◆ New Entries

欧米人「何で日本語は単語ごとにスペースを開けないんだ?読みにくいだろ」

「日本語の楽しさや感動を広げたい」 小野寺牧子さん
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO82542580Z20C15A1TY5000/


 
6 :
:2015/02/03(火) 23:52:51.23 ID:+tiYUzpZ0
本当 に その 通り だ と 思い ます

煽ってるようにしか見えない


44 :
:2015/02/04(水) 00:02:14.49 ID:9GxYhY6u0
>>6
機械翻訳に見えたわ
煽ってるように見える人は心が汚れてる


157 :
:2015/02/04(水) 00:47:27.34 ID:GzSktis70
>>6
戦場カメラマンかよw


7 :
:2015/02/03(火) 23:53:02.06 ID:MpTL+US/0
英語もコンマで区切ったり区切らなかったりで意味変わってくるから読みにくい

117 :
:2015/02/04(水) 00:24:36.17 ID:VZy4jefO0
>>7
それは、悪い英語です。コンマあるなしで意味がかわると学校でおしえるのをやめてほしい


14 :
:2015/02/03(火) 23:56:02.63 ID:aQyqS52M0
世界をリードしてる韓国の言葉はちゃんと区切るからな
ジャップは辛うじて文字を持ってるだけの土人だから仕方ないね


15 :
:2015/02/03(火) 23:56:05.79 ID:QiQOX13z0
英語使う仕事してるが
表現の仕方は圧倒的に日本語の方が多い
つまり感情を適切に表現できる点で日本語の方が優れている


42 :
:2015/02/04(水) 00:01:38.39 ID:5aau5I+O0
>>15
嘘つけジャップ

英語の形容詞の多さは圧倒的だぞ
普通の語彙力の人間が書いた文でも日本語よりはるかに多くの形容詞が出てくる


18 :
:2015/02/03(火) 23:56:33.65 ID:Fet6S/eh0
「明日一回入金して」とか超よみづらいから、
「明日、一回、入金して」って変に読点を入れるわ。

みんなはどうしてる?


129 :
:2015/02/04(水) 00:31:24.55 ID:7pCZ1UxP0
>>18
おめーのは日本語として破綻してるから読み辛いんだが?


19 :
:2015/02/03(火) 23:56:38.00 ID:HCvd0Bk30
読みにくいから平仮名と感じを併用して使う面倒くさい言語になったわけだしな

21 :
:2015/02/03(火) 23:57:09.45 ID:lSyQJj800
言語障害かよ

24 :
:2015/02/03(火) 23:57:42.94 ID:+8S6M69Q0
頭悪いだけとちゃうの

33 :
:2015/02/03(火) 23:59:26.26 ID:yzWfv5wu0
日本語は難しすぎると思う
そのせいで国語力重視の社会で
トップが文系になるんだと思う


36 :
:2015/02/04(水) 00:00:07.22 ID:UuZDH8H80
これは一理ある

39 :
:2015/02/04(水) 00:00:15.28 ID:iSw0XoEY0
中国語に言え

41 :
:2015/02/04(水) 00:01:12.53 ID:2+f5bSqM0
小学生のとき本読み下手くそな奴いたけどあいつ外人だったんだなw朝鮮人か?

48 :
:2015/02/04(水) 00:02:56.33 ID:Q0S5/OIjO
>>41
この理屈で行くと、アラビア語の奴らとか音読超上手そうだよな


46 :
:2015/02/04(水) 00:02:43.70 ID:ifN8LYfm0
機械言語処理するためには分かち書きが圧倒的に有利じゃろ?

55 :
:2015/02/04(水) 00:05:19.27 ID:v2OWCwT10
膠着語でググれカス

59 :
:2015/02/04(水) 00:06:24.56 ID:SUZNbCFP0
朝鮮語も中国語もあけへんやろ

65 :
:2015/02/04(水) 00:07:19.61 ID:iWeozSrC0
逆だろ。英語もスペースを開けずに書けよw

67 :
:2015/02/04(水) 00:07:44.23 ID:X299KzMl0
文節のね、区切りはね、「ね」をね、入れられるね、所なんだよね

68 :
:2015/02/04(水) 00:07:52.50 ID:g6Akcz5+0
文字数に対しての情報の濃さは日本語の方が圧倒的
よって日本語は優れている


73 :
:2015/02/04(水) 00:08:26.92 ID:9Fil4vzD0
ひらがなばかりだとよみにくいからくぎりはひつようだろうな

75 :
:2015/02/04(水) 00:08:44.55 ID:sBJpRK4H0
今更 そんな 習慣 を 付けよう って ったって

78 :
:2015/02/04(水) 00:09:44.02 ID:9Fil4vzD0
平仮名ばかりだと読み難いから区切りは必要だろうな

全然違うなやっぱり


83 :
:2015/02/04(水) 00:11:22.44 ID:8HWcAUwA0
文節で 区切った方が 読みやすいのでは?

