◆ New Entries

「代替」の読み方を「だいがえ」だと思っている日本人 31%もいることが判明

気になる人は気になるのが、漢字の読み方。読み方で迷いやすい漢字は多くありますが、その中でも、気になるのが「代替」の読み方。
これは「だいたい」と読む方がいいのか、それとも「だいがえ」と読むべきか?マイナビニュース会員に聞いてみました。

Q.「代替」の読み方、どちら派ですか?

「だいたい」 69.0%
「だいがえ」 31.0%

■「だいがえ」派の意見
・「鉄道で『だいがえ輸送』って聞くから」(28歳女性/建設・土木/技術職)・「代替機と書いて、だいがえきとうちの社内ではそう読んでるので」(41歳男性/自動車関連/技術職)・「どちらも言うけど、頻度が多いのはだいがえ」(32歳女性/金属・鉄鋼・化学/秘書・アシスタント職)・「『だいがえ』と読んだ方がイメージが湧きやすいから」(25歳女性/アパレル・繊維/営業職)■総評
代替には「対象となるものに見合う他のもので代える」という意味があります。
読み方は、もともとは「だいたい」と読まれていた言葉なのだとか。
しかし「替」という文字を「たい」と読む言葉が少なかったことから、次第に「代替」は「だいがえ」と読まれることが増え、さらには「だいがえ」と読めば「大体(だいたい)」という言葉と区別できることから、「だいたい」と共に「だいがえ」という読み方も一般化していったそうです。

ソースより抜粋 マイナビニュース
http://news.mynavi.jp/news/2014/06/29/025/


 
8 :
:2014/06/29(日) 12:29:10.38 ID:oVwNs0QG0
そもそもあまり声に出して言う機会ないだろ

13 :
:2014/06/29(日) 12:30:03.44 ID:YobDjbZN0
この系統だと凡例を間違えるおっさんが悲しかったな

14 :
:2014/06/29(日) 12:30:19.86 ID:JeW0raUz0
知ってんだけど変な感じになる

17 :
:2014/06/29(日) 12:30:29.30 ID:NF2c+tnp0
漢字の勉強してこなかった雑魚に
プライドがないのは当たり前だよ


20 :
:2014/06/29(日) 12:30:44.50 ID:x6Q+P5Mb0
会社の40-50代くらいのおっさんが
みんなだいがえって言ってる


24 :
:2014/06/29(日) 12:31:16.97 ID:QIcNTh050
誤解の無いように言い換えてるのが
正式と勘違いする奴もいるんだろうな


27 :
:2014/06/29(日) 12:31:42.00 ID:PvNzd7kp0
変換で出るんじゃな

30 :
:2014/06/29(日) 12:31:55.97 ID:uOL3Jewe0
言葉が変化するのはその言語が生きている証拠
それが気に入らない奴はラテン語でも使っとけ


71 :
:2014/06/29(日) 12:38:55.80 ID:ktc5EUiA0
>>30
言葉が変わること自体は構わないけどこれは単に間違ってるだけ勘違いしてるだけだろ
俺はだいがえって言われた方が意味分からん


37 :
:2014/06/29(日) 12:33:04.69 ID:mH2o/3Nw0
これは最初に決めたやつが悪い
無能がやると後世に混乱をもたらすんだよ


38 :
:2014/06/29(日) 12:33:11.09 ID:29j4+gRH0
相殺も未だに間違えてる奴いるからな
漢字間違いしてるの見ると一発でガッカリしてしまうよな・・・


47 :
:2014/06/29(日) 12:34:41.74 ID:4sgfS+qI0
普通は文脈からどのだいたいを指すかわかるものだが、それ未満の馬鹿も多いからな
しょうがないかもしれん
無学を指摘すると発狂するし…


53 :
:2014/06/29(日) 12:35:21.55 ID:Mwgb/FTK0
特殊な読み方じゃない上、だいがえだと重箱読みで気持ち悪いだろ

54 :
:2014/06/29(日) 12:35:31.48 ID:+1SKaZE70
じゅうふくって言ってる奴はすげえ見下してるわ

65 :
:2014/06/29(日) 12:37:36.03 ID:XOsnCqMh0
どや顔で耳障りがいいとかさわりだけ読んだって言っちゃう低脳しかいない日本人
恥ずかしいと思わないの


66 :
:2014/06/29(日) 12:37:39.71 ID:4sgfS+qI0
だいたいだと意味がわからないけどだいがえならわかるってのがまずわからん
最初にだいがえでこの言葉を覚えた人だけが理解できる理屈じゃないの


68 :
:2014/06/29(日) 12:38:20.73 ID:oavtFiD10
相殺 そうさつ も多い

78 :
:2014/06/29(日) 12:39:32.18 ID:JQW/jCcx0
ところでおまえら、「爆釣」は読めるの?

