◆ New Entries

外国人が「そこはちょっと…」と違和感を覚える日本アニメの10大お約束パターンとは

そこはちょっと・・外国人が違和感を感じる日本アニメの“10大お約束”とは?―中国ネットXINHUA.JP 6月3日(火)21時12分配信

中国メディア・杭州日報は5月22日、「スターバックスの無料Wi-Fi、もうツンデレやめます」と題した記事を配信した。
杭州市内の商業施設では無料Wi-Fiが当たり前となっている状況を説明した記事だが、その中で「無料Wi-Fi有り」とわざわざ表示している店をお高くとまった「ツンデレ(=傲嬌)」と表現している。
「傲嬌」という単語は、日本のツンデレを翻訳した比較的新しい言葉だが、すでに広く使われている。

一方、中国検索大手「百度」の掲示板に最近、あるインターネットユーザーが「外国人が嫌いな“日本アニメ、10パターンのお約束”」と題したスレッドを立ち上げた。
スレ主は「世界の様々な文化圏で愛される日本のアニメだが、アニメファンが納得できない“10パターンのお約束”がある」とし、海外サイトで指摘されたという10パターンを紹介した。

(※続く)


 
3 :
:2014/06/03(火) 21:23:59.23 ID:Qo1NcJZN0
外国人?中国人、と書け
くだらない


7 :
:2014/06/03(火) 21:24:33.12 ID:kTSj9mTX0
嫌なら観るなよ
自分で作れ


8 :
:2014/06/03(火) 21:25:02.30 ID:6nSZNVMR0
興奮して鼻血がない訴訟

13 :
:2014/06/03(火) 21:26:10.05 ID:PtpMoEBc0
脇役の回想とか掘り下げがあったら、そいつはもうすぐ死ぬ

22 :
:2014/06/03(火) 21:29:33.38 ID:86aXpaE70
いくらお約束とはいえ、それらが全く無かったら逆に違和感を感じるわ
そういうものなんだ、と思っているから不快感とかは無い


23 :
:2014/06/03(火) 21:29:37.00 ID:orv621bt0
普段どんなアニメ見てんだこいつら

30 :
:2014/06/03(火) 21:30:52.35 ID:bfMfe4BK0
ハッピーエンドで終わるアニメばっかりでつまらんだろ
バッドエンドで終わるの作れよ


32 :
:2014/06/03(火) 21:31:44.35 ID:8UiO3y590
(10)オープニング曲には必ず走るシーンがある
――なんでだ?

わろた


34 :
:2014/06/03(火) 21:31:59.54 ID:YouiucCc0
見てる作品が限られ過ぎてるだろ

35 :
:2014/06/03(火) 21:32:00.94 ID:Qo1NcJZN0
中国人が見る日本のアニメって違法にアップロードされて勝手に翻訳されたやつだろ
そんなもん見てBD買ったりして金を使わないようなゴミ虫共には何も言われたくないわな


37 :
:2014/06/03(火) 21:32:14.98 ID:D/pjh1Vy0
おまえ日本人だろ

44 :
:2014/06/03(火) 21:34:11.60 ID:s8LM1uq30
エヴァ以降、シーンの間に無駄な電信柱

46 :
:2014/06/03(火) 21:34:51.78 ID:6Qm9X8I10
日本人が違和感を覚える海外カートゥーンの10大お決まりパターンとは?

47 :
:2014/06/03(火) 21:35:15.44 ID:SOfhVtBG0
噂されるとクシャミ出るシーンとか外人に理解できないはずなのに入ってないのが意外

221 :
:2014/06/04(水) 10:51:21.10 ID:3+e4l4Xp0
>>47
中国でもそういう説あるから


48 :
:2014/06/03(火) 21:35:15.49 ID:t31Zt0eB0
>(6)電車の中には痴漢がいる
>――電車やバスに乗っていてバッグを持っているサラリーマンは、痴漢の確率が異様に高い。

