◆ New Entries

馬鹿「I like cat」 外人「crazy jap!!」 馬鹿「???」 外人「Fuck you!!」

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/01/02(水) 15:46:07.26 ID:/DlC88ms0 ?2BP(2828)
好きな動物を聞かれての「I like cat.」は間違い?【好きな動物を聞かれたときのアブナイ英語】I like cat.【こんな風に聞こえるかも】私は猫の肉を食べるのが好きです。
【ネイティブが使う英語】I like cats.正確な日本語で表すと「私は猫たちが好きです」となりますので、catsと複数形になります。
また、単体の猫を言いたいときは、「a cat」と表現します。
「the」も「a」もつけないと、肉そのものになってしまうので、相手になんて残酷な人だと思われてしまいます。
http://news.ameba.jp/20130102-205/


 
9 :
:2013/01/02(水) 15:48:51.62 ID:Ln5aLR/r0
catだけだと肉って、猫を肉として考えてるからでてくる発想だろ。
クレイジーはヤンキー。


16 :
:2013/01/02(水) 15:49:47.57 ID:2JwSeCTU0
普通の外人はこいつ英語下手だなって思ってくれるのでは?

17 :
:2013/01/02(水) 15:49:49.09 ID:8LeEFjJC0
日本語だと
私はブタが好き
っていうのと
私は豚肉が好き
っていうくらいの違いじゃねーかよ


22 :
:2013/01/02(水) 15:50:56.27 ID:jAFPXoGS0
うーん
まあ明確なルールで便利な言語だとは思うが少しは察しろよ


27 :
:2013/01/02(水) 15:51:50.79 ID:o6uKSdpO0
日本人が外人の拙い日本語聞いても好意的に解釈してあげるのに
日本人が拙い英語話すと悪く解釈とかあいつら頭おかしいんじゃねぇの


42 :
:2013/01/02(水) 15:53:36.33 ID:+MAhQvGK0
外人はネイティブスピーカーじゃない連中の英語にそんな目くじら立てません

43 :
:2013/01/02(水) 15:53:36.72 ID:Zbl+y/7E0
こんなの話す前から気にするのは日本人だけだろ
しかも女が多い気がする


47 :
:2013/01/02(水) 15:53:52.83 ID:fGcPtKZe0
韓国人って犬喰うんだよな、うげぇ・・・

56 :
:2013/01/02(水) 15:55:00.26 ID:bKnjpd+W0
例えば外人が
「私 猫 好き」ってカタコト日本語話してて
あぁこの外人は猫の肉が好きなんだな、って思う奴はいないだろ その程度の事だ


76 :
:2013/01/02(水) 15:58:06.95 ID:tRXt/d860
>>56
日本人「クジラが好きです」
韓国人「犬が好きです」


71 :
:2013/01/02(水) 15:57:27.29 ID:+MAhQvGK0
食肉として一般的じゃない猫なのに、わざわざ猫の肉と解釈する奴はいないだろ
英語わかったつもりのバカが書いた記事


73 :
:2013/01/02(水) 15:57:45.29 ID:Eh4IMUfc0
外人も空気読めるからな

74 :
:2013/01/02(水) 15:57:49.95 ID:8fEdw0S40
何で英語ってこういう欠陥言語なの?
日本語ならこんな風にはならず明確に区別できるだろ
「a」がついてるのとついてないので猫の肉が好きってのと猫が好きってのに変化するとか

まぁ実際は通じるんだけどね
こうやって英語って難しいって思わせる算段だから
普通に通じますわ


109 :
:2013/01/02(水) 16:03:21.14 ID:8yfI+bCg0
お前らに英語は無理だ

どうせ使う機会もなければ上達もしないから諦めろ
そもそもお前らが満足するレベルに到達するには数万時間は余裕でかかるしな


126 :
:2013/01/02(水) 16:06:56.78 ID:xSLKtBhg0
通じる
はい終了

英語は蛮族の言語だから文法なんて無きに等しい
蛮族の言語に規則性を見出そうなんて無為な作業
漱石も気付いたぞ「あーやべー英語ってもしかしてバカの言葉なんじゃね」って
ラテン語でも勉強しとけ