79 :
:2014/06/29(日) 12:39:38.92 ID:LxLI35pd0
これ使うのってケータイ壊れて修理に持っていった時くらいだろ
「だいたい」で他の単語と間違えることなんてないわ


261 :
:2014/06/29(日) 13:15:40.68 ID:L2ykqSJB0
>>79
携帯屋でこっちが代替品は~って言ったら、??って反応で
そいつはだいがえって言ってたの思い出したわ


81 :
:2014/06/29(日) 12:39:53.21 ID:dHgBiH9Z0
普通に高校受験通れば知ってる言葉なんだけどな

83 :
:2014/06/29(日) 12:40:00.42 ID:3Q51/Lv/0
だいたいは知ってるけど
正直な所公式でだいがえにしちゃっても良いと思う
知ってるけど普通にだいがえが頭の中に出てきてから
(おっとこれはたいたい)て脳内変換作業してるし
言語は~千年と形を変えつつ進化してきたわけ
古いものに縛られるのは良くない


88 :
:2014/06/29(日) 12:40:41.35 ID:yTnTTRpz0
仕事では絶対「だいがえ」の方が分かりやすいから使ってるだろ

エリート銀行マンならさ


93 :
:2014/06/29(日) 12:41:26.29 ID:SKx5W8z/0
だいがえって読む場合って「代替え」って書くのでは?
代替はだいたいとしか読まないだろ


100 :
:2014/06/29(日) 12:42:56.48 ID:jr625j/I0
悪そうな奴は代替友達

106 :
:2014/06/29(日) 12:43:39.42 ID:nVYClusu0
Dをデーと言う人を笑う無職

107 :
:2014/06/29(日) 12:43:42.13 ID:56f5wNW+0
ビジネス現場ではだいがえが多いな。自分はちょっとだけ抵抗があるので、だいたいとだいがえの2つ発音したりする。

112 :
:2014/06/29(日) 12:45:33.72 ID:dtPM7XTc0
>>107
営業先でだいがえとかじゅうふくとか言ったら担当替えてくれって言われるし最悪なかったことにしてくれって言われる
取引先が真顔でだいがえ連呼してるような業種ならまあ察するわ


108 :
:2014/06/29(日) 12:43:54.17 ID:NF2c+tnp0
民度が低い国の言語ってスカスカだからな
B層の民度で腐敗させられてたまるかよ


118 :
:2014/06/29(日) 12:46:34.75 ID:UxG5iAFC0
これは知ってるから…これは…

119 :
:2014/06/29(日) 12:46:44.92 ID:239J+LUL0
早急

バカ→そうきゅう


121 :
:2014/06/29(日) 12:47:09.77 ID:fH/s8kWL0
口語では~とかビジネスは~とか言うけど
間違った読み方を慣用読みにするよりも漢語使わなきゃいいじゃんと思う


127 :
:2014/06/29(日) 12:47:53.71 ID:uEd06/750
代替という漢字が相手の目の届くところにあるかどうかで読み方変えるだろ
手元の資料や教科書、黒板やボードに「代替」とあったら「だいたい」と読む
口語なら伝わりやすいように「だいがえ」と言う
他には化学の事をワザとばけがくと言ったりもするな


128 :
:2014/06/29(日) 12:47:55.34 ID:T+P1diIQ0
だいがえで変換できるからセーフ

131 :
:2014/06/29(日) 12:48:17.65 ID:+1SKaZE70
悪そうな奴は代替とっかえ

133 :
:2014/06/29(日) 12:48:35.73 ID:UYQs9SfV0
だいたいひんっつーと既設に対してメーカー問わず同じ能力を用意するって感じ
だいがえひんっつーと故障したりしてサポートで用意するもんって感じ
漢字は同じだが会話で変わるわ


