◆ New Entries

アナと雪の女王主題歌「Let It Go」の松たか子バージョンがすごすぎると海外で大絶賛!

日本語バージョンのものは、本当に可愛らしく聞こえるなぁ:アメリカ

私が気に入ったのは、ハンガリー語、ブルガリア語、そして日本語。:ブルンジ日本語の響きがメチャクチャ可愛らしい。:カナダ

個人的には、日本語のパートが別格だ! :国籍不明

マイベストは、ラテンアメリカのスペイン語、英語、日本語だな。:ポーランド日本語の部分だけ鳥肌が立っちゃった!:中国

日本人はいいなー、この言葉をすべて理解できるんですもの。:マレーシア

ということで、日本人である松たか子さんが歌うアナと雪の女王 主題歌 LetItGoは、世界の反応が凄いようです!
日本語の素晴らしさを世界で感じてもらえてうれしい限りですね!
http://matsutakako-ana-yuki.blog.so-net.ne.jp/2014-04-27


 
6 :
:2014/07/20(日) 23:22:27.71 ID:x+3FgTtq0
誰得なんだよこの話題は

15 :
:2014/07/20(日) 23:24:37.64 ID:gAX7Yvxl0
英語版は字余りっぽくてイマイチなんだよな

10 :
:2014/07/20(日) 23:23:35.69 ID:Ouv8o+wW0
マクロスFのシェリルみたいにしなかったせいで松たか子じゃない方が空気じゃねーか

11 :
:2014/07/20(日) 23:23:53.00 ID:slxPqxNS0
主人公とMay J はいらない

12 :
:2014/07/20(日) 23:23:53.53 ID:vvUdW7lz0
ホルホル記事というより
Mayなんとかと言う人の皮肉に聞こえる
誰だよ登板させたの


16 :
:2014/07/20(日) 23:24:43.34 ID:qndMKW9q0
松たか子はくっそ下手くそ
神田沙也加の生まれて初めて~ってやつはすごい


21 :
:2014/07/20(日) 23:25:21.43 ID:itnpTBZ40
はっきり言って映画が人気なんじゃなくて
松たか子のこの歌が人気なんだよな

それくらいのパワーがある


22 :
:2014/07/20(日) 23:25:23.78 ID:xWn2SCt20
日本語バージョンはぶっちゃけダサい死に程ダサい

まじでお前ら英語と日本語聞いてみろ恥ずかしくなってくるぞ


54 :
:2014/07/20(日) 23:30:04.89 ID:UJ5FpUQD0
>>22
 おまえの母国韓国が一番恥ずかしいと思う


25 :
:2014/07/20(日) 23:25:46.87 ID:h5BefpUS0
オゥサム!また日本がやりやがったな!

36 :
:2014/07/20(日) 23:27:16.32 ID:9/M2zWFP0
英語で可愛い声って言ってもなんか力強いもんな
中国語はまだ可愛い声ってあるけど


37 :
:2014/07/20(日) 23:27:18.43 ID:Ko2RgUNU0
神田の方が正直うまいと思うわ

38 :
:2014/07/20(日) 23:27:22.73 ID:bJlXLgdg0
日本語パートはサビの入りとかポジション取り良すぎだろ
金払ったのか?


39 :
:2014/07/20(日) 23:27:24.73 ID:r6CdXvga0
英語版を聞き慣れてから日本語版聞いたらなんか間抜けな歌詞でワロタw

46 :
:2014/07/20(日) 23:28:40.23 ID:LiyePejn0
馬鹿はこれでホルホルして乗せられてCD買っちゃうんだろうな

55 :
:2014/07/20(日) 23:30:17.42 ID:5YzqDlVJ0
エルサ役ではイディナ・メンゼルの方が上手い
アナ役は神田沙也加の方が上手いと思う
オラフは上手いかどうかは別としてピエール瀧の方がハマってる感じがするし面白い


59 :
:2014/07/20(日) 23:30:46.78 ID:itnpTBZ40
さやかそんなにうまいんか

62 :
:2014/07/20(日) 23:31:09.51 ID:5OWuPZdH0
マジで肺活量なさすぎ
それに伴い音程不安定すぎ、余裕なさすぎ
聞くに耐えない
一般人が6ヵ月トレーニングしたら辿り着く領域

