◆ New Entries

日本語って凄い言語だよな 「嘘をつくな」「嘘をつけ」←これがほぼ同義なんだぞ

あと「ふざけろ」と「ふざけるな」もほぼ同じ意味で使われるし
外国人はこの辺りをどう思ってるんだろう

『アンネの日記』は言葉の魅力が満ちる優れた文学作品
http://dot.asahi.com/life/lifestyle/2014080800006.html


 
3 :
:2014/08/08(金) 14:08:42.71 ID:858L7nnL0
それはお前が外国語を一つもマスターしてないからそう思うだけ

5 :
:2014/08/08(金) 14:09:59.77 ID:ON1JYQe6O
働け→働くな

8 :
:2014/08/08(金) 14:10:22.33 ID:NJdYtvSV0
日本語以外でも一般的に見られる現象だろ

知らんけど


10 :
:2014/08/08(金) 14:10:30.96 ID:belgBrrq0
やっぱ日本人ってすげーわ

11 :
:2014/08/08(金) 14:10:43.92 ID:zsg57Hfpi
AからZだけで表現できる英語が一番低レベル言語
世界中で使われるくらい簡単


14 :
:2014/08/08(金) 14:11:31.70 ID:YizfO47P0
島本和彦がとつげきウルフで30年くらい前に言ってたよ

16 :
:2014/08/08(金) 14:12:03.70 ID:YsIeDo0I0
嘘こけ
屁こけ


20 :
:2014/08/08(金) 14:12:41.65 ID:jIxR51pd0
「ジーザス」が「畜生!」になる方がどう考えてもすごいわ

84 :
:2014/08/08(金) 14:26:50.57 ID:beyKLFHD0
>>20
畜生ではないだろ
むしろ畜生な状況をどうにかしてくれ!みたいな意味


159 :
:2014/08/08(金) 14:44:05.34 ID:K/BU5wzQ0
>>20
たしかに
面白いなあ


23 :
:2014/08/08(金) 14:12:49.17 ID:0U+OtVpS0
空気を読む文化だから、言葉そのものの意味はどうでもいいんだろ

27 :
:2014/08/08(金) 14:13:29.18 ID:oCB/DI0G0
そういう表現があるの日本語だけだと思ってんのか

28 :
:2014/08/08(金) 14:13:42.45 ID:CckHO8ib0
日本語難しい→日本人凄い→俺凄い→ホルホルホルホル

31 :
:2014/08/08(金) 14:14:45.21 ID:0oEAtB1q0
そういう反対語は朝鮮語にも多いぞ

32 :
:2014/08/08(金) 14:14:47.50 ID:pyxYMpOW0
細木数子って「ふざけろよ~?」
ってよく言ってたよね


36 :
:2014/08/08(金) 14:15:20.42 ID:x2PDhZgY0
「嘘つけ」なんて使ってるバカ

37 :
:2014/08/08(金) 14:15:35.70 ID:gxYbPbXD0
嘘つきが嘘つけとなまったものと柳田國男の隣人の子孫の俺が予測

40 :
:2014/08/08(金) 14:15:59.15 ID:lBa5Z+N00
他の言語勉強したこと無いの?
ふざけろなんてバカしか言わないし


42 :
:2014/08/08(金) 14:16:37.37 ID:7bAVZdHB0
「ふざけろ」って言われると「は?」ってなるな
「ふざけるな」と同義とはとれない
むしろどこの田舎者さんですか?ってなる


189 :
:2014/08/08(金) 14:51:46.17 ID:07xnSdfy0
>>42
田舎というより中途半端に古い言葉だと思うけどな
未だにふざけろなんて使う人は見ない