134 :
:2014/06/29(日) 12:48:47.80 ID:IiX3Z8wO0
ビジネスで大体なんて使わないんだから
代替はダイタイでいい


140 :
:2014/06/29(日) 12:50:09.99 ID:dtPM7XTc0
>>134
もっというとビジネスだと代替を単品で使うケースがほとんど無くて代替案、代替品が大半
それをだいがえあんって読むの?って感じだわ


137 :
:2014/06/29(日) 12:49:37.16 ID:43TWBbtu0
悪そな奴は代替友達

141 :
:2014/06/29(日) 12:50:11.67 ID:HwJeqh870
読みやすい方でいいよ面倒くせえ

144 :
:2014/06/29(日) 12:51:30.10 ID:YXc5YPbp0
汎用 ぼんれい
相殺 そうさつ
月極 げっきょく

間違ってる人がいても指摘はしない


154 :
:2014/06/29(日) 12:53:37.71 ID:bY2tcfom0
君を・・・ダイタイ!

157 :
:2014/06/29(日) 12:54:03.84 ID:uSQipWIC0
いるよな
どや顔で間違いだと言い出す奴が
早急とかもはやさっきゅうでもそうきゅうでもどっちでも良いレベルなのに


164 :
:2014/06/29(日) 12:55:19.49 ID:yzBG1NZP0
ビジネスでも会話なら大体は使うだろ…
取引相手に雑談の一つもしないのかよ


165 :
:2014/06/29(日) 12:55:19.72 ID:2Iu8Q+GO0
これは誰が何と言おうと振替君が悪い

166 :
:2014/06/29(日) 12:55:34.06 ID:2Y/eC1y60
ネトウヨ1年生の知り合いが売国奴を ばいこくた と連呼してたけど突っ込めなかった

167 :
:2014/06/29(日) 12:55:46.23 ID:DbH3/6ic0
読みも意味も変わっていくものだから仕方ないのだ
ケンモメンが好きな「中抜き」って言葉だって本当は中間搾取の意味じゃないし


168 :
:2014/06/29(日) 12:55:54.68 ID:Wq9ojM5N0
だいたいあってるだろ

177 :
:2014/06/29(日) 12:57:22.07 ID:I4m8TYo30
大体と間違えることなんてないだろ
代替機とか代替案で大体と間違えることなんてまずいないだろ


185 :
:2014/06/29(日) 12:59:11.23 ID:+5Q3RvNv0
車を代替えする←これよくあるけど読みは?

207 :
:2014/06/29(日) 13:03:33.27 ID:ktc5EUiA0
>>185
何それ始めてみたどこで使われてるの?


186 :
:2014/06/29(日) 12:59:18.64 ID:P+WgMofe0
口で言う際、他の用語とかぶるのは、
大体、変えた方が良いと思うんだよね

貴社(きしゃ)が、口で言う際は御社(おんしゃ)なのも
記者や汽車と帰社とかぶるからだろ?

植物と食物みたいなもんで、
耳にぎらわしいのは、あえて変えた方が良い


190 :
:2014/06/29(日) 13:00:11.82 ID:t0kWBI+h0
輸出←これゆしゅつって読んでるゆとり多いよな

196 :
:2014/06/29(日) 13:02:15.27 ID:ahhiGvyh0
「だいがえ」って「台変え」こっちしか思い浮かばんから紛らわしいわ

198 :
:2014/06/29(日) 13:02:46.20 ID:I4m8TYo30
間違えて使ってるバカ「言葉は変化する!」

208 :
:2014/06/29(日) 13:03:34.92 ID:hc6NaRZy0
>>198
そうなんだから仕方ないのだ


203 :
:2014/06/29(日) 13:03:05.66 ID:7o8+PT+u0
伝わりやすいように敢えて「だいがえ」って言ってんだよ
いちいち突っ込んでくるな


211 :
:2014/06/29(日) 13:03:50.99 ID:+bqrscY/0
重複
ちょうふく
じゅうふく
これはどっち?


