◆ New Entries

「おい 切符買っとけよ」「切符?」「明日帰るんだろ?」 ←この煽りセンス

訪日中国人、切符の買い方を説明してくれた人の正体を知って、「とても信じられなかった」―中国ネット2014年12月26日、中国のインターネット上にこのほど、天津在住の漫画家の女性がつづった日本旅行での体験談が掲載された。

空港を出てすぐ、私たちは自動券売機で電車の切符を買おうとした。
しかし、買い方がわからなかったので、近くにいた中年の駅員に英語で尋ねた。
日本語で長い時間をかけて一生懸命説明してくれたが、私たちは何度聞いてもわからなかった。
すると私たちをその場に待たせ、中国語がわかる若い駅員を呼んできた。
私たちは彼がその場を離れるとき、何度もお礼を言った。後で若い駅員に聞いたところ、最初に応対してくれた人はその駅の駅長だということがわかった。
私は「日本ではそんなに高い役職の人がこんなところに出てきて一般客の案内をするのか」と、とても信じられない気持ちでいっぱいになった。(翻訳・編集/TK)
http://www.recordchina.co.jp/a99769.html


 
5 :
:2014/12/27(土) 00:57:52.62 ID:STW4fcDr0
流石日本
おもてなしの国やで


11 :
:2014/12/27(土) 01:00:20.43 ID:WQaI9j4z0
一体なんの目的があるんだよ

2 :
:2014/12/27(土) 00:56:39.04 ID:IniB9WIp0
切符とかカッペかよチビ

6 :
:2014/12/27(土) 00:58:29.84 ID:cezymG+S0
駅長のくせに中国語もわかんねーのか
これだから団塊は


12 :
:2014/12/27(土) 01:00:20.95 ID:k6zWDQlq0
>>6
英語っつってんだろうが


7 :
:2014/12/27(土) 00:58:49.34 ID:ipjU2ZEg0
ドチビが……!

13 :
:2014/12/27(土) 01:00:45.66 ID:BLQP+09r0
中国人?要チェックや

14 :
:2014/12/27(土) 01:00:46.15 ID:zENoKk8T0
駅長なんて1駅に1人いるんだから対して役職高くないだろ

33 :
:2014/12/27(土) 01:09:29.74 ID:5x4NCME+0
>>14
マジで!?
無人駅にもいるの?


15 :
:2014/12/27(土) 01:01:00.40 ID:lrgEB0+g0
駅長無能すぎワロタ

19 :
:2014/12/27(土) 01:02:59.05 ID:G9hV/zEI0
中国語のわかる駅員なんかおるんかい

22 :
:2014/12/27(土) 01:04:54.09 ID:si+O5p2I0
説明しろよさっぱりわかんねーぞ

24 :
:2014/12/27(土) 01:05:57.68 ID:utdMHhPx0
どの辺が煽りなのか分からん

26 :
:2014/12/27(土) 01:06:34.89 ID:nOszMiV+0
>>24
ちびだと暗に言われてからの返しなんだから十分煽りだろ


29 :
:2014/12/27(土) 01:08:26.38 ID:9ggJ09nj0
>>24
こういう皮肉とか嫌味が理解できない奴の人生って幸せそうだよな、脳天気で羨ましい


25 :
:2014/12/27(土) 01:06:02.70 ID:EYJuTLgU0
井上雄彦って相当性格悪くないと考えつかないセリフだよね

28 :
:2014/12/27(土) 01:08:08.63 ID:94U3LL9I0
中国だと偉い人はそんな対応しないのかな?

32 :
:2014/12/27(土) 01:09:26.64 ID:rRbMPjpQ0
くっさ、スラダンとかおっさんばっかりかよ

34 :
:2014/12/27(土) 01:09:50.16 ID:+bx3+tU90
原作知らなきゃ全く皮肉に見えないわな

36 :
:2014/12/27(土) 01:09:59.69 ID:hBTPShOu0
券売機に中文ってあるだろ
中国人は目が見えんのかよ


37 :
:2014/12/27(土) 01:10:23.58 ID:9NoFqqic0
シチュエーションわからなきゃそりゃ意味わかる分けないわ

39 :
:2014/12/27(土) 01:10:32.20 ID:bGMdISOe0
登場人物全員無能

43 :
:2014/12/27(土) 01:12:31.39 ID:gtrXTZ4y0
いい話と悪い話、どっちが先に聴きたい?

