◆ New Entries

CLANNAD英語化 数時間で2000万円以上の寄付達成!!!海外のお前ら凄すぎ・・・

「CLANNAD」が公式英語版製作のために出資募集、わずか数日で2000万円以上が集まり海外ファンからは「夢が叶ったよ!」「智代アフターも翻訳して欲しいな」の声

美少女ゲームメーカーであるビジュアルアーツに所属するゲームブランドのひとつ「Key」の全年齢対象恋愛アドベンチャーゲームが「CLANNAD」です。
既にアニメ化も果たされており、とにかく涙なくしてはプレイできないことで有名な作品ですが、公式英語版を製作するためにクラウドファンディングサイトのKickstarterにて出資を募ったところ、11月11日のスタートからわずか数時間で目標金額が集まり、現在既に2000万円以上が集まるという事態になっています。

CLANNAD Official English Release by sekaiproject ? Kickstarter
https://www.kickstarter.com/projects/sekaiproject/clannad-official-english-release
http://gigazine.net/news/20141113-clannad-english/


 
7 :
:2014/11/16(日) 10:00:58.50 ID:13NOKoqQ0
翻訳すればいいだけなんだろ?

5 :
:2014/11/16(日) 09:59:00.53 ID:KUui0W3o0
日本のエロゲ業界も参考にしろよ
やりたい奴だけに金出させればいい


9 :
:2014/11/16(日) 10:03:01.65 ID:eY6gxY4r0
文化違いすぎて外人にはわからないんじゃねーの?

26 :
:2014/11/16(日) 10:12:38.37 ID:aPAy1jCe0
いたるの絵がうまいみたいな風潮

32 :
:2014/11/16(日) 10:15:49.56 ID:J9R+FIMf0
非公式パッチはあるみたいだから、単なる字幕じゃ売れない気が。

34 :
:2014/11/16(日) 10:16:48.61 ID:CxH6y0Y50
もう内容知ってるだろうに英語版欲しいん?

82 :
:2014/11/16(日) 10:47:26.10 ID:LJHQbk/MO
>>34
やっぱり本物が欲しいんじゃないのか?
どんなに良く出来ていてもパチモンはパチモンだから満足できないのかもしれん…
「うたってみた」でどんなに上手い人が歌っていても、やはりオリジナルアーティストバージョンが欲しいみたいな?


39 :
:2014/11/16(日) 10:19:34.37 ID:j9nVYwY70
昔お前らに勧められてゲームやったけどクソつまらなかったぞ

40 :
:2014/11/16(日) 10:20:08.73 ID:WU+4RABvO
よく「涙なくして見れない」とか言われてるけど
深夜アニメ版を2~3回だけ見た感想からしてあれ完全にギャグ漫画じゃん


45 :
:2014/11/16(日) 10:21:31.88 ID:wnMtSxi+0
これ新しく野中やら能登やらフルボイス当てるって言ってるけど金かかるのは主にそこじゃね
そう考えると日本ユーザーのために外人にタカった感じに見えてくるんだけどw


46 :
:2014/11/16(日) 10:21:41.15 ID:jfazWpmw0
奴らのクラナド好き異常すぎて気持ち悪いよな

50 :
:2014/11/16(日) 10:22:21.74 ID:ZOP/7gKz0
じゃあ何なんだよ

55 :
:2014/11/16(日) 10:24:54.57 ID:ij9itNXy0
エロゲ売って大丈夫なの?

86 :
:2014/11/16(日) 10:49:46.83 ID:LJHQbk/MO
>>55
あちらの年齢制限に引っ掛かる部分は上手く改変するんだろ


56 :
:2014/11/16(日) 10:25:59.99 ID:vUjGrMu+0
(今のエロゲユーザーは化石みたいなのしかいないし
日本語能力もかなり怪しいので)無理です


59 :
:2014/11/16(日) 10:27:37.76 ID:GQRAKrUD0
クラナドはアニメの出来が丁寧でよく出来てるじゃん原作やる必要ないだろ

61 :
:2014/11/16(日) 10:28:57.72 ID:xHL9Sj9+0
ドラクエ10は後に入ってきた奴を冷遇しすぎ
昨年のクリスマスに入ってない人はソーサリーリングがもらえないとかひどすぎ
今年入ってきた奴にもソーサリーリングタダであげろよ無能運営


64 :
:2014/11/16(日) 10:31:28.99 ID:2xNPJ4kd0
日本語らしい言葉遊びのギャグがあるけど上手く訳せるのかな…

66 :
:2014/11/16(日) 10:31:39.66 ID:hU+lKhdw0
何故今更十年も前のエロゲを英語化なんてするんだ?

77 :
:2014/11/16(日) 10:42:09.05 ID:XKf/rcYU0
日本の声優に無理やり英語言わせるより、似た声の外人に英語喋らせる方がいい希ガス

78 :
:2014/11/16(日) 10:43:03.91 ID:FxLQG9vL0
つうか最近エロゲギャルゲ業界でまた変な集団感染が発生してるような
CS版のみで新作出すぞ病は酷かったが
クラウドファウンディングで資金集めるぞ病がどうなるかな


81 :
:2014/11/16(日) 10:47:12.56 ID:rTJBkid00
英語でエロゲの喘ぎ声はどう翻訳されるの?

