介した。
それがニューアカのかっこよさでもあった。でも、不満も残る。
カタログから飛び出た、オリジナリティはどこにあるんだ、と。


 
2 :
:2015/04/19(日) 18:51:40.40 ID:4/0slF5K0
ソースは?

3 :
:2015/04/19(日) 18:51:47.69 ID:5qHM4eWs0
馬鹿左翼は自国が嫌いなら出て行けばいいのに

12 :
:2015/04/19(日) 18:55:14.78 ID:R81MxdKC0
>>3
移民政策が嫌なら日本から出てけネトウヨ


6 :
:2015/04/19(日) 18:53:45.21 ID:3Jle3yY90
ステージ4末期

11 :
:2015/04/19(日) 18:55:14.77 ID:xih0KvUC0
細野晴臣批判か

25 :
:2015/04/19(日) 18:58:21.57 ID:rt1aamPA0
ジャップの文学部いくと、四年間英語か仏語が独語の読書で終わるからな
研究なんて翻訳した書物のパッチワークだけ
教授ですら卒論とたいしてかわらんレベル


27 :
:2015/04/19(日) 18:58:27.18 ID:W23NdXtz0
何を今更な話

29 :
:2015/04/19(日) 18:58:47.12 ID:Nxts+SSz0
日本人は器用なやつが多い
これだけで天下取ってるからすごいけどね


30 :
:2015/04/19(日) 18:59:02.07 ID:YzjXjfY90
欧米ではこんな理論があるんだよ
知らないの君たち遅れてる~

こんな人材止まりなのはマジ
文化や技術はパクるものじゃなく創造する奴が評価されるんだからな


32 :
:2015/04/19(日) 19:00:07.21 ID:0E+uecqHO
確変バブルで頂点に立ったことで自分たちは何でも出来る優秀だと勘違いして終わった

33 :
:2015/04/19(日) 19:00:22.64 ID:rfdqTEEe0
音楽もそうだろ偉そうに言うなよ

34 :
:2015/04/19(日) 19:00:25.06 ID:mhC8/kgT0
いいものだから受け入れられてるんだよ
ネトウヨの考えた文化なんて糞だから廃れた


36 :
:2015/04/19(日) 19:01:21.39 ID:MhPGZ7OF0
お前の音楽とかその典型じゃねえか

40 :
:2015/04/19(日) 19:02:59.05 ID:7MkeAPLK0
アジア猿は命令に従う奴隷だからな

46 :
:2015/04/19(日) 19:06:35.63 ID:VU7ub/ZB0
お前が言うな

50 :
:2015/04/19(日) 19:08:24.75 ID:E3F+Ruet0
若いころはたかじんとつるんだり、酔ってあばれて一日拘置所に泊まった坂本さんかあ

55 :
:2015/04/19(日) 19:11:03.83 ID:p3bEwieN0
アホアホマンやからね

56 :
:2015/04/19(日) 19:12:12.87 ID:XIKPP86G0
ドビュッシーのパクリが何言ってんの?

57 :
:2015/04/19(日) 19:13:43.83 ID:UKHMqqu10
そんなお前もジャップ~

63 :
:2015/04/19(日) 19:17:23.84 ID:qgmaHk9A0
文系はテキスト解釈だからな

理系でニュートン力学勉強するときは現代の分かりやすく整理された力学の教科書使う
わざわざプリンキピアで勉強する奴なんて皆無

文系はカント批判哲学理解するには、原文をドイツ語で読まないと理解できない
翻訳では理解できない
まして別の人が現代的に分かりやすく整理した本なんて論外という世界


65 :
:2015/04/19(日) 19:19:36.70 ID:373+v41N0
ファッションもゲームも映画も音楽も全部白人の猿真似なんだよなあ
そう考えるとやっぱ俺らは白人の奴隷なんだと感じる


67 :
:2015/04/19(日) 19:22:12.04 ID:XTuTAgew0
お前の音楽なんて特に猿マネだよな

72 :
:2015/04/19(日) 19:24:11.65 ID:nXzv/FgZ0
この発言を批判してる奴は大学行った事のない奴なんだろうなぁってのはわかる

73 :
:2015/04/19(日) 19:24:43.10 ID:gvXg6Nkw0
チン子汚いな

74 :
:2015/04/19(日) 19:25:05.73 ID:PXrztNSd0
意識高い系のおかげってことなんだよな
坂本本人がそうだからよくわかるよね