131 :
:2013/01/02(水) 16:09:11.54 ID:K7K8NROz0
英語欠陥すぎワロタ

137 :
:2013/01/02(水) 16:10:45.53 ID:n/awAa0N0
その程度の間違いなら察して訂正してやれよ

141 :
:2013/01/02(水) 16:12:26.25 ID:ipAeA0pH0
日本人の英語は冠詞を省略しすぎでちんぷんかんぷんなんだよ
文法よりもまず先に冠詞に慣れろ


142 :
:2013/01/02(水) 16:12:35.58 ID:qtm2qfFF0
catだけでも通じるような気はするんだけどな。
猫の肉を指すなら肉って単語が無きゃイカんでしょって思うが
英語はホントわけわからん


151 :
:2013/01/02(水) 16:14:55.44 ID:kyRN53/20
さっしろや!

153 :
:2013/01/02(水) 16:15:15.97 ID:ji1fp1HG0
英語ってマジで欠陥言語だわ

156 :
:2013/01/02(水) 16:15:41.40 ID:s+xHMG5/0
おまえら真面目だなー
英語なんてこんなもんでいいんだよ



165 :
:2013/01/02(水) 16:17:05.32 ID:+MwohVz30
私は牛が好きです
と言われたら牛自体が好きなのか牛肉が好きなのか迷うけど
私は猫が好きですと言われて猫肉が好きだと思う奴は存在しないだろ・・・


166 :
:2013/01/02(水) 16:17:07.37 ID:X068t1EO0
「お箸が食べたい」って言われたらお前らはどう解釈するの?

外国人は日本語の助詞をうまくつかえないからこの手の間違いは数多くするぞ
「お箸で食べたい」って言うつもりが「お箸が食べたい」なんて、日本人でも言われたら迷うだろ


183 :
:2013/01/02(水) 16:21:57.14 ID:1zxU+GtQ0
>>166
食べ物を前にしてフォークやスプーンを使おうとせずに言ってるだろうから
それくらいの推測は出来る


169 :
:2013/01/02(水) 16:17:36.54 ID:kwZByyUW0
ファッキンジャップぐらい分かるよバカヤロー

172 :
:2013/01/02(水) 16:18:32.27 ID:nDuofqMC0
そんなこと言ってくるのはキチガイ英語教師だけ。
普通のネイティブはロボットじゃねえんだから、その程度推察する


173 :
:2013/01/02(水) 16:18:45.49 ID:1zxU+GtQ0
外国人が日本でめちゃくちゃな日本語を言っても大抵通じるのに
日本人は完璧な外国語を使わないと相手に通じないとなる考え

日本語以外の言語ってそんなに杓子定規なもんじゃねーだろ


187 :
:2013/01/02(水) 16:22:34.94 ID:htl9VUArP
マジ英語バカ過ぎ、意味わかんねーし

199 :
:2013/01/02(水) 16:26:21.42 ID:eV8yZqxS0
「いいよ」も180度意味が変わる

201 :
:2013/01/02(水) 16:27:05.84 ID:Wgju0m4m0
引きこもり何だけど日本語コンテンツに飽きてきたから
英語勉強したいんだけど
どうすればいい


202 :
:2013/01/02(水) 16:28:33.50 ID:hD6ZLdur0
しかも漠然と「猫全体」って概念のことを指したいときには可算名詞を不可算形で使う用法があるんだが

203 :
:2013/01/02(水) 16:28:45.32 ID:gGSxh5sd0
そもそもジャップは好きな動物を聞かれてる事すら理解出来ないから心配する必要はない

218 :
:2013/01/02(水) 16:32:08.69 ID:uMIEjBz70
アイラブキャットで検索したらいろいろ出てくるんだが
外人はこれを奇異の目で見てるんだろうか


