◆ New Entries

中国「三蔵法師は男!」 日本「女!」 なぜなのか

【中国BBS】三蔵法師は男だ…日本ではなぜ女性として描かれる?

中国の四大古典小説といえば、三国志、水滸伝、紅楼夢、そして西遊記だ。紅楼夢以外は日本でも有名であり、愛読者も多いことだろう。日本における西遊記のドラマや映画などでは、多くの場合は女性が三蔵法師を演じているが、実際の三蔵法師は男性であり、日本で女性として描かれることは中国人からすると非常に奇妙に映るようだ。

中国大手検索サイト百度の掲示板に同話題に関するスレッドが立てられ、中国人ネットユーザーがさまざまな意見を寄せた。
スレ主は、三蔵法師が女性であるばかりか、孫悟空が三蔵法師に恋愛感情を抱く映画もあることに驚き、「いったいなぜなのか?」と質問している。

多くの中国人は、スレ主同様、三蔵法師が女性である設定を受け入れがたく感じているようだが、「男4人の旅なんて見たくないだろ?」
「長い旅路に美女がいなければ、誰が最後まで見るんだよ」

など、意外にも三蔵法師を女性として描くことに賛同するコメントも多く寄せられた。そもそも西遊記は三国志とは違い、架空の小説であるため、このような設定にしてもかまわないのではないかと考えたのだろう。しかし、「原作者に対する敬意に欠ける」

との意見もあった。中国人ネットユーザーの多くが“日本は何でも萌え化する”とのイメージを抱いているようで、三蔵法師の“萌え化”は受け入れがたい人もいるようだ。結局のところは

「想像力の違いだ。監督は自分の想像に基づき撮影するからだろう」

ということになるが、中国人にとっては三蔵法師が女性だという設定は“想像もできない”ことだったのかもしれない。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1128&f=national_1128_024.shtml


 
6 :
:2014/06/12(木) 20:23:27.81 ID:EZbJZwo20
パズドラとかいうゲームでも女みたいな見た目だしな
訳わからん


8 :
:2014/06/12(木) 20:23:39.89 ID:M7dEMHBM0
女性を使うまでもなく最近のイケメンって呼ばれてる奴はもれなく女もどきなのだからそれを使えばよかったのでは

9 :
:2014/06/12(木) 20:23:41.56 ID:/Xtrbvbb0
夏目雅子のイメージ戦略だしもとよりそんなに深く考えられてないと思うけど
全裸ダメとか変なとこで生真面目な国だな


15 :
:2014/06/12(木) 20:24:55.41 ID:gMzANg5T0
マジレスするとドラマ放送する上で三蔵が女じゃないとおっさんばかりで絵面が汚いから

19 :
:2014/06/12(木) 20:27:03.19 ID:ghhabu+10
普通に日本でも男だろ。夏目雅子のが異常だっただけ

22 :
:2014/06/12(木) 20:28:13.20 ID:XsW9aqzQ0
中国版は悟空沙悟浄西田敏行じゃないんだよなあ

159 :
:2014/06/12(木) 21:32:22.58 ID:HkjM0bkxi
>>22
マチャアキ、岸辺、左とん平だろうがカッパハゲ!!


27 :
:2014/06/12(木) 20:28:32.08 ID:2eT71Fkh0
豚だけオスにして調教ものにしようぜ

33 :
:2014/06/12(木) 20:31:45.96 ID:PHRSb2+K0
知性を持った中性的な僧侶として夏目雅子を抜擢したんだろう
そしたら後から続くジャップどもが考えなしに前例主義丸出しで性別まで改悪


42 :
:2014/06/12(木) 20:36:21.54 ID:X0IjuPxD0
ドラマだと夏目雅子と宮沢りえが三蔵やったのしか知らんがどっちも男設定だろ

44 :
:2014/06/12(木) 20:36:49.63 ID:+LRnwH5I0
ジャップは人のパクってオリジナル言い出すからな
そして自分たちすごい発言
元は中国やヨーロッパだろ


