◆ New Entries

「”KOBAN”では外国人観光客にわかりにくいのでは?」 → 警察「”KOBAN”は国際標準語である」

「KOBAN」は国際標準? 「分かりにくい」指摘

駅前や市街地に設置されている警察の「交番」。ローマ字で「KOBAN」と表記されているが、24日の鳥取県議会本会議で外国人観光客や子ども、高齢者に「分かりにくい」と議論になった。
「POLICE」「警察」などへの変更を求める議員に対し、KOBANは「国際標準語になりつつある」と胸を張る県警の山崎正利本部長。さて、どちらが分かりやすい?-。

県警によると、交番は1874(明治7)年に誕生した日本の警察制度。優れた治安システムとしてインドネシアやカンボジア、ブラジルなどに“輸出”され、KOBANの言葉も世界に広まっている。

こうしたことを背景に、派出所を交番に統一した1994年から建て替えを機に順次ローマ字表記に統一。県内では、16交番のうち11交番で建物にKOBANと記されている。

福間裕隆県議(絆)は代表質問で「地域や住民を守るなら、もっと分かりやすく」と指摘。山崎本部長は「全国統一の表記。警察庁の指導もある」と述べ、“国際標準仕様”に理解を求めた。
http://www.nnn.co.jp/news/140925/20140925009.html


 
8 :
:2014/09/25(木) 17:22:45.43 ID:n5qFpOMk0
いつの時代の話をしてんだよ
アホらし・・


28 :
:2014/09/25(木) 17:28:06.62 ID:uGY8JZ4e0
高卒ポリスメンの頭の悪さは異常

29 :
:2014/09/25(木) 17:28:26.91 ID:bNkWtQYh0
志木で自称スペイン人に道訊かれたから交番連れて行こうとしたら逃げられたな

50 :
:2014/09/25(木) 17:32:08.03 ID:V28YQ0Vr0
>>29
不法滞在だったんだろ


246 :
:2014/09/26(金) 08:42:56.22 ID:DUwxGPgc0
>>29
ワロタ


36 :
:2014/09/25(木) 17:29:18.98 ID:VSdhtxUE0
そもそも外国には無いシステムなんだからどうしようもねえだろ

44 :
:2014/09/25(木) 17:30:44.43 ID:qhQYL82Z0
どうでもいいが小判って金だけだとグニャグニャ曲っちまうから
銀を相当混ぜてたらしいな


48 :
:2014/09/25(木) 17:31:34.07 ID:vyll0jzA0
お金がかかるからそのままでいいよ
外人にわかりにくいとかどうでもいい


49 :
:2014/09/25(木) 17:31:56.29 ID:q3gGKB7U0
ポリスボックスってのもあるがあれは交番とはまた違うしなぁ

60 :
:2014/09/25(木) 17:35:37.07 ID:KKwwnbZS0
まーたガラパゴってんのか糞ジャップ

61 :
:2014/09/25(木) 17:35:38.74 ID:FVVOLykv0
むしろ外国人に来て欲しく無いから分かりづらくしてんだろ

68 :
:2014/09/25(木) 17:37:48.83 ID:9y6PpUx/0
交番って奇抜なデザイン多いよな
あれこそ税金の無駄遣い


86 :
:2014/09/25(木) 17:45:00.89 ID:bAKrP1yC0
たまに住宅と一体になってる交番を見るんだけどあれなんなの?
正に自宅警備員じゃんと思ったけどあれで手当て支給されるなら最高だな


214 :
:2014/09/25(木) 22:23:05.97 ID:OsVo9mIK0
>>86
宿直・休憩用の仮眠室じゃなくて住宅?
そもそも交番って、本署経由で通勤する仮設事務所みたいなもんじゃないの?
むかし交通か不便だった山奥や離島の交番なら住居隣接なのかなぁ


87 :
:2014/09/25(木) 17:45:09.18 ID:37nfPdy80
高卒チンカスゴミjapポリスの知能では仕方あるまい

97 :
:2014/09/25(木) 17:48:28.42 ID:K5P5Rf4C0
小学校のとき伸ばすときは母音の上に山つけろって言われたんだけど
なんだったんだろ


