◆ New Entries

洋楽バンド名を日本語に訳すとダサい 例:緑の日、涅槃、転がる石

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/11(日) 01:10:11.62 ID:IDk6yO5R0 ?2BP(1236)
奥田民生、吉井和哉、山崎まさよしが洋楽を語り尽くす!『THE ROCK STORIES』先月放送された『THE ROCK MOVIES』に次ぐロック企画第2弾『THE ROCK STORIES』(フジテレビ系)が3夜連続、計6時間のスペシャル番組として放送される。貴重な映像とともに、現在日本を代表するアーティストたちが「リスペクトする大好きな洋楽を自由に語る」トーク・セッションは、地上波としては画期的なスペシャル・プログラム。ミュージシャンが、気の合う仲間同士、先輩後輩、バンドメンバー、プロデューサーなどなどのいくつかのグループに分かれ、対談形式で洋楽について自由に語りあう。そんな中、奥田民生、吉井和哉、山崎まさよしの3人は、ライブイベントでの共演も多く仲がいい。そんな3人が屋形船に乗り込み大好きな洋楽について語り尽くした。
http://news.mynavi.jp/c_cobs/news/dogatch/2012/11/the-rock-stories.html


 
11 :
:2012/11/11(日) 01:13:06.06 ID:WfPEpTzl0
逆に日本語のバンド名を英語にするとかっこよくなるの?

19 :
:2012/11/11(日) 01:14:10.16 ID:9es0stLf0
中国行ったら全部こんなのじゃないの

29 :
:2012/11/11(日) 01:15:51.40 ID:/iyqpmDP0
王様が二十年くらい前に通った道だろこれ

36 :
:2012/11/11(日) 01:16:43.80 ID:08DNEsYkO
紅王
りんごみたいだな


61 :
:2012/11/11(日) 01:21:34.30 ID:iyEIzQ/L0
地味変鳥楠経験

65 :
:2012/11/11(日) 01:22:42.19 ID:V2bCW0Fg0
快楽殺人映像

76 :
:2012/11/11(日) 01:24:46.49 ID:/hX+CZAd0
ディーサイド→神殺し

カッコイイ!


84 :
:2012/11/11(日) 01:26:10.55 ID:5e56HdFV0
黒い安息日
鉛の飛行船
交直両用
衝突
赤熱辛子胡椒
真珠の煮詰め


93 :
:2012/11/11(日) 01:28:37.28 ID:JqngFpBg0
クスリの売人

96 :
:2012/11/11(日) 01:29:07.02 ID:EXsJIyse0
プラダを着た悪魔

106 :
:2012/11/11(日) 01:31:15.04 ID:7N9aiQT40
ビートルズはいきものがかり的な意味合いを持った命名だと思う
いきものがかりについて何も知らないけど


110 :
:2012/11/11(日) 01:31:49.41 ID:wyQtvEf9O
王族狩猟
炭疽病


122 :
:2012/11/11(日) 01:35:33.70 ID:MbSTUsB50
ここまで、「深紫」が無いなんて。

136 :
:2012/11/11(日) 01:38:42.49 ID:wyQtvEf9O
悪い宗教
休みのバネ
原始的な叫び


158 :
:2012/11/11(日) 01:43:41.67 ID:E1IG8ZwJ0
悲しみの永遠の涙

164 :
:2012/11/11(日) 01:45:00.46 ID:s13MXd/10
野獣っぽい少年達

169 :
:2012/11/11(日) 01:45:45.85 ID:MzNKlj2G0
感電死250

188 :
:2012/11/11(日) 01:52:24.10 ID:9nBdLQi+0
100万死に

219 :
:2012/11/11(日) 02:02:22.91 ID:02Pzm5AM0
桃色淑女と呼ぶとAVのタイトルっぽい

227 :
:2012/11/11(日) 02:04:19.81 ID:WH2UoJacP
均衡
剣を帯びた
戦神


229 :
:2012/11/11(日) 02:04:41.75 ID:B2Kb6+FSO
混沌英国
ビキニ殺し
イイ感じ博士
海賊
小さい村
浜辺の少年達
パン


249 :
:2012/11/11(日) 02:10:16.02 ID:RJS7rGgJ0
柔らか機械
鍋の残りカス
私と埋葬死体の間


266 :
:2012/11/11(日) 02:21:06.55 ID:9nBdLQi+0
エマの息子 湖とパーマ

276 :
:2012/11/11(日) 02:25:27.16 ID:u9gx6QJn0
もう直訳はいいから、センスいい訳したやつお願い

285 :
:2012/11/11(日) 02:28:26.46 ID:LMq+Izw80
本当だ、ことごとく面白くないね

293 :
:2012/11/11(日) 02:32:19.47 ID:02nxABhK0
実績あって世界中に認められている固有名詞を
日本語に訳してダサいと感じるなら
それは日本語がダサいってことだろ
ちゃんと言うならお前らが言語をちゃんと理解していないんだよ


306 :
:2012/11/11(日) 02:43:24.89 ID:yw2TZcfr0
尊厳死カッコいいじゃん!
でもジョジョにも出てきたな


309 :
:2012/11/11(日) 02:46:11.13 ID:A+1W9/B20
すまん。涅槃ってなんだ?
全然思い浮かばん。
頼むから教えてくれ。


315 :
:2012/11/11(日) 02:48:58.42 ID:VxqQEAxV0
裏切りの司祭

322 :
:2012/11/11(日) 03:00:05.82 ID:Il0TSioR0
銃と薔薇