これはジャップならではなので異国の人には理解できないだろうな


49 :
:2014/06/03(火) 21:35:17.49 ID:mLS6kp2K0
てめえの国のお約束を何とかしろよ
35人以上死人が出ないとか
何でもかんでもやたら爆発するとか


51 :
:2014/06/03(火) 21:35:26.37 ID:QJ85HYQM0
ジャップなんてこんなもん、作る方と見る方で完結してるから
外国人で面白いの作ってよ


54 :
:2014/06/03(火) 21:35:52.81 ID:liHXwDJJ0
こいつらは何もわかっていない

59 :
:2014/06/03(火) 21:37:36.92 ID:uOj3z/Co0
これはなんてアニメだろう

(6)電車の中には痴漢がいる
――電車やバスに乗っていてバッグを持っているサラリーマンは、痴漢の確率が異様に高い。


149 :
:2014/06/03(火) 23:02:03.74 ID:9dhoW1PQ0
>>59
18禁エロアニメだろうな
たしかによく見るよ


63 :
:2014/06/03(火) 21:38:57.04 ID:7IENvyaL0
幼児や知的障害者が喜ぶ物を突き詰めて行った結果です

67 :
:2014/06/03(火) 21:40:38.22 ID:aLQ5WSWy0
どんなアニメ見てんだよ

68 :
:2014/06/03(火) 21:41:09.32 ID:/TzABURe0
走るのは数コマ描くだけで繰り返せば尺稼げるからな。手抜きアニメ。

69 :
:2014/06/03(火) 21:41:54.04 ID:Mglr7ud+0
ハーレムアニメの鼻血はウザい
それ以外に場をギャグにもってく手法が無いのかと


74 :
:2014/06/03(火) 21:43:47.50 ID:YpeWvyzU0
親がいないアニメは十中八九糞
親がいない理由をちゃんと必然性を交えて描写できてる作品が少なすぎる
何が海外出張だよ。たまに帰ってきたら池沼としか思えない飲み込みの良さで謎の女の子との同居も認めて
「○○ちゃんにえっちなことしちゃダメよ~オホホ」とか言いながらヘリでどっかへ飛び去っていったり糞の権化とはまさにこのこと


84 :
:2014/06/03(火) 21:48:24.72 ID:0k7YpwZV0
>>74
パいこきみたいに死なれて親戚から疎まれてもなあ


125 :
:2014/06/03(火) 22:17:55.51 ID:pfPNmABZ0
>>74
ものすごく同意だわ
両親が都合よく海外出張
実際は金持ちだがなぜか平凡な学生設定
両親が都合よく交通事故で死んでいる
小中高の兄弟姉妹だけで生活してる時点でおかしいがなにより財源がどこからか湧いてくる


79 :
:2014/06/03(火) 21:46:22.86 ID:y490Hu410
美味しんぼの鼻血も栗田見てあれだ

82 :
:2014/06/03(火) 21:47:58.39 ID:Jy59aAV90
そういや上手下手的にあんま考えてないのあるな
漫画は都合上左向きが進行方向っぽくなるけど


85 :
:2014/06/03(火) 21:49:05.32 ID:WQbM/ylb0
エロアニメ以外で、物語中に童貞を捨てるキャラがいたアニメは過去にあったのだろうか。

86 :
:2014/06/03(火) 21:49:54.24 ID:2igfjA8y0
親は現実の象徴みたいなもんだ。
現実逃避のアニメには不要なんだよね。


87 :
:2014/06/03(火) 21:50:33.06 ID:5uxPacwf0
走ってて、手をのばしてる、とりあえずこうしておけばよくあるOPっぽい

89 :
:2014/06/03(火) 21:53:17.22 ID:BZMXf14C0
ツンデレはお高く止まってるじゃないだろ。それはツンだけじゃねーか。
デレを内包したツン。それがツンデレ。デレの裏返しのツン。表裏一体だろ。
中国人わかってねえな!