45 :
:2014/06/12(木) 20:37:06.17 ID:alPa7C8G0
日本人「女の方がブヒれる」
中国人「あっ…(察し)」

おわり


49 :
:2014/06/12(木) 20:37:20.37 ID:E1K/Pjxg0
昔ブブカみたいな雑誌に載ってたけど、夏目雅子が起用されたのは元々
予定してた俳優がなんらかの事情で出られなくなったからなんだと


51 :
:2014/06/12(木) 20:37:55.19 ID:TFhmFQ9T0
中国の女はやたら強いから
三蔵法師は務まらない


52 :
:2014/06/12(木) 20:38:10.85 ID:QuYwTebz0
手塚治虫原作のアニメ板の三蔵がオネエっぽかったのが影響しているのでは?

53 :
:2014/06/12(木) 20:38:30.13 ID:oOn9YTeS0
お供の3人も含めて全員女のエロ映画見たような記憶があるがあれはなんだったんだろう?
日本の映画では無かったような


58 :
:2014/06/12(木) 20:41:34.10 ID:ZTeYu6oz0
エロへの飽くなき探究心

60 :
:2014/06/12(木) 20:41:45.45 ID:hZccgld40
豚が一番人気

61 :
:2014/06/12(木) 20:41:52.70 ID:HDsgz/nG0
江戸時代から水滸伝のクッサイ野郎ども女体化してハァハァしてたからな
変態の歴史が違うわ


65 :
:2014/06/12(木) 20:42:36.64 ID:l8/MSofT0
中国人「沙悟浄はカッパじゃねーよ」
日本人「じゃあなんなんだよ」
中国人「砂の河をイメージした顔の青い妖怪僧侶だよ」
日本人「はぁ? じゃあ孫悟空はなんだよ」
中国人「猿だよ」
日本人「猪八戒は?」
中国人「豚だよ」
日本人「沙悟浄は?」
中国人「砂の河をイメージした顔の青い妖怪僧侶だよ」


72 :
:2014/06/12(木) 20:45:06.34 ID:DNc8P/1D0
夏目雅子さん以降は女体化した
夏目雅子さん以降はブスばかりだけど


73 :
:2014/06/12(木) 20:45:21.33 ID:jMrzGohL0
中国だってドラマの西遊記では三蔵役はよく女がやってるぞ

77 :
:2014/06/12(木) 20:46:39.52 ID:EYjBVTAe0
沙悟浄は天人だろう
八戒は落とされて悲惨なことに妊娠した豚にぶつかって、そのまま豚の子に宿っちゃって豚に転生したけど、
沙悟浄は落とされただけで転生してないんじゃなかった?


80 :
:2014/06/12(木) 20:47:07.95 ID:wISmkWlh0
日本を代表するアニメドラえもんではごついおっさんですが

81 :
:2014/06/12(木) 20:47:19.64 ID:ybli37dNi
こいつら原作者に対する敬意に欠けるってどの口で言うんだよ

82 :
:2014/06/12(木) 20:47:20.47 ID:NEAJ3nMi0
日本人は変態だから

84 :
:2014/06/12(木) 20:47:46.44 ID:Ri8Hhefh0
夏目雅子は女みたいに美しい男と言う設定だったが
なぜそれ以降も女に三蔵やらせるんだろうな


85 :
:2014/06/12(木) 20:48:33.33 ID:qZgQJOdc0
アーサー王も女だし戦国大名も女だったなんて現代の常識
戦前の男尊女卑文化により男と捏造されているに過ぎない


90 :
:2014/06/12(木) 20:50:45.67 ID:pBZJFbb50
旅の内容を考えると屈強な登山家をイメージするのにな。
たぶん物凄い筋肉質の大男だったんじゃないの?