英語版は10年以上厳しいトレーニングを積んだ人が辿り着ける領域で、本当の歌手

いうなれば軽で100km出してるのが松で
ムスタングが100km出してるのが英語版


73 :
:2014/07/20(日) 23:32:49.47 ID:fJyKPLka0
メイジェイ叩いてるのって女なんだろうな…
普通に聞けばメイジェイの方が上手いだろ


97 :
:2014/07/20(日) 23:35:39.55 ID:J6EFP4l30
>>73
上手い・・けどそれだけ
私上手いでしょ感がウザイ
聞きたいと思わない


240 :
:2014/07/21(月) 00:12:55.58 ID:DdQ3CGgO0
>>73
息継ぎの音がわざとらしくて萎えた


82 :
:2014/07/20(日) 23:33:51.67 ID:qndMKW9q0
松たか子は下手すぎるでほんまに
猿ぐつわでもつけて歌ってるんじゃねえかってくらい一本調子


86 :
:2014/07/20(日) 23:34:03.40 ID:sDzk/2sO0
たか子ちゃんのかわいいよな。
元のはキンキンしたパワー系歌唱なんだけどたか子のほうが好きだわ俺も。


90 :
:2014/07/20(日) 23:34:12.96 ID:1Eryrk4y0
パート分けから各国の立ち位置がわか面白い動画だよな

94 :
:2014/07/20(日) 23:35:16.31 ID:rNwpiqR70
おまえらしっかり聴いてるんだな

95 :
:2014/07/20(日) 23:35:23.86 ID:uxE+b8iZ0
松たか子版が良いのってサビの部分だけじゃんw
他の部分ヘッタクソ


99 :
:2014/07/20(日) 23:35:51.43 ID:gfv9b6us0
松たかこの歌は思ってたよりかよかった
しかし歌詞が壊滅的にだめ
英語と韻を合わせたいのは分かるがストーリーとまるで関係のない詞に成り果てた


391 :
:2014/07/21(月) 00:53:55.14 ID:7SOJK5sb0
>>99
逆にそこが良かった。
今までのディズニーの吹替版はなんだったのって感じでね。
歌詞は映像とメロディからも意味汲み取れるんだから一番大事なメロディを崩すのはいかんよ。


104 :
:2014/07/20(日) 23:37:36.79 ID:izA1qjAjI
他の国と比較すると日本語版浮いてるな
悪い意味で垢抜けてないというか


109 :
:2014/07/20(日) 23:37:56.63 ID:ndAvS7R60
日本語版がいいとか耳腐ってんじゃねえか

110 :
:2014/07/20(日) 23:37:57.09 ID:05HEwo/T0
それより松田聖子のモロパクリ歌手がいるんだけど良いのかアレ?

116 :
:2014/07/20(日) 23:38:30.60 ID:qPaIwtnU0
レリゴーにカワイイ声なんていらんねん
エルサが一人で何もかも捨てて生きていく決心の歌なんだからさぁ


121 :
:2014/07/20(日) 23:39:11.01 ID:WVOqGAov0
あの歌詞から「ありのままで自分らしく生きようね!」
って話だと思って観ていたら、ありのままに生きる事を否定していて驚いたわ
「他人に迷惑をかけない程度に自分らしく生きよう」って結論なのかな


200 :
:2014/07/21(月) 00:00:21.62 ID:AVhvL2LN0
>>121
いやエルサは覚醒時点からずっと
「他人に迷惑をかけない程度に自分らしく生きよう」ってつもりだったろ
そんでも迷惑なもんは迷惑、もうエルサの存在自体が迷惑っていうどうしようもない展開になって

「愛さえあればなんでも解決する」が結論


133 :
:2014/07/20(日) 23:40:56.02 ID:px1KVR560
幼少期はアナのアタマ、オトナになったらアナの心臓にトドメを刺す鬼畜さが笑えた。

135 :
:2014/07/20(日) 23:41:03.76 ID:ZAloaxkl0
ディズニーアニメを吹き替えで見るやつって何なの
オリジナルに勝てるわけないじゃん
声優がありえないと海外で放送されてる日本製のアニメに文句言うのと同じだろ


137 :
:2014/07/20(日) 23:41:39.60 ID:euPOJyjM0
なんだかんだでお前らしっかり観てんじゃねーか…

138 :
:2014/07/20(日) 23:41:41.00 ID:5OWuPZdH0
松凄いとさせれるくらいには、
電通凄い


139 :
:2014/07/20(日) 23:41:45.96 ID:Qn2V8E3Z0
国籍不明ってなんなん?
わざわざ国籍不明をここに連ねなあかんほどの全7コメントしか無かったん?