84 :
:2015/02/04(水) 00:11:41.86 ID:LVPhyDpW0
まーた脳内外人ソースかよ

85 :
:2015/02/04(水) 00:11:43.75 ID:xvqsBQsV0
スマホPC時代だとスペースも文字だしスペースはコスパ悪いよ

88 :
:2015/02/04(水) 00:12:17.57 ID:F4kGbBvs0
逆にしゃべるとき一語一語はっきりしゃべれよ
何言ってるか分かんねーんだよ毛唐


100 :
:2015/02/04(水) 00:14:46.65 ID:3zKKwvpd0
してないよ
ひらがな文学をしらんのか?
分かち書きしないのは筆による草書とも絡む


101 :
:2015/02/04(水) 00:14:57.71 ID:zISd3tfQ0
欧米人って誰?
適当なことぬかすなよ日本の文化にケチつけたいだけの逆張り捻くれ2ch脳がよ


107 :
:2015/02/04(水) 00:19:24.87 ID:jvi0P8Kq0
あるふぁべっとやひらがなかたかなたんたいでつづられるような、このようにもじじたいにいみをもたないぶんめんだといみをはかることがひじょうにむずかしくかんじるのでは?
たしかにぶんみゃくのきれめにくうかんをもうけたくなるのもがてんがいく。
漢字仮名混じりの言語の柔軟さよ


216 :
:2015/02/04(水) 01:28:36.36 ID:djYBIh4B0
>>107
最後の1行の読み易さに感動した


110 :
:2015/02/04(水) 00:20:37.00 ID:ZwSr9t6h0
検索とか無駄にやりにくくなってるよな、グーグルの開発とか内心日本語にイライラしてそう

111 :
:2015/02/04(水) 00:21:03.00 ID:20MmPhMi0
中国語の方がエグい

122 :
:2015/02/04(水) 00:27:26.18 ID:4U8A6LtP0
アルファベットしかわからん低脳とは違うからな
千を越える漢字なんて連中には理解できない


124 :
:2015/02/04(水) 00:28:08.30 ID:KPP7zC4+0
むしろ漢字で統一しろよ。発音が違っても意味が通じる漢字こそが国際語に相応しい文字だ。

132 :
:2015/02/04(水) 00:32:01.70 ID:WotlFLGF0
書き言葉では日本語は優秀な部類だと思うけど
話し言葉では最悪だと思う
謙譲語とか尊敬語丁寧語を正しく話せる人間なんておそらく5%も居ない


141 :
:2015/02/04(水) 00:38:51.36 ID:e+A3e19O0
そろそろ日本語のリストラやってもいいんじゃね?
福沢諭吉やGHQとか日本語を使いやすいようにリストラしたしさ

簡体字を導入した中国は何だかんだで賢いよ


144 :
:2015/02/04(水) 00:41:08.44 ID:doHtOPIL0
PCに言語処理やらせるときの障害になってる

146 :
:2015/02/04(水) 00:42:50.16 ID:IQM11Rbd0
日本語は漢字が区切りになるから意外と読める
中国語とか韓国語とかどうなんだろうな
長文とかイラッとならないのかな?


208 :
:2015/02/04(水) 01:23:57.92 ID:UTdPzZRH0
>>146
韓国語は分かち書きしてるが、全部平仮名みたいなもんだから同音異義語が区別し辛い


149 :
:2015/02/04(水) 00:44:09.72 ID:kdomfvd80
分かち書きしない言語って日本語だけ?チョン語もシナ語もみんな分かち書きだよね

154 :
:2015/02/04(水) 00:46:49.31 ID:ToY2bKv70
言語の優劣と言う意味では無いが
日本語の視認性の良さは素晴らしい
一瞥で意味が分かる


162 :
:2015/02/04(水) 00:53:15.80 ID:LS4M1PH80
>>154
それただ単に日本人だからじゃないの?w
外人が見てもわかるっていうならすごいと思うけど