47 :
:2014/08/08(金) 14:16:58.98 ID:mhxiqasV0
受け手の解釈に任せる責任逃れの言語

48 :
:2014/08/08(金) 14:17:04.08 ID:babAUZbF0
日本語凄い→俺凄い

53 :
:2014/08/08(金) 14:18:38.32 ID:jZ5UA+uS0
俺が話せるくらいだから全く凄くない

56 :
:2014/08/08(金) 14:19:15.84 ID:woG/EY1B0
部屋から出る時は失礼しますと失礼しましたどっちなんだよジャップ

61 :
:2014/08/08(金) 14:21:40.46 ID:3kW89Tf60
日本語だけじゃないだろ

64 :
:2014/08/08(金) 14:22:53.02 ID:Fu3pJ52O0
いや嘘をつくなとかふざけろとか聞いたことねぇわ
肯定じゃねえか


65 :
:2014/08/08(金) 14:23:39.82 ID:WTPOgPik0
ハゲてませんね
ハゲてますね

ほぼ同義


68 :
:2014/08/08(金) 14:24:04.30 ID:Fu3pJ52O0
嘘をつけ、だった

70 :
:2014/08/08(金) 14:24:16.97 ID:hCgBwvKY0
方言が混じったりしてぐっちゃぐちゃになってんじゃないの

72 :
:2014/08/08(金) 14:24:32.84 ID:rFNh1w6A0
一本、二本、三本、四本…の「本」の読み方が訳が分からない

75 :
:2014/08/08(金) 14:24:59.06 ID:Dv5VgbH40
英語でも同じだろ

うそをつけってつまりそれ嘘に間違いない=it can be a lieじゃん


76 :
:2014/08/08(金) 14:25:06.17 ID:xgZEtghG0
リアルだと「ざけんなよ」オンリーだよな。「ざけろよ」とは言わない

83 :
:2014/08/08(金) 14:26:47.51 ID:Zb5G9KBi0
とても無理だ
とてもじゃないが無理だ

どっちも無理じゃねーか!


86 :
:2014/08/08(金) 14:27:11.54 ID:15Azkv440
神のビチグソ

87 :
:2014/08/08(金) 14:27:27.92 ID:QRFHaqju0
慰安婦と性奴隷も同義語なのかな

90 :
:2014/08/08(金) 14:27:49.02 ID:9ROWOZl5O
日本語って表現が多彩とか言うけど
それが故に言いたいことがそのまま伝わりにくい欠陥言語だと思うの。芸術には向いてるんじゃね?


95 :
:2014/08/08(金) 14:28:16.93 ID:t5+SSuUW0
外国語を知らんのだな・・・

101 :
:2014/08/08(金) 14:29:46.93 ID:WLmaINhr0
ち、ちがう、これはただのビタミン剤じゃ…

102 :
:2014/08/08(金) 14:29:58.57 ID:Ltm3JaKt0
ふざけろ
はカイジでつかってたよね
田舎漫画家が方言使って無能編集がそこつっこまないと
こういうことが起きる


105 :
:2014/08/08(金) 14:32:27.85 ID:YsIeDo0I0
有田お前ふざけろよ~

111 :
:2014/08/08(金) 14:33:55.21 ID:NcTpkCNTO
ふざけろって何処で使ってんの?
かなり前にジャンプだったかにこれがあって、話の流れ的に否定で使ってるんだろうってのは予測出来たが、初めて見たんで意味わからんかったわ。


126 :
:2014/08/08(金) 14:35:35.79 ID:ShYnSRTj0
オーイエス!=らめぇ
これは何の言語が凄いの?


132 :
:2014/08/08(金) 14:37:17.34 ID:IWWu40kh0
新聞の勧誘で「いいです」って断ったら加入しててワロタ

134 :
:2014/08/08(金) 14:37:24.39 ID:NTbmKlRE0
ふざけろって根暗でキモい奴が多様してるイメージ

138 :
:2014/08/08(金) 14:38:05.66 ID:FreMA12v0
バカ「ふざけろ!」
俺「ふざけてるんだが…」


139 :
:2014/08/08(金) 14:38:17.75 ID:oZQY9LDG0
日本語しか話せない奴ほど「日本語は凄い」「漢字は合理的」とか言ってるよな

140 :
:2014/08/08(金) 14:39:08.60 ID:Bi0xiwnZ0
日本人「人の嫌がることを進んでします」
韓国人「人の嫌がることを進んでします」

ほんと日本語って難しいわ


144 :
:2014/08/08(金) 14:39:35.70 ID:WhlERBwsi
日本語は高コンテクスト文化の中でもかなり上位のグループに入る
対して英語を使うイギリスやアメリカは低コンテクスト文化
日本人が英語を理解するとき基本的には表現された文章のそのままの意味で理解できるが、対して外国人は日本語を理解するときに文章の中の文脈をとられえられないから日本語を難しいと
感じる


145 :
:2014/08/08(金) 14:39:49.19 ID:JlF5ng640
ふざけろ は単に田舎ヤンキー語みたいなもんで破格でしょ
嘘(を)つけ とは作りが違う