224 :
:2013/01/02(水) 16:34:36.57 ID:N/5PUIqc0
マウスオーバー辞書はホント便利だわ
世界変わった


226 :
:2013/01/02(水) 16:35:00.81 ID:YWv51zuT0
ジャップと会話するならそれぐらい察しろよw

228 :
:2013/01/02(水) 16:35:39.73 ID:YddcJFZH0
日本語が柔軟すぎるんだよ。
むしろ英語の方が、言語としてさ簡単なんだ。


232 :
:2013/01/02(水) 16:43:26.98 ID:AX7vVGrP0
チャットで使えるエロワードだけ教えろ

240 :
:2013/01/02(水) 16:48:38.98 ID:CQCArPTD0
こういう知恵遅れはどこから湧いてくるんだ

256 :
:2013/01/02(水) 16:59:44.60 ID:UsJ97O7O0
イギリス人はそうでもないがアメリカ人はもう省略してるのか単に言い方が適
当すぎだらしなすぎて聞き取れないのか分からんくらい適当な感じで話してる


261 :
:2013/01/02(水) 17:03:44.23 ID:Padxwuxw0
「肉のことを表します」

知るか!勝手に決めんなクソがっ!


265 :
:2013/01/02(水) 17:05:24.53 ID:HEfaOYNq0
きっと拳銃突きつけたらすぐに理解すると思うよw

267 :
:2013/01/02(水) 17:06:40.81 ID:QEwDQhdm0
微妙なんだね
聞き分けれてんのかな


268 :
:2013/01/02(水) 17:07:15.41 ID:4RKGP6RM0
会話の流れ無視して「お前猫肉好きなのか!残酷な!」は
一体どっちがおかしいんだ


277 :
:2013/01/02(水) 17:17:16.13 ID:uzvzr2vFP
そんなの文脈で分かってくれるだろw
そんな揚げ足とる奴は性格悪い奴だよ


284 :
:2013/01/02(水) 17:25:10.11 ID:N1tENa9R0
ジャップの英語力ってなんでこんなに致命的に低いんだろうな
世界一簡単な言葉もろくにしゃべれないとかw


285 :
:2013/01/02(水) 17:25:29.92 ID:13YGV0gq0
文脈や流れ切り取ると意味が変わるって欠陥言語だわ
毎回政治家の失言でそういう意味で言ったのではないとか不毛すぎる


294 :
:2013/01/02(水) 17:33:53.20 ID:lXKS1bwG0
>>285
俺は逆だと思うけどな
受け手側が言葉の意味を決める日本語だからこそ
そういう意味で言ってないだのなんだの政治家とマスゴミのくだらない煽りあいになるんだと思うんだが


286 :
:2013/01/02(水) 17:26:21.07 ID:9XkOYDh30
好きな動物聞いといて肉と思うって頭おかしいの

287 :
:2013/01/02(水) 17:26:51.85 ID:vJD+1LxY0
別に、文脈から意味伝わるからどうでもいいわ

288 :
:2013/01/02(水) 17:27:42.33 ID:uzvzr2vFP
「はがないで一番好きなキャラは?」
「肉」


290 :
:2013/01/02(水) 17:30:14.42 ID:zgPejDom0
やっぱ英語ってクソだわ

295 :
:2013/01/02(水) 17:34:01.49 ID:L0tSaP6I0
明らかに英語の仕組みが悪いよね
s付けるか付けないかで意味変わるとかそんなん知るか


296 :
:2013/01/02(水) 17:34:05.99 ID:+MAhQvGK0
英語が言葉の正確さを重視するって言っている人はどこの国の英語事情語ってんだよ…

302 :
:2013/01/02(水) 17:39:01.80 ID:I2I5HPA70
まともな人なら無茶苦茶な文法でも意味取ろうとしてくれるけど
お前らみたいなKY&キチガイとブロンドのアホタレだと


317 :
:2013/01/02(水) 17:57:56.81 ID:ZIYVFgXq0
こういう奇を衒った解釈って大概ネイティブに聞いても普通なんだよな
How are you?は死語なんてよく言われてるけど普通に使うらしいし


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

DQN2015/11/07 (土) 00:41:58 ID:-
んで
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/3012-7c3d26b9