156 :
:2015/02/04(水) 00:47:06.23 ID:XlENtCbd0
おまえら ちゃんと スペース 入れて 会話 しろよ

159 :
:2015/02/04(水) 00:50:52.74 ID:ViY6Dl0+0
ここは 朝鮮人に 優しい 板
やさしい 日本語で レス しましょう


163 :
:2015/02/04(水) 00:53:16.70 ID:3acI4+hm0
>>159
ここ は
朝鮮人 に
日本語 で
じゃないの


172 :
:2015/02/04(水) 00:58:20.51 ID:2EM1YVEA0
某ネトゲでも日本人は単語と単語の間に半角スペース入れないから一発でわかるな
あと全角英数字使うやつとか、これはまぁ論外だけど


175 :
:2015/02/04(水) 01:01:37.95 ID:H3J81IPK0
ネトウヨが句読点wとか言いだして朝鮮人認定しだすな

180 :
:2015/02/04(水) 01:06:22.93 ID:wVXn/rmP0
いやあけるだろ?
漢字とかなくて全部ひらがなみたいなもんなんだからあけないと読みにくい


181 :
:2015/02/04(水) 01:07:02.45 ID:x9Io2AB20
開けなきゃいけないのはハングルくらいなもんだ

ていうか単語が理解できてれば勝手に頭の中で分割するしね

まあそこまでが面倒なんだろうけど


182 :
:2015/02/04(水) 01:08:55.89 ID:W8w4sNvi0
あ たしかに これは あるかもね
でも これはこれで 見やすくはない かもね


185 :
:2015/02/04(水) 01:09:43.00 ID:KEWwwfIW0
ジャップ語って印刷物になると改行がこ
んな風に無茶苦茶になるのが醜くて、す
ごくイライラすんだよね


190 :
:2015/02/04(水) 01:13:41.11 ID:WByUYYKZ0
大体全角スペースってなんだよ、全角スペースって

193 :
:2015/02/04(水) 01:14:36.10 ID:p9Kz43rZ0
よく漢字があるから読みやすいって漢字の必要性が叫ばれるけど
カタカナの貢献もあるよね

わたしはすしをたべました
ワタシはスシをたべました

名詞をカタカナに変えるだけで大分読みやすくなる


197 :
:2015/02/04(水) 01:16:39.83 ID:PCEOadHl0
改行したら

叩くやつがいるけどなんなの?

読みやすいだろこれのほうが


199 :
:2015/02/04(水) 01:17:59.91 ID:RYV0R9lr0
すきまをあけないからとてもかんかんなことをかくときでもかんじをかくしかないんだよなあ
ワープロがふきゅうするまえにはむやみにかんじをかくのはやめておこう、そのほうがよみやすしってかんがえがひろがりかけてはいたんだけど、
どんなにかんたんなことをかくにしてもかんじをいれないとくぎりがよくわからないもんだから、けっきょくあまりよみやすくならなかったし、
ワープロがでてきたとたんにまたかんじがふえていったんだよね


209 :
:2015/02/04(水) 01:24:00.33 ID:O4G6BjaV0
電子媒体だとここにフォントが入ってくるからさらにややこしい
日本語のフォントがゴシック系なのに英数字がタイムズ系ってのは普通NGなんだが
組み合わせによってはよく見えるっていう


212 :
:2015/02/04(水) 01:27:12.49 ID:M06N09Em0
いや英語でメールしてると
何で改行するんだって突っ込んでくるくせに何言ってやがる


217 :
:2015/02/04(水) 01:28:55.83 ID:kdomfvd80
ジャップ語の優秀さがまた1つ証明されたか。

218 :
:2015/02/04(水) 01:34:44.99 ID:WByUYYKZ0
ひらがな分は読みにくいって言うけれども、ぶっちゃけ慣れだよ慣れ、慣れると脳がパターンで認識するようになるから

220 :
:2015/02/04(水) 01:43:01.89 ID:iH/tHZkS0
>>218
これはあると思う
戦史とか読んでて昔の電文とかの漢字カタカナ交じりは慣れてないから漢字ありでもすごく読みづらい


219 :
:2015/02/04(水) 01:41:49.58 ID:124kzoKn0
うるせえクソチョン

223 :
:2015/02/04(水) 01:51:47.26 ID:pnQB1kbG0
通し読みするときにスペースはあると読みやすいな
逆に英語の歌詞は改行で一詩がわかり辛いことがある


224 :
:2015/02/04(水) 01:57:21.72 ID:tritEeKY0
中国人に言えや

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2015/02/04 (水) 14:49:37 ID:-
にほんごがひらがなのみだったらそうなってたかもな
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/31975-054a59d3