220 :
:2014/06/29(日) 13:05:53.42 ID:HJA7zW210
上司が読み間違えると自分もそう読まなきゃいけない圧力が面倒くさい

224 :
:2014/06/29(日) 13:06:40.14 ID:ktc5EUiA0
業界の場合は一般的な単語とは誤解しなくても業界の中では他に間違ったり長くて面倒だって理由で結構変えて呼ばれてるのは普通にあるな

227 :
:2014/06/29(日) 13:06:57.75 ID:fueczgtV0
首長を口語でくびちょうって呼ぶのと一緒じゃないの

232 :
:2014/06/29(日) 13:08:54.39 ID:7o8+PT+u0
最近読み方を覚えたアホが自慢げに訂正してくると腹立つ

241 :
:2014/06/29(日) 13:10:45.08 ID:bRN6sKsCO
携帯ショップは底辺層が大量に来るだろうからダイタイ機って言っても
は?ダイタイってなんだよ?って聞き返されることが多そうだな


243 :
:2014/06/29(日) 13:11:32.07 ID:ktc5EUiA0
>>241
代替を知らんアホならだいがえって言っても意味なさそう


249 :
:2014/06/29(日) 13:12:19.69 ID:7jKtBv7P0
モーゼの十戒はじっかいと読まないとバカにされるのに、十回とか十階をじっかいと読むと田舎者扱いされる件

254 :
:2014/06/29(日) 13:13:17.42 ID:j/XX930H0
ジュウフクみたいになるんだろうな

260 :
:2014/06/29(日) 13:15:21.34 ID:Ij2lNg7c0
同音異義語の新しい読み方を主張する奴は
前後の文や言葉の繋がりから読み取る技能がない日本語不能者
よってチョン

証明終了


262 :
:2014/06/29(日) 13:15:47.97 ID:Uuyip0xg0
けいばいときょうばいもどっちもおkなのを知らん奴がいる

263 :
:2014/06/29(日) 13:15:51.59 ID:hc6NaRZy0
覚え間違いの漢字なんてわんさか抱えているので笑えないわ

267 :
:2014/06/29(日) 13:17:09.27 ID:bpAWMhhg0
漢字だと読み間違えするから
これから全部ひらがな・カタカナ表記しようぜ!


273 :
:2014/06/29(日) 13:19:20.47 ID:tT+s8AEG0
聞き間違いとかを防ぐためにわざと違う読み方をしてるんだろ
だいたいだと、代替か大体かわからんし
だいがえなだ代替しかないからすぐ分かる
Dをデーと読むようなもの


274 :
:2014/06/29(日) 13:19:28.96 ID:WzYvhIlo0
同音異語ばかりの糞言語の発音なんか墨守してどうすんの

285 :
:2014/06/29(日) 13:22:00.32 ID:foFlmPw80
そもそもだいたいだけ使うことが少ないだろう 代替案まで言う
しかし代替機はききなれないからだいがえきのほうが聞く


286 :
:2014/06/29(日) 13:22:04.01 ID:tT+s8AEG0
首長 しゅちょう、くびちょう

287 :
:2014/06/29(日) 13:22:04.67 ID:GECnUjJj0
10年前くらいの学生だった頃は携帯の代替機を周りが「ダイガエキ」って言ってたな

288 :
:2014/06/29(日) 13:22:07.17 ID:oVwNs0QG0
お前ら自分の業界も書いてけ
俺の職場では「代替」という言葉を使う機会がまずないんだが


289 :
:2014/06/29(日) 13:22:15.73 ID:YMzo5Ijq0
周りの奴らがみんなダイガエダイガエ言うから、もしかして俺が間違ってるのかと思って
ググった記憶がある
なんだよダイタイで合ってんじゃねーかよ!って


290 :
:2014/06/29(日) 13:22:18.05 ID:P+WgMofe0
捏造はやっぱ「でつぞう」と読む癖なの?

300 :
:2014/06/29(日) 13:24:15.25 ID:P+WgMofe0
>>290
なぜか、「読むべきなのあ」が「読む癖なの」になってた……

捏造はやっぱ「でつぞう」と読むべきなの?