77 :
:2015/04/19(日) 19:26:32.88 ID:AUyrr+y10
女の出国禁止、レイプ合法化ピル妊娠中絶禁止は、まだ日本オリジナルの思想か。

79 :
:2015/04/19(日) 19:27:54.93 ID:iYzDWyAcO
ジャップって永らく花鳥風月を愛して詠んでいたくせにそれらについて全く無知だったんだよな
単に愛でるだけで科学的探究は一切しなかった
かわいいカワイイ騒いでるバカ女と変わらない知能しか持たない民族なんだよ


88 :
:2015/04/19(日) 19:33:56.36 ID:Sh+ApGMN0
こいつの曲もそうだよな
1発屋なのにやたら偉そうなのは何故なんだ


89 :
:2015/04/19(日) 19:35:19.29 ID:mNzINE/m0
理系でよく言われていることだけど、欧米の知識を日本語に翻訳してきた
きたからこそ、日本人は日本で科学、技術の勉強をすることができている。
これが一流国家になるための礎なんだよ。
後進国はどこも欧米の教科書をそのまま使って教育をしている。

関係ないけど、楕円の計算をする必要があって近似式を漁っていたら、関孝和
という数学者の使い勝手のよいものを見つけたよ、この人は江戸時代の数学者。


90 :
:2015/04/19(日) 19:36:09.44 ID:pTpMRWDc0
やっぱ福澤諭吉って神だわ

95 :
:2015/04/19(日) 19:41:00.61 ID:mQDuJzSo0
お前が学生時代ヵらカブレてるマルクス主義も輸入品だよね?

96 :
:2015/04/19(日) 19:41:10.25 ID:FljDqxgQ0
紹介で終わる人は楽でいいよな
西洋から技術もってきても適合しないから
頑張って他の方式作った偉人はけっこう多いと感じるけどさ


100 :
:2015/04/19(日) 19:44:16.62 ID:JjF5RUUw0
脱アジア(日本)
これをやったのが日本人自身じゃんw
日本人が日本を捨てる政策が戦後ずっと推し進められ
それを受け入れ自分達(日本人魂)を捨て自称白人(奴隷)になった
日本人が生み出す技術はアメリカでアメリカの技術としてでしか世に出ることは出来ない
その代り日本にはアメリカの思想を与えよう
これを喜んで受け入れたのが日本人だ


102 :
:2015/04/19(日) 19:47:05.28 ID:FrcI6odO0
まあ、別に知にオリジナリティなんてなくてもいいよと思うけどな
それで国としてなんの問題もなくやっていける
変に「日本流の思想」だかにこだわってアホなことを言ったりやったりするよりは
戦前末期がそうだし、今も反近代を言う人がいるけれど・・


103 :
:2015/04/19(日) 19:48:11.75 ID:0RmnN5bCO
理系は文系否定してるが、社会科学系の文系人間がいなくなったら国家運営はどうすんだ?

104 :
:2015/04/19(日) 19:49:01.91 ID:YFKewZD60
日本には独自の研究も山ほどあるけど
そういうのはマスコミも取り上げないだろ?

iPS細胞の時も、欧米が大騒ぎしたからマスコミが周回遅れで追随しただけ
マスコミにとっては欧米で評判でないものは下らないものなのよ


108 :
:2015/04/19(日) 19:55:05.75 ID:vBt00/4K0
明治以前 中国やオランダのパクリ

明治以降 西洋列強のパクリ


114 :
:2015/04/19(日) 20:03:13.48 ID:bOa1wemr0
お前がいうな

117 :
:2015/04/19(日) 20:07:47.49 ID:jfoiYkv30
大戦犯
朱子学


121 :
:2015/04/19(日) 20:11:01.48 ID:CjXFuziZ0
>>117
いや後醍醐から水戸学まで長かったんだよ
これがなかったら今もチョンマゲ


124 :
:2015/04/19(日) 20:14:39.02 ID:tiq5yxmS0
そもそも日本人は思想を現実に反映して使うすべを知らない
外人が使っていることを、思想的背景を理解しないまま猿真似するのがせいいっぱい


125 :
:2015/04/19(日) 20:15:08.30 ID:MWteWs2S0
テレビ番組を見ればわかる

日本のテレビ局は低俗なものを平気で放送する

吉本芸人とか欧米に行くと存在自体が放送禁止になる


126 :
:2015/04/19(日) 20:16:00.73 ID:E6SBs4eD0
そうは言っても朝鮮経由の思想よりはいいでしょ

129 :
:2015/04/19(日) 20:23:37.42 ID:TZEdsQ8/0
流石教授。短絡的な考えで今日も平常運転
日本独自の学問を発信すればガラパゴスと言ってこき下ろすのがオチだろう