150 :
:2014/07/20(日) 23:43:26.28 ID:izA1qjAjI
松たか子より沙也加の演技が予想以上に上手くて面喰らった

154 :
:2014/07/20(日) 23:44:17.20 ID:BG+mBT1b0
これだけ言語あんのに声質そっくりだな

ディズニースゴすぎだろ


156 :
:2014/07/20(日) 23:44:42.08 ID:JJw6XTSp0
松たか子がわりと上手いもの
声優


159 :
:2014/07/20(日) 23:45:24.71 ID:+0isEz+n0
どうせ国籍見たら日本なんだろ知ってる

164 :
:2014/07/20(日) 23:46:53.91 ID:bzsN0LsQ0
ようつべのコメント欄見てると日本語版のどこが驚きって
サビやらで所々「歌詞が変わっている!」というところに外人はすごく驚いている
「ありのままの」から「ありのままで」とか
所々で語尾の変化が表れて、それによって意味が変わるのか?とかすごい深読みしてるw
もしかしてディズニーの本質を日本人は見抜いているのではないか?とかw


169 :
:2014/07/20(日) 23:48:02.36 ID:IK9f9Vq30
エイベのキラキラJポップアレンジにエイベ製アーティスト()の糞バージョンはダレトクなんだよ
なんであれで行けると思ったのか不思議不思議


172 :
:2014/07/20(日) 23:48:30.74 ID:85BidlN00
本家のエルサがババア声すぎる

174 :
:2014/07/20(日) 23:48:50.19 ID:3rt05+Ei0
let it go がありのままって誤訳がこれで広まっちゃうんだろうなぁ

178 :
:2014/07/20(日) 23:51:11.51 ID:nHXsLi2X0
お前らはレリゴーと馬鹿にしてるけど
外人が聞くとレリゴーってのが可愛いんだろ


180 :
:2014/07/20(日) 23:52:11.35 ID:M1zVN08uO
松たば子の悪口は言うな

181 :
:2014/07/20(日) 23:52:21.03 ID:ZAloaxkl0
let it goを意訳すると「どうにでもな~れ」が一番だよな

186 :
:2014/07/20(日) 23:53:42.62 ID:sPbrKBx60
メイジェイはアレンジいらね

187 :
:2014/07/20(日) 23:54:18.65 ID:oz2XBBSY0
そう言えばなんだか最近露出減ったね宣伝のみ担当の方の人・・・
諦めたのかな


192 :
:2014/07/20(日) 23:55:14.34 ID:9Q2Gc5b3O
それに比べて世界で最も不快で耳障りなハングルとかいう言語ときたら。

ちょんもめ~ん(失笑)


194 :
:2014/07/20(日) 23:57:04.53 ID:Qn2V8E3Z0
松たか子の明日春が来たらは好きなんだぜ
でもありのーのマツじゃない感がなぁ…


196 :
:2014/07/20(日) 23:57:22.71 ID:Ubldq0oE0
エルサ明らかに悪役顏するもんな…少しも寒くないわフン

199 :
:2014/07/20(日) 23:59:25.29 ID:UxIW66pM0
エルサの方が可愛いに決まってんだろ
アナ推しとか眼科行けよ


206 :
:2014/07/21(月) 00:02:07.90 ID:H6DLNtCB0
ありのーままのー、までしかわからない
コ~ブラ~ホニャラフ~みたいな感じ


210 :
:2014/07/21(月) 00:04:08.25 ID:UV+TKzHC0
字余りなのにリズム取れるのがすごい

217 :
:2014/07/21(月) 00:05:58.17 ID:zcMa9/W90
アメリカ人でもイディナの声がBBAっぽいって思ってんだな、結構意外

223 :
:2014/07/21(月) 00:07:30.59 ID:Kb8aFK2v0
流行語大賞決定だしな

227 :
:2014/07/21(月) 00:10:10.77 ID:dV/ZZ8rBO
エムジェイさん涙の熱唱

233 :
:2014/07/21(月) 00:11:21.53 ID:yjgbREM00
デイズニーもバカじゃないだろ
日本向だからサビになってる
アメリカだったら
英語がサビ