95 :
:2014/06/03(火) 21:59:40.77 ID:OBiO8WEc0
温泉シーンはお前らも好きじゃんw

97 :
:2014/06/03(火) 22:00:42.50 ID:1Iv8neT20
両親を亡くしてカンフーの達人のジジイに育てられたっていう設定の映画多いだろ

99 :
:2014/06/03(火) 22:01:38.30 ID:P7hpVEfS0
見てるアニメが偏りすぎだろ

105 :
:2014/06/03(火) 22:04:00.82 ID:selfhFGa0
確かに日本人にはもはや違和感すら中々覚えにくいお約束が多いな

106 :
:2014/06/03(火) 22:04:04.99 ID:QQH+T+2U0
最近の深夜アニメしか見てないんじゃないかこいつら

112 :
:2014/06/03(火) 22:07:22.64 ID:U8PbAIkh0
近所の特殊支援学校に行ったときにすごいこと聞いちゃったんだが。

池沼って、趣味を聞くとアニメ鑑賞ってのがダントツで多いらしいぞ。
とくに男の池沼は、可愛い女の子が出てくるアニメを見せておけば、食い入る様に見つめて
すごく管理が楽になるそうだ。

ってことはだ
おまえら・・・


113 :
:2014/06/03(火) 22:07:52.57 ID:2C+bIFKD0
みなみけなんて当然のように親がいないんだが
完全に邪魔だからいないだけだよなアレ


115 :
:2014/06/03(火) 22:08:15.61 ID:0HNdQD070
ヤツらは体操着とセーラー服が理解できないからな
温泉に至っては「汚い」とか言うし


118 :
:2014/06/03(火) 22:12:35.69 ID:qETjYXak0
OPの疾走感否定かよジャンプ作品全滅じゃねぇか

120 :
:2014/06/03(火) 22:13:27.23 ID:UGKR1vsz0
言いたい放題だな中国人よw

122 :
:2014/06/03(火) 22:16:13.10 ID:1Iv8neT20
成人でも半分ぐらいは親と同居してるはずなんだけどフィクションでは同居率がかなり低いだろ
ということは物語にとって主人公の親という存在は邪魔なんだよ


128 :
:2014/06/03(火) 22:26:30.21 ID:XcuL5iGR0
学校の購買のパンは常に供給不足で取り合い
食い盛りの学生やねんから多めに発注しろや


135 :
:2014/06/03(火) 22:30:56.59 ID:selfhFGa0
大人向けの要素やら青少年への要素やらを切り捨てないままとにかく詰め込んでいった結果、
ごちゃごちゃになって記号化した感じだな
エロゲのヒロインみたいに


139 :
:2014/06/03(火) 22:32:41.38 ID:H5zKa7Wf0
とあるの学園都市設定は一人暮らしとかはクリアしてるのに親を無駄にスーパーマンにしたせいで台無しになってるよな

140 :
:2014/06/03(火) 22:36:07.13 ID:eiZYuKV90
原作ありアニメならテンプレから外れることも多いがな
ああエロゲが原作の奴を除く


152 :
:2014/06/03(火) 23:06:41.60 ID:tk64H2WH0
今は個性的なもの書いても、編集がむしろお約束がない、といって没にする時代だからな

153 :
:2014/06/03(火) 23:08:33.46 ID:no9WE4dH0
父親が通りすがりのサラリマンで
母親は笑顔が素敵な主婦
サバイバルが趣味の平凡な家庭


157 :
:2014/06/03(火) 23:18:04.97 ID:2CfYy3FQ0
アニメにマジレス

158 :
:2014/06/03(火) 23:22:59.15 ID:JIE5CUHW0
なんてこった、ケニーが殺されちゃった!