291 :
:2014/06/29(日) 13:22:31.89 ID:3Q51/Lv/0
まあこのようにだいがえがナチュラル多数派なので
だいがえに変えようと思う
日本語はまた新たな進化を遂げたな


307 :
:2014/06/29(日) 13:26:32.54 ID:uHZ8sQjW0
私立市立買春売春なら分かるが代替を他のダイタイと勘違いする場面ってないだろ
分かりやすくなんていうが分かりにくい事がそもそもない


308 :
:2014/06/29(日) 13:26:32.80 ID:7y2T9I2B0
団塊のオッサンが間違えてたなこれ。けっこう昔からあるようだ。

315 :
:2014/06/29(日) 13:27:09.54 ID:L4fKF4eV0
お前らもしかして端数を「はすう」って読んでないか?あってるよ

317 :
:2014/06/29(日) 13:27:44.70 ID:fukNUOCb0
ジャップってどうしてこうもアホなのか?

319 :
:2014/06/29(日) 13:28:36.02 ID:8WV+Jq0F0
市立を私立と分けるために
いちりつ
と読む時に、いちいち「無学w 低学歴www プギャー(AA略)」
とかしてる奴がいたら、
そいつのオツムの方が心配になる


320 :
:2014/06/29(日) 13:28:55.20 ID:qzpf+NrB0
代替って漢字で書いてあればいいけど、
バカはご丁寧に「代替え」って送りがなつけるからな


329 :
:2014/06/29(日) 13:31:22.45 ID:k0rbz2ZR0
代替
変換できるからこれは正しい
すくつとは違う


333 :
:2014/06/29(日) 13:32:46.64 ID:ezILjPIN0
年取るとたちつてとがにがてなんだよ。
かわりにガギグゲゴが得意になるは。
それと年寄り現場は、聞きまちがえが多い多い。


337 :
:2014/06/29(日) 13:33:24.81 ID:qbDlsfqp0
自民党に投票する層はこんなもんだ

340 :
:2014/06/29(日) 13:33:56.63 ID:csJuEBS40
ジャップ語が欠陥言語なのが悪い

342 :
:2014/06/29(日) 13:34:48.09 ID:VZ6YCrRG0
世論
よろん
せろん
これも両方使われてる
NHKやマスコミはよろんで統一してるけど


350 :
:2014/06/29(日) 13:37:07.53 ID:QWHVe3F30
言葉がこういうケースに陥った時は速やかに国語辞書に追記して
公式に誤読誤用じゃなくしてほしい、めんどくさいから
それができないなら言葉で食ってる奴らは責任もってしっかり啓蒙してほしい


354 :
:2014/06/29(日) 13:38:44.18 ID:CMpCQvbn0
代替と大体の区別が必要な文脈なんてあるのか
馬鹿に合わせて無理矢理理由作るなよ


355 :
:2014/06/29(日) 13:38:49.35 ID:RKiZiTRP0
画すってカクスって読むらしいけどスマホで変換しても隠すしかでない件

356 :
:2014/06/29(日) 13:39:22.15 ID:2YsotrF80
バカに合わせてだいがえって言ってる

359 :
:2014/06/29(日) 13:39:51.32 ID:1wfoQHs30
会社のアホ上司がダイガエ言っててうんざりするな

361 :
:2014/06/29(日) 13:40:37.53 ID:fCWrtt3C0
この前労働局の人もだいかえって言ってた

362 :
:2014/06/29(日) 13:41:06.95 ID:fukNUOCb0
「臭い臭い」をくさいにおいと読むかくさいくさいと読むか
日本語って欠陥ありまくりだな


366 :
:2014/06/29(日) 13:43:20.75 ID:wlQi7UYL0
正しく読めない奴は弟や妹の世話しながら畑作業手伝ってて学校行けなかったんだろ
本人に責任はないんだから悪く言っちゃいけない


394 :
:2014/06/29(日) 13:51:21.53 ID:W7ACQISV0
>>366
高卒当たり前の時代に帝大行ってる人達も言ってるんだよなぁ


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

 2014/06/29 (日) 16:57:25 ID:-
業界用語なんかが一般社会にも浸透する場合もあるよね。
学校で習った~ってばっかり言うのも能が無いよ?
学校で習った事しか知らない人だと思われちゃうw
名無しさん2014/06/29 (日) 17:46:55 ID:-
麻生太郎閣下に漢字の読み方を教えてもらおうぜ!
名無しさん2014/06/30 (月) 00:33:38 ID:-
だいがえの方がわかりやすいと思ってだいがえって言ってるわ
※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/20109-93220ad8