84 :
:2014/11/16(日) 10:49:20.33 ID:pzWIEkj20
これは字幕だけでなくて、声も入る
だから多額の金が必要って話だったはず


90 :
:2014/11/16(日) 10:54:44.84 ID:UG3my8Fd0
>>84
すでに翻訳版あった気がするが
吹き替えはつかんし
半分詐欺だろこれ


96 :
:2014/11/16(日) 10:58:11.75 ID:DtxQTnlb0
つまんねーギャグを見せたいだけの日常を延々と続けた挙句
ケータイ小説レベルのしょうもないお涙頂戴を見せられる
待ってる現実はこれなのにアメ公もあほだな


111 :
:2014/11/16(日) 11:04:55.30 ID:JdnkrcCG0
しかし10年前のゲームの移植なのに募集から数時間で20万ドルって凄まじいな

115 :
:2014/11/16(日) 11:08:37.01 ID:Q4BgC/y60
投資と違ってリターンが金銭じゃないから出資者は大体信者的な奴なんだよな
海外のそれも現代でこんだけいるのか


117 :
:2014/11/16(日) 11:12:54.63 ID:AvL6vpNb0
日本と違って海外のヲタにはドを超えた金持ちがいるから
たまにでもこういうのやると儲かりそうだな
粗製乱造メーカーに目をつけられると一気に終わりそうだけど


119 :
:2014/11/16(日) 11:13:09.70 ID:SBs5kPhD0
海外のオタクの市場規模がだいたい二千万円ってことだな
クールジャパンしょぼすぎだろ


127 :
:2014/11/16(日) 11:19:44.22 ID:FDsfOEOi0
外人クラウド好きすぎだろ
外人の好きなだんご大家族は30分に一回流れないぞ?


128 :
:2014/11/16(日) 11:20:19.45 ID:J8a0T2FJ0
これに味をしめて英語化商法流行りそうだな

136 :
:2014/11/16(日) 11:28:55.00 ID:y1bDAzXv0
アニメは面白いの?

137 :
:2014/11/16(日) 11:29:09.27 ID:ur5d/6Qh0
海外のお前らってここみたいな底辺じゃないの?

142 :
:2014/11/16(日) 11:32:32.79 ID:K6W1gdX10
シュタゲ翻訳してやれよ

145 :
:2014/11/16(日) 11:34:44.76 ID:ncE7lwWw0
とっくに英訳されてると思ったわ
あの文章量じゃ有志翻訳は無理だよね


147 :
:2014/11/16(日) 11:37:21.57 ID:XPaUoVPJ0
すげえな
日本なんて割るのが普通すぎてエロゲメーカー潰れかけてるんだろ

君らスパルタすぎだよ


148 :
:2014/11/16(日) 11:37:54.05 ID:GSauArqj0
これ・・・ユーフォニアス菊池なんだぜ・・

149 :
:2014/11/16(日) 11:39:41.51 ID:yhZefGRN0
>>148
菊地は頭おかしいと思うけど曲はまあまあいいと思う
アニソンレベルとしてだけど


157 :
:2014/11/16(日) 12:14:49.39 ID:S52476V90
もうアニメ、エロゲは海外で乞食商法すればいいんじゃね

161 :
:2014/11/16(日) 12:22:22.61 ID:qiuN2eII0
池沼を殺してお涙頂戴が海外に通用すんの?

163 :
:2014/11/16(日) 12:24:48.60 ID:j7FulYKO0
クラナドてゲームは各ルートやらないとアフター見れんのやろ?
みんな全部見たんか?


167 :
:2014/11/16(日) 12:36:01.57 ID:8k8KQdEQ0
まじで全年齢対象?
エロゲメーカーだからPC版も当然あるんでしょ?それも?


168 :
:2014/11/16(日) 12:39:56.91 ID:cM2Ccyqd0
もう海外負けに過去のヒット作作ってたほうが儲かるんじゃね

169 :
:2014/11/16(日) 12:41:10.65 ID:GAYQTjQA0
さすがチョンモメンが批判してただけあってすぐに達成されたな

170 :
:2014/11/16(日) 12:54:12.62 ID:UqjvTZqI0
今更あの古臭い絵なんかみてられねえよ

171 :
:2014/11/16(日) 13:10:35.10 ID:ZYMPekcf0
海外のおまえらもちょろいな

172 :
:2014/11/16(日) 13:12:42.33 ID:ueAEgU670
パソゴミだのPCはセール待ちの乞食だの言う人がこういうニュース見るとどうなっちゃうの?

179 :
:2014/11/16(日) 13:23:02.66 ID:9LE6F+lk0
おまえらだったら「ふざけんな無料で奉仕しろや」くらい言いそうだな

184 :
:2014/11/16(日) 13:38:47.46 ID:COkaVmeF0
レイプレイで寄付集めようぜ

190 :
:2014/11/16(日) 14:13:20.08 ID:r4hvi6oQ0
だーまえってすげえな
高齢童貞界の希望の星だわ


192 :
:2014/11/16(日) 14:35:57.38 ID:jaOdoh290
うぐぅ とか がお とかどうすんの

195 :
:2014/11/16(日) 15:04:29.21 ID:uWKolOZm0
海外人気がえらく高くてトライガンの新作映画とか出来たし
乱発はあれだが海外向けに過去作のリメイクや続編やってけばいいんじゃないの


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2014/11/16 (日) 16:56:56 ID:-
まあ英語版の洋ゲーも翻訳がめんどうでやってない層や日本語版が出たらやろうかなって層も多少はいるから、そういうめんどうくさがりな奴らが金だしたんじゃないかな。
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/27572-28a9aee2