でないと未踏の地に行って帰ってこれないよね。


92 :
:2014/06/12(木) 20:51:14.50 ID:vqVlWMzn0
中国のだと馬は龍が変身した奴だけど日本のは普通に馬かたまに女に変身する奴とか何パターンかあるよな

93 :
:2014/06/12(木) 20:51:24.75 ID:VY2wRs2q0
アリスソフトが悪い

94 :
:2014/06/12(木) 20:51:46.47 ID:4vVN6nK60
猪八戒は元々朱八戒だったのが
明の時代に豚の妖怪が皇帝と同じ朱姓なのはけしからんというわけで名前が変更された
これ豆な


95 :
:2014/06/12(木) 20:51:54.40 ID:DvRltlly0
え?大体男だったと思うけど
最近の話なら三蔵は知らんがなんでも女になってるし別に不思議でもなんでもない


99 :
:2014/06/12(木) 20:54:02.74 ID:QTYbAbjf0
>>95
悟空の大冒険の三蔵ってどんなんだっけ?


100 :
:2014/06/12(木) 20:54:39.19 ID:o7Hm+17o0
人外がたくさん出てくるのに男だけとか嫌だ。誰が得するんだよ

103 :
:2014/06/12(木) 20:55:26.32 ID:fZDMrfXb0
坊主が女なわけないんだよな

104 :
:2014/06/12(木) 20:55:27.97 ID:bQTJAmJr0
最近までガチで女だと思ってた
絵本か何かで女に見えたんだけどなぁ


106 :
:2014/06/12(木) 20:56:13.66 ID:x5Nw8Eab0
一番最初に女にしたのは夏目雅子で正解?

107 :
:2014/06/12(木) 20:56:27.00 ID:9hE9tzux0
日本でも女として描かれたことないだろ

111 :
:2014/06/12(木) 20:58:01.27 ID:FVfANu5p0
美女だからこそみんな言う事聞いて付いてくるんだろ
あれがむさ苦しいオッサンだったら
「ふざけんなテメエ、一人で行け」で終わる


115 :
:2014/06/12(木) 20:59:49.01 ID:M3AiJTn40
しかし悟空の名前もすげぇよな

「空をも悟る」「天に斉しい大聖猿」だぞ。「世界の強大国」の「世界大統領」ぐらい意味わからん


120 :
:2014/06/12(木) 21:04:34.26 ID:EYjBVTAe0
>>115
出生はもっと凄いぞ
宇宙のはじまりから天地の気を蓄えた仙石から生まれ、生まれたと同時に放たれた光は宇宙の果てに届き玉帝たち天人すら驚かせた

・・・でなぜに猿が生まれるw


117 :
:2014/06/12(木) 21:00:45.00 ID:ZJVHl0Lw0
正直夏目雅子の三国志が最初だったから三蔵がおっさんって知ってショックだった

118 :
:2014/06/12(木) 21:01:03.05 ID:VxsMNV+P0
改変するなら坊さんじゃなくて、
三蔵法師=尼さんでもいんじゃね?


119 :
:2014/06/12(木) 21:01:52.28 ID:QTYbAbjf0
西遊妖猿伝の三蔵ってどんなんだっけ?

122 :
:2014/06/12(木) 21:04:54.01 ID:nUho9Z/g0
ま、女体化するのは大体在日朝鮮人なんだけどな。日本人は受け入れてるだけ。

127 :
:2014/06/12(木) 21:07:45.97 ID:jMrzGohL0
>>122
エロゲメーカーは在日ときたか


135 :
:2014/06/12(木) 21:14:46.12 ID:GE1ZWSJq0
パタリロ西遊記は男だがエロかった

136 :
:2014/06/12(木) 21:16:00.98 ID:KoTRfz/x0
たまたまあの番組が女性に改変しただけで日本人だって三蔵法師は男だって思ってるよ

137 :
:2014/06/12(木) 21:16:15.38 ID:J0RwMlX80
三蔵法師が男なのはドラえもんのパラレル西遊記で知ったわ
あのドラマがなければ何もかも変わってたんだろうな


138 :
:2014/06/12(木) 21:18:23.19 ID:Mtgn4n5q0
実際あの時代にインドまで行って帰ってくるくらいだから相当タフな男だろうな

144 :
:2014/06/12(木) 21:22:25.08 ID:x5Nw8Eab0
西遊少女隊の三蔵てどんなんだっけ?