44 :
:2014/12/27(土) 01:13:13.38 ID:lZ8kgzo50
今は従業員の誰もがサービス業として認識してるもんな。

46 :
:2014/12/27(土) 01:13:54.71 ID:x+vICC5H0
ジャップは下のやつに権限を与えない
だから足が遅い


51 :
:2014/12/27(土) 01:15:58.54 ID:N+TwGVfy0
俺的にはお前にプレゼントだって言って棺桶持ってくるみたいなことやってみたい

53 :
:2014/12/27(土) 01:16:08.44 ID:IniB9WIp0
単語ぶちまけりゃあわかってもらえるのにな
激安スーパーでもちゃんとしてたぞ


59 :
:2014/12/27(土) 01:18:17.59 ID:/Mno+nKw0
勝ち残り戦で負けたら帰るって前提知らないと煽りもクソもない

63 :
:2014/12/27(土) 01:20:10.88 ID:Zu8Nm5wm0
ドチビが…!

68 :
:2014/12/27(土) 01:20:56.39 ID:TuWbGUab0
まあ日本なんだから日本語勉強してこいよ

中国行く時は中国語、カンボジア行った時はカンボジア語をできるだけ覚えていくぞ


69 :
:2014/12/27(土) 01:21:05.36 ID:WiVZwats0
全然意味がわからなかった
スラダンって聞いても全然思い出せない もうダメかもわからん


72 :
:2014/12/27(土) 01:21:59.27 ID:FaIjxEpU0
その試合が一番面白かった

77 :
:2014/12/27(土) 01:22:30.17 ID:xihGWoQn0
おいおい
おまえらそんなに豊玉戦の記憶ないのかよ
普通におもしろかっただろ


81 :
:2014/12/27(土) 01:23:34.67 ID:b04Fl4yM0
>>77
豊玉戦は一番記憶が薄いところだわ


83 :
:2014/12/27(土) 01:24:13.17 ID:0Gm6zeA80
きっとカリメロ戦の話だろ
あのでかい後ろ髪縛ってる監督殴った奴が言ってたはず


84 :
:2014/12/27(土) 01:24:24.51 ID:TuWbGUab0
てかビジネスでもないのにその国の言葉で頑張ろうとしないやつはクズだわ

86 :
:2014/12/27(土) 01:24:44.88 ID:mJCeuOq50
これ言うほどセンスのある煽りではないよね
俺も最初読んだ時「んん?」ってなったわ


91 :
:2014/12/27(土) 01:25:37.03 ID:A6HsOu+80
スコットランド人は片道切符しか買わないってママに教わらなかったか?

96 :
:2014/12/27(土) 01:27:31.32 ID:oOiEIXwH0
中国語モードもつくっとけよ

102 :
:2014/12/27(土) 01:29:19.67 ID:qhkA68uL0
でも日本語で長時間説明するような奴は無能じゃないか?w
英語ができないのはまだしも、通じないのに長々と説明するってどうなんだ?


112 :
:2014/12/27(土) 01:33:33.86 ID:SnaqSmxz0
ケンモメンは死んだ
というよりゆとりが増えたのか…
黒子のバスケで喜ぶ連中か


124 :
:2014/12/27(土) 01:38:24.17 ID:h6HfeYCS0
スラムダンクの良いところ
・ジャンプのところ
・絵
・巻数の長さ

思春期に全巻読んだけどこの程度の認識だわ
いまだによく持ち上げられるな


129 :
:2014/12/27(土) 01:40:14.10 ID:omdYdicF0
>>124
同じジャンプバスケでも黒子とかゴミクソで笑えるよな
あんな見るのがだるいスポーツアニメってないわ


126 :
:2014/12/27(土) 01:38:31.57 ID:HbBEJMry0
スポーツ大会に地方からきてる対戦相手に
おまえはどうせ負けるんだから 帰りの切符勝った?って嫌味いってるだけ


134 :
:2014/12/27(土) 01:41:28.82 ID:ZLPfK3UB0
というかあんだけ簡単な自動販売機で買えないとか頭おかしい
自分が行きたい所の名前見て点字付ボード見れば値段わかるんだからあとはポチポチすれば終わりだろ


150 :
:2014/12/27(土) 01:47:56.62 ID:zVVs8hsU0
>>134
乗り換えがわかんないとかじゃないの?日本人ですら初めてだとわからんし