134 :
:2015/04/19(日) 20:29:54.01 ID:UVWB9IU60
こいつがでかい顔してるのも西洋に受けたからだろ

137 :
:2015/04/19(日) 20:35:19.86 ID:5giTP/Fh0
勉強した事無い奴が良く同じ事言ってた

138 :
:2015/04/19(日) 20:38:37.73 ID:9B3Oa1oI0
なお東洋の思想を貫いた中国はコテンパンにやられた模様

140 :
:2015/04/19(日) 20:40:13.52 ID:9B3Oa1oI0
資本主義の導入でキリストの代わりに天皇を用いたのは凄いと思う

143 :
:2015/04/19(日) 20:46:01.10 ID:cpyF2UBo0
これってコンサルと称しロジカルなんやらとか言って
海外の思考法やビジネススキームを翻訳して
そのままパクって劣化再生する手法と同じだよね


147 :
:2015/04/19(日) 21:02:14.99 ID:5ekO1mXJ0
西洋東洋の猿真似をいち早くしたすごい国俺すごい

151 :
:2015/04/19(日) 21:09:31.45 ID:MGB2bYHT0
最近の音楽界隈はちょっと前の日本のコスプレやってるだろ
アイドルは80年代のコスプレ
アニメは90年代のコスプレ


154 :
:2015/04/19(日) 21:17:33.65 ID:x36d4ZgY0
宇宙膨張説はこのままだと宇宙は熱的死を遂げると出ているね。

それを宇宙土木工事で再生にもってくのが人類の隠された使命なんだよん。


165 :
:2015/04/19(日) 21:39:32.62 ID:mNzINE/m0
>>154
エントロピー増大から宇宙の熱的死を唱えたボルツマンは宇宙の将来を
悲観して自ら死んだとか…
でもその後に宇宙膨張論によって熱的死は否定されたんじゃなかったっけ。


161 :
:2015/04/19(日) 21:26:32.05 ID:x36d4ZgY0
’94年にロンドンに行ったんだが

’93年かな

たまたま買ったガーディアン紙に宇宙の熱的死の問題が科学面に載ってた。とっとけばよかったな。


162 :
:2015/04/19(日) 21:30:19.62 ID:C5BwF4EO0
我らイエローモンキーオーケストラ

164 :
:2015/04/19(日) 21:35:56.42 ID:x36d4ZgY0
まあをれもね

エントロピーの不可逆進行はいやだなと感じるようになった。で

人類の創造力って、エントロピーを可逆してるんじゃないの?という解釈にたどり着いた。


167 :
:2015/04/19(日) 21:44:07.75 ID:EVmrI7d10
日本は歴史地理的な宿命として常に外から入ってくる物に魅力を感じるんだよ
オリジナルな思想が生まれても新たに外から入って来たものに駆逐されてしまう


172 :
:2015/04/19(日) 22:37:37.09 ID:b9YKco2K0
オリジナルな安倍カルト国家主義とかあるよ

174 :
:2015/04/19(日) 22:47:03.11 ID:IfoB3vL50
この「教授」さんは、
空海も道元も親鸞も水戸学も知らないんだろうなw


180 :
:2015/04/20(月) 01:46:49.12 ID:BxuhUQETO
細野さんはハードコア
お前はアホアホマン


186 :
:2015/04/20(月) 01:55:38.55 ID:WF5FyCDv0
これはマジでそうだよ

研究する時もいかに欧米の最新の研究とやらを参照しているかで判断される
注や参考文献にどれだけ欧米の最新の研究とやらを並べているかで判断される
日本の大学は21世紀になっても相変わらず超遅れている猿真似社会
もちろん独創性は絶対に許されない

そりゃジリ貧になるわ


187 :
:2015/04/20(月) 01:58:50.09 ID:aESepRWV0
日本でもっとも成功した音楽家
アカデミー賞作曲賞受賞
これだけで日本最強だよ


189 :
:2015/04/20(月) 02:26:36.56 ID:jxWhg2OH0
原著を読むことに苦心しすぎて本質を見失っているんだよなあ

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2015/04/20 (月) 17:40:48 ID:-
言葉の壁の厚さはそれだけ凄いということ
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/35618-b7b7cbf7