247 :
:2014/07/21(月) 00:14:29.83 ID:pcexsKJ80
>>233
日本は世界第2位の市場なんだから
サビのパートになっててもおかしくない


239 :
:2014/07/21(月) 00:12:53.27 ID:QSrid0ow0
所詮他人のカバー。

252 :
:2014/07/21(月) 00:15:46.71 ID:7eDeSNxI0
松たか子は煙草吸いまくってるから肺活量も声量もカスだろ
性格悪くて態度でかいだけのクズ


254 :
:2014/07/21(月) 00:16:01.27 ID:WnWbu+HQ0
原語の人のほうが歌うまいし声が透き通ってるよな

255 :
:2014/07/21(月) 00:17:08.71 ID:fcTyfOdP0
中国語よくねえ?北京語

259 :
:2014/07/21(月) 00:18:25.06 ID:qm5KNI0K0
最初の方はババア声ばっかりのところ、松たか子の声がかわいいだけじゃね

おれはポーランド語の人が良かった


262 :
:2014/07/21(月) 00:18:35.02 ID:boSFHDzY0
松たか子絶賛レスの大半は業者臭いんだよな
声も歌い方も平凡だし、何がいいのか全然分からん


286 :
:2014/07/21(月) 00:24:07.85 ID:sgF4BSYk0
>>262
逆だろ。この映画で露出増えてんのはメイだけ
松も神田もほぼ無い


265 :
:2014/07/21(月) 00:19:53.07 ID:ExXU4Ccw0
いや音痴だろ松は
ツラも二流だし演技は酷いしで七光り芸人の中でも最低の部類


271 :
:2014/07/21(月) 00:20:46.25 ID:gNpxVR750
色々聞いたけど、タイ語吹き替えやってる女がやたらすごい
英語でもこれだけ歌える実力



275 :
:2014/07/21(月) 00:21:28.16 ID:dV7SCDeD0
昨日見たけど主役の女の子の表情の動きがすごすぎる
自分がメインじゃないとこでもぜんぶ表情でリアクションしてる

あれは動いてるとこ以外静止する日本のアニメじゃ絶対できないわ


278 :
:2014/07/21(月) 00:21:48.70 ID:o0ZgjNyG0
なんか日本語はボインだから凄いって知ったかぶりな奴が言うてたな

287 :
:2014/07/21(月) 00:24:56.95 ID:dV7SCDeD0
松の劇中歌は「もーどうでもいい、みんな諦めた!」っていう悲壮感の歌
メイジェイのは最後に幸せになった後のエンディングの「自分を信じれば幸せになれる!」っていう喜びの歌

歌詞もちゃんとそうなるように変えてある
みてない奴がメイジェイ叩くのは最高にアホ


291 :
:2014/07/21(月) 00:26:04.76 ID:HwIyYhQf0
>>287
歌詞とかどうでもいいんだわ
単純にメイジェイのブレス音過剰な歌い方が嫌いなだけだから


292 :
:2014/07/21(月) 00:26:13.38 ID:RtJ+vRvj0
メイジェイは上手いけどカラオケの先生みたいな感じ
後、プロアクティブの人


294 :
:2014/07/21(月) 00:26:31.59 ID:LVWZtXUU0
おっぱいが大きい方の勝ちでいいよ

295 :
:2014/07/21(月) 00:27:48.95 ID:guQuvFWu0
この歌は精神の解放をテーマにしてるんだから声張り上げて高らかに歌わなきゃダメでしょ
しっとり歌うなんて論外


297 :
:2014/07/21(月) 00:28:32.69 ID:YjmrkgMC0
もうとっくにブーム終わってるから

299 :
:2014/07/21(月) 00:29:15.31 ID:YXIl/f+f0
海外で大絶賛って聴いてググったけど、どこのメディアも取り上げてないんだが・・・
どこで絶賛されてるの?まさかつべのコメント?