エルフ17の作者のやつ


147 :
:2014/06/12(木) 21:24:24.77 ID:/IZqAozd0
河童がぶら下げてるネックレスが前世で殺した人間の頭蓋骨だと聞いてドン引き

155 :
:2014/06/12(木) 21:28:37.60 ID:l8/MSofT0
>>147
△殺した人間
○殺した三蔵法師

らしいぞ
三蔵法師沙悟浄に殺されるたびにリセットしてやり直したらしい


199 :
:2014/06/12(木) 22:10:18.77 ID:EYjBVTAe0
>>147
沙悟浄が前世で殺したんじゃなく、沙悟浄自身が殺した三蔵の前世
三蔵は生まれ変わるたびインドにお経を取りに行こうとするが毎回、沙悟浄に殺されてる


148 :
:2014/06/12(木) 21:25:43.56 ID:N7wTTDuB0
ドラえもんでしっかりおっさんとして描かれてただろうが

150 :
:2014/06/12(木) 21:26:05.22 ID:/oL4oUda0
西遊妖猿伝は天竺に着く前に作者の寿命が尽きそうだな

151 :
:2014/06/12(木) 21:26:09.25 ID:kOwgq2uHi
やはり三蔵役は美少女で、野獣の様な男三人を従えて放射能除去装置を取りに宇宙に旅立つ話がいいな

165 :
:2014/06/12(木) 21:34:40.46 ID:v+VYSW9g0
>>151
スタージンガーとヤマトが混ざってるじゃねーか


153 :
:2014/06/12(木) 21:27:21.39 ID:S0+15nhc0
封神演義とリンク。

156 :
:2014/06/12(木) 21:29:48.91 ID:HkjM0bkxi
孫悟空の認識

中国:神様
アメリカ:スーパーサイヤ人

日本:志村けん


160 :
:2014/06/12(木) 21:32:28.78 ID:WNlksQdm0
三蔵法師が男で他が敵も含め全部女ってコミック見たことあるな
エロまんがってしか覚えてないからタイトル知らんけど


167 :
:2014/06/12(木) 21:36:03.32 ID:9FXhn1eq0
ドリフターズだと誰が三蔵?

169 :
:2014/06/12(木) 21:39:04.31 ID:8/pNbBMI0
田中美佐子が三蔵法師役でやってたドラマが面白かった。

唐沢寿明:サル
柳葉敏郎:カッパ
中野英雄:ブタ


172 :
:2014/06/12(木) 21:42:46.44 ID:Kf6318610
三蔵法師はクズ インドからやってきた高僧の翻訳作業を妨害した

184 :
:2014/06/12(木) 21:49:51.52 ID:qX+O+run0
これまで水滸伝で108人を女体化したのがないとか信じられないよな

187 :
:2014/06/12(木) 21:53:16.49 ID:PbhtMbXb0
ガチムチか美少年かで争ってくれ

189 :
:2014/06/12(木) 21:54:13.84 ID:Bcx8nqCV0
両性具有なんじゃねーの

211 :
:2014/06/12(木) 22:45:47.50 ID:0Iibj+WT0
インドに仏典とりにいった
三蔵法師が見たものは
戦争と飢饉で荒廃した地獄のような光景だった

このオチを入れないから西遊記は子供騙しになるんだよ


214 :
:2014/06/12(木) 22:52:07.38 ID:b55rDUSC0
ぶっちゃけ、おっさん4人はきついだろ

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/19014-9fbce557