141 :
:2014/12/27(土) 01:43:15.09 ID:d1kVW4g60
でもレス読んでるとスラムダンクファンにとっては黒子がライバルなんだな

145 :
:2014/12/27(土) 01:44:48.94 ID:FxZbxDXOO
高校時代にリアルタイムで読んでた層には
結構インパクトある煽りだったと思うけど
部活やってた層なら特に


147 :
:2014/12/27(土) 01:45:08.98 ID:WEbLgu310
あーあまたまたジャップの中世っぷりがバレちゃった

148 :
:2014/12/27(土) 01:46:05.57 ID:NZwOJSLy0
都市の規模は神奈川>大阪なんだよなあ

152 :
:2014/12/27(土) 01:48:01.40 ID:iFLXskLr0
「お前らの冥途行きの切符買うのが先だろ?」

この返しが最強


153 :
:2014/12/27(土) 01:48:31.88 ID:fyTUyuWQO
現地語覚えてから旅行に行くとかほざいてるバカ

たかが旅行ごときで現地語覚えるわけねーだろ
ガイドブック見ながら現地語で質問したところで現地ネイティブスピーカーの返答も理解できない
世界で一番通じやすい英語で会話するのが一番手っ取り早くて正確だろ。ヨーロッパ行った時は英語以外は一切喋らなかったわ


158 :
:2014/12/27(土) 01:51:07.34 ID:thmtiCkm0
外国人にはこんなに親切にするのに、
財布家に忘れた時は事情を話して後で支払うって身分証見せても断固として断られたし、
金もケータイもないから電話すらかけられないから電話だけでも貸してくれ、もしくは10円でもいいって言っても、
それすら断固として断られたけどね
かなり遠い最寄りの警察署まで行けって言って

あれってどこの駅でも一緒なの?上からそういう指導を受けてるの?


163 :
:2014/12/27(土) 01:52:41.02 ID:aJZ8DVJI0
板倉だっけか?
あいつ試合中に親指下に向けて煽ってたけど、あれって今考えるとアウトだよな


167 :
:2014/12/27(土) 01:54:06.61 ID:GxkImIjm0
>>163
当然見えないようにやるよw


164 :
:2014/12/27(土) 01:52:49.70 ID:IzFhDZhq0
俺の苗字と同じ名前の無人駅あるがあそこの駅長になれと言われたら死ぬ

175 :
:2014/12/27(土) 01:56:36.95 ID:7YjoABeWO
駅長とか現業だし位は高くないだろ

179 :
:2014/12/27(土) 01:59:44.55 ID:abqkVBls0
現場はミスにめちゃくちゃ厳しく罰せられるからなあ
お茶飲んで始末書書かされてる人もいる


181 :
:2014/12/27(土) 02:00:26.97 ID:hd/DNLoi0
仙道「まだ、あわてる時間じゃない」
ふんふんふんディフェンス
ディフェンスに定評のある○○
庶民シュート

当時のジャンプ現役世代だけど、憶えてるのこんくらい。
バガボンドが出ちゃったせいで記憶上書きされて、かなり記憶障害があるね。大体忘れてる。


184 :
:2014/12/27(土) 02:02:17.79 ID:5FPNgWpOO
矢島っていうザコキャラ

187 :
:2014/12/27(土) 02:03:44.25 ID:TpdFCRw50
豊玉って急に雑魚化したな

192 :
:2014/12/27(土) 02:21:44.78 ID:o7pkT1AH0
スイカいずベリーコンビーニエント
ユーシュッドバイイット
アンドチャージ10サウザンドイエン


193 :
:2014/12/27(土) 02:23:02.11 ID:Sg5UysYL0
あからさまに話でっち上げて旧体制側をもちあげるのが増えてきたな
駅長だせって言われてもでてこないだろwww


195 :
:2014/12/27(土) 03:24:43.18 ID:ZcpAECnr0
この時期もう正月の切符は買えないんじゃないの?

200 :
:2014/12/27(土) 04:12:44.67 ID:SSDMmEMB0
ネコだらけの駅はいらない

タチだらけにして


205 :
:2014/12/27(土) 04:41:17.76 ID:Q+rxvJvX0
京都駅の改札のところの駅員のねーちゃんが
改札外側から何か面倒な手続きをしているらしい外国人に応えつつ
改札内側の日本人の列を実にテキパキと捌いていて感心したんだが
右向いて日本語で指示し左向いて英語で説明する様子が副音声ボタン連打されてるおしゃべりロボットみたいで面白かった


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2015/11/20 (金) 13:34:09 ID:-
これスラムダンクのセリフなん?
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/29888-8f3c9172