159 :
:2014/06/03(火) 23:24:18.96 ID:p/EHoAgI0
そういえば、米国って差別にはうるさそうだけど
ドラマには高確率で嫌な黒人上司とか馬鹿女出てくるよな。
馬鹿女は大抵話の引き伸ばし役でこれ系が出てくると一旦引っ掻き回すだけで話が大して進まない。


161 :
:2014/06/03(火) 23:33:55.44 ID:xKFbFUaP0
外人から見るとピンチになったヒロインが主人公の名前を叫ぶのが理解できないらしい

164 :
:2014/06/03(火) 23:45:10.16 ID:h9CXRcZc0
少年が世界を救うのは許してやれよ
原作が少年漫画なんだろ


166 :
:2014/06/03(火) 23:47:53.15 ID:M/TxEgwB0
状況激変の理由を 「こんなこともあろうかと」 の一言で片付けるな

169 :
:2014/06/04(水) 00:04:56.44 ID:tlDrBOrp0
同棲ハーレムする為に両親を旅行先で死なせた作品は引いた

173 :
:2014/06/04(水) 00:21:38.23 ID:6BOYUk520
そもそも必要に駆られなければ走りも跳びもしないのかお前らはと

181 :
:2014/06/04(水) 07:17:57.53 ID:zTTprEq00
がをられってハーレムものなんだな
最新話まで気づかなかった


184 :
:2014/06/04(水) 08:26:17.67 ID:czKPfRKK0
痴漢以外はわかる
痴漢とか最終痴漢電車くらいでしか見たことない


187 :
:2014/06/04(水) 08:38:27.42 ID:a+UMZV2B0
(6)電車の中には痴漢がいる

エロアニメ見て言ってるだろこれ


189 :
:2014/06/04(水) 09:35:04.00 ID:CzVToUcc0
地上波、CS問わず放送されるアニメで痴漢出てくるアニメってあるか?

190 :
:2014/06/04(水) 09:38:42.63 ID:jSjG7Xjt0
こいつらいったいどんなアニメ見てるんだよw

193 :
:2014/06/04(水) 10:07:17.43 ID:TZV76GaZ0
災害に立ち向かう少年は見たことがない

200 :
:2014/06/04(水) 10:21:55.26 ID:19j1SdyN0
こういうの見るとやっぱ後追いだよなと思う
日本じゃとっくにこういう話題は通りすぎて無意味な議論てことになってるし
例えば1に関してはアニメに限らず古来より物語としては多くの類型があるしその理由も明確
だからどうしたって疑問ばかりだしカテゴライズしたところで無駄
下らんことに疑問を持つより想像して楽しんだほうが有意義


201 :
:2014/06/04(水) 10:26:32.66 ID:OUXUmQ+w0
ローカル過ぎる記号って意味不明だもんな

それを海外の情弱観客達へ2時間弱で理解させるハリウッドエンタメは凄いと思う


202 :
:2014/06/04(水) 10:27:44.44 ID:wJ95Ag6s0
プリキュアとかアイカツだって父親がほとんどいなくて
たまに1回だけ出るような扱いだよな
しかも子供向けアニメでこれなんだから父親って存在がすごく邪魔なんだろうな


203 :
:2014/06/04(水) 10:31:25.20 ID:yfJ6pPyc0
一番走ってるのはガングレイブのEDだろ。
これに勝てる走り方をしてる作品は恐らくないぞw


204 :
:2014/06/04(水) 10:33:47.02 ID:LvpVoNc70
強い主人公には必殺技があり、それをバカの一つ覚えみたいに毎回使う
しかもそれには名前があり、それを使う時にわざわざ名前を叫ぶ
そこまでして出した技を一々食らう敵役も大概


210 :
:2014/06/04(水) 10:40:05.37 ID:84X0zSCz0
なんだ違法動画を視聴してるシナじゃん

219 :
:2014/06/04(水) 10:51:15.84 ID:2cZUEJhV0
日本猿が作ったアニメや漫画を必死に翻訳してシコってる外国人
どちらが変態なのやら


222 :
:2014/06/04(水) 10:52:44.09 ID:/0PrHyYr0
(9)第6話から第8話には普通、女の子の温泉シーンがある

海水浴と温泉は欠かせないな


226 :
:2014/06/04(水) 11:00:52.30 ID:8ZodMnhC0
>(9)第6話から第8話には普通、女の子の温泉シーンがある

どんだけ研究してんだよ


関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/18473-9a73242b