100 :
:2014/09/25(木) 17:49:42.78 ID:3L5DXJqo0
ポリボックスとか併記してやれよ○○通りはストリートとか表示してるじゃねーか

102 :
:2014/09/25(木) 17:50:04.98 ID:gw6+xqwv0
チョンモメンらしい海外信仰だな

105 :
:2014/09/25(木) 17:51:18.95 ID:CkD+tQj70
外人に道聞かれたとき意味わかんなくて通りはさんだ向かいに交番あったから
なけなしの英語力でザット・プレース、ポリス・ステーションって言ったら
おー??って言ってたけどOKって言って交番に入っていったから安心した


107 :
:2014/09/25(木) 17:51:41.56 ID:1Nw7dV5/0
小さな世界で標準とか胸張ってもね
とどのつまりホルホルしたい虚栄なんだよな


108 :
:2014/09/25(木) 17:52:14.87 ID:0gz4fR490
見回り組とかにしろよ

111 :
:2014/09/25(木) 17:53:01.49 ID:VuMZljJg0
外国人旅行客の8割はアジア系、英語を母国語にする観光客は1割もいない
鳥取警察って漢字で書いてれば理解されるから安心しろ


119 :
:2014/09/25(木) 17:56:17.70 ID:vOcPd1Ib0
コバンともコーバンとも読める
ローマ字って欠陥じゃないのか
小判はローマ字でなんて書くんだ?


120 :
:2014/09/25(木) 17:57:17.68 ID:s1clGngy0
交番なんていつも無人だし用無いだろ
昔襲われてた奴が交番に駆け込んだが誰もいなくてって事件もあったし


126 :
:2014/09/25(木) 18:06:04.24 ID:UJ1Beznb0
詰所でいいじゃん

132 :
:2014/09/25(木) 18:08:17.33 ID:I0Io8zeA0
フォントというかロゴを作って統一しろや

144 :
:2014/09/25(木) 18:14:23.66 ID:YAWkuOWT0
こーばんをどうしても使いたいなら、ポリスも両方書いていけばいい。
議論するまでもないだろ


162 :
:2014/09/25(木) 18:38:03.44 ID:jYh1aQoY0
そもそも何で交番っていうんだろうな
警察小屋とかの方がストレートだけど


173 :
:2014/09/25(木) 18:54:33.83 ID:et8gv75i0
>>162
交代で番をするからそう呼ばれた。

もちろん、組織的には派出所って言うし、
派出所って名前の歴史も交番って名前と同じくらい歴史があるんだが
交番の方が段違いに語呂が良いってことだろうな。


170 :
:2014/09/25(木) 18:47:00.67 ID:MAkrmP3X0
KO-BANなんて怖いだろ

174 :
:2014/09/25(木) 18:54:39.15 ID:e67VgTRYi
警察って何でこんなに傲慢なんだぜ?

183 :
:2014/09/25(木) 19:04:21.79 ID:MlSrLrZe0
ジャップって本当に頭が固くて現状を変えようとしないよな

184 :
:2014/09/25(木) 19:04:36.75 ID:psQTXUR0O
ブラジルは凄い普及してるみたいだな

189 :
:2014/09/25(木) 19:22:06.91 ID:FA1gg0zU0
これは別にいいだろ

206 :
:2014/09/25(木) 21:07:54.55 ID:94bQp9vN0
「こうばん」と「けいさつ」もやめろ

211 :
:2014/09/25(木) 21:53:39.86 ID:CBFPbYjQi
英語くらいは表記したってええやんかねぇ
中国語、韓国語のせろとまでは言わんから


213 :
:2014/09/25(木) 22:13:43.10 ID:A0xHwcln0
日本なんだから日本語表記メインでよくね?

222 :
:2014/09/25(木) 23:06:57.50 ID:stCBT4Vd0
毛唐 : 小判どこですか?
俺: は?警察にでも行って聞けよ
終)


238 :
:2014/09/26(金) 01:17:10.35 ID:Zu4EKveO0
日本には暴力装置があるから・・・

253 :
:2014/09/26(金) 09:38:00.01 ID:AeflwKrR0
交番なんていつ行っても誰もいなくてほとんど機能してないし

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/24915-66c162cf