148 :
:2014/08/08(金) 14:40:58.53 ID:ICISFNXH0
なんか最近「劇中人物が喋ったことは常にその通りだ」と受け取る奴が妙に増えて来てる気がするんだけど(キャラが嘘を混ぜてるとか思い違いをし得ると想定できない)、
これに文句をつけてる奴からはそれと似た匂いを少し感じる


150 :
:2014/08/08(金) 14:41:17.59 ID:y5/dmxrGO
アイズで一貴がストーカーに言ってたよね
「ふざけろ」って


154 :
:2014/08/08(金) 14:42:51.26 ID:OUIoGzei0
検討します(検討しません)

日本語って凄い


155 :
:2014/08/08(金) 14:43:07.75 ID:dHerfl2D0
嘘をついているな、ってことだと思ってる

163 :
:2014/08/08(金) 14:44:41.08 ID:XdZ0l5Qm0
何気に
何気なく
ももはや同じ意味として使われちゃってる


165 :
:2014/08/08(金) 14:45:12.27 ID:iKJYwTVoi
バカが怒り狂って逆の事を言ったことから誤用が広まった
嘘をつけとかふざけろは


167 :
:2014/08/08(金) 14:45:55.04 ID:6ghzDQBv0
漢字平仮名カタカナ
一つの言語で3つも文字の種類あるのはさすがにおかしいとおもふ


168 :
:2014/08/08(金) 14:46:14.15 ID:qPDMo8Xm0
「怒った」
「腹立つ」
「遺憾である」
「激おこぷんぷんまる」


169 :
:2014/08/08(金) 14:46:14.81 ID:7Ih0KJxZO
ふざけろって言い回しは西日本じゃ聞かないな

171 :
:2014/08/08(金) 14:46:30.51 ID:benghL+u0
日本語って機械的に翻訳するの殆ど不可能だから、未来の翻訳ソフトとかの対応くっそ遅くなりそう

175 :
:2014/08/08(金) 14:47:38.20 ID:vN3Jwr3P0
pto考えて言語を使い分けられたら最高なんだろうな

181 :
:2014/08/08(金) 14:49:03.35 ID:sly9BdPG0
もしかして、「キモっ」と「好き」も同義語だったりしない?
最近良く言われるんだ


208 :
:2014/08/08(金) 14:58:42.18 ID:Lw5Sg8ie0
>>181
冗談抜きでそれはあり得ると思う
俺もよく言われるし


187 :
:2014/08/08(金) 14:51:08.24 ID:vsWfs1sF0
日本語の文法って学校で習ったけれども、国語や国文学科出た奴以外で覚えている奴っているのかね?
五段活用とか下一段活用とかサ行変格活用とかその辺の


188 :
:2014/08/08(金) 14:51:39.86 ID:vGMuuTqC0
おまえのこと見損なったわ~
おまえのこと見損なってたわ~


191 :
:2014/08/08(金) 14:51:55.20 ID:ukEWluuf0
「嘘をつけ!悪いようにしないなんて、ずーっと言ってきたじゃないか!
だけど、いつもいつも裏切ってきたのがママンだ!」


192 :
:2014/08/08(金) 14:52:02.63 ID:Iycnkv4l0
イントネーションが理解出来ないバカ

196 :
:2014/08/08(金) 14:53:51.68 ID:1SCXFIRU0
嘘をついてくださいって言う機会無いしこの程度の欠陥では別に困らない

197 :
:2014/08/08(金) 14:53:56.69 ID:TODFlBs30
ネットスラングで書いてたら外国人も翻訳したところで訳分かんないだろうな

199 :
:2014/08/08(金) 14:54:46.27 ID:vLiZE1hG0
2chもそうだけど言葉に頼りすぎ
おかげで他の表現力に乏しくなってしまって
外に向けての発信が難しいんだろうなと思う
外の人からみたらおそらく言葉がわからないとどうしようもないものが多いんだろうなと感じる


202 :
:2014/08/08(金) 14:55:27.84 ID:WhlERBwsi
最近の日本語はもはやテレパシーに近いものになってきてるからな
察しろとか空気読めとか、これってよく考えたらすごいことだよな


207 :
:2014/08/08(金) 14:57:23.28 ID:xXNlgzyi0
「つまんねー」←面白い
「おもしれー」←つまらない


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2014/08/10 (日) 15:44:36 ID:-
「嘘つけ」→「勝手に一人で嘘ついてろ。でも誰も相手にしないぞ」
略語だろ。
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/21789-e0a20d01