301 :
:2014/07/21(月) 00:29:48.29 ID:kDMz931N0
お前らが普段持ち上げてるドブスの声優より段違いに上手いだろ

309 :
:2014/07/21(月) 00:32:32.03 ID:bHrnVSkN0
>>301
ブレイブストーリーだっけ?
あれの主人公の少年も見事に演じてたな


302 :
:2014/07/21(月) 00:30:37.40 ID:r2aN6eBAO
海外で評価されてるから~
ジャップはこれに弱い
劣ってる自覚が無意識にあるからホルホルしてしまう
遺伝だろうね


303 :
:2014/07/21(月) 00:30:39.46 ID:XflnTeSc0
ブスが歌うありのままの

310 :
:2014/07/21(月) 00:32:53.87 ID:I8LsVzqZ0
アメリカより日本のほうが騒いでるらしいな
ソースは5時に夢中の野沢直子


314 :
:2014/07/21(月) 00:33:40.00 ID:Q4/pcu9H0
メイっていつ歌っても変わらないんだよね
それならCDでいいじゃんwっていう。
小手先の技術を鍛えすぎた結果、カラオケマシーンが生まれてしまった悲しさよ。

人間が歌うのだから、その人間の持つ熱量、空気、世界観を感じされられないで、なにが歌手かw


319 :
:2014/07/21(月) 00:35:08.14 ID:mrKsrwWN0
英語版聴いたら「クレイジー」連発しててワロタ

321 :
:2014/07/21(月) 00:35:35.71 ID:MhAX4F6E0
単にメイジェイとかいうおばさんの歌い方が嫌いなだけだわ
こいつの英語バージョンのデミロバートは普通に聴けたから
メイジェイの歌い方が受け付けないだけ


322 :
:2014/07/21(月) 00:35:43.09 ID:jmlVoebT0
松たか子は音程が合ってるだけで上手いわけではないよね?

345 :
:2014/07/21(月) 00:40:32.08 ID:GcKZt45K0
>>322
上手いとは思うが。ただこの動画で松たか子の声が評価されたのはアニメ声っぽいからなんじゃないかと思う。


326 :
:2014/07/21(月) 00:36:13.08 ID:uxbN9Y7Ki
あの歌声張り上げてるだけでマジでうるさいだけじゃん
コンプかけすぎなのか?とにかくうるさくて耳痛い


336 :
:2014/07/21(月) 00:37:49.82 ID:R5FI0wFq0
>>326
まあ、米国バージョンのミュージカル女優のおばさんも
同じように声張り上げて叫ぶように歌ってるから
そういう指示なんだろうよ


331 :
:2014/07/21(月) 00:37:15.13 ID:PmmYvDj20
松たか子レリゴーすごい
松たか子→日本人
俺→日本人
俺→すごい


339 :
:2014/07/21(月) 00:38:24.82 ID:Hd7lqIKh0
ホンコンをブスにした感じの顔してるよね

340 :
:2014/07/21(月) 00:38:50.32 ID:kUoeKf810
May版は後の話だから云々はいらないわ
劇中のが聴きたいだけなのにな


344 :
:2014/07/21(月) 00:40:12.30 ID:eOuwblDJ0
自分で作った氷の城に1人きりで引きこもってたけど
食事どうしてるの?トイレどうしてんの?風呂は?
と考えてしまった
おとぎ話なのに


380 :
:2014/07/21(月) 00:49:40.78 ID:GcKZt45K0
>>344
実際には二日くらいしか経ってないんじゃないかな。

初期設定だとエルサはお城を逃げて二ヵ月後には
お尋ね者になっててクリストフは賞金稼ぎだった。
そしてそのころにはエルサは雪だるまの軍団を作ってたらしい。


347 :
:2014/07/21(月) 00:41:12.36 ID:63n+6KMH0
その辺のアイドル声優より声優がうまいよな松たかこって

352 :
:2014/07/21(月) 00:43:08.88 ID:AykQWwfJ0
松たか子はブレイブストーリーの時点で実力半端ない。ゴミ萌え声優よりも優れた声質、表現力がある

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

名無しさん2014/07/21 (月) 09:53:31 ID:-
こいつらは松たか子ヘイトしてどんな喜びが得られているのだろうか
名無しさん2014/07/21 (月) 11:12:39 ID:-
↑ここに来てるんなら松ヘイトじゃねえ事ぐらいわかるだろ。

それよりも、97、240、192を※した奴らがある意味哀れだわ…。
名無しさん2014/07/21 (月) 11:36:13 ID:-
他人を叩いて自分が上になった気になって悦に入るのが嫌儲民
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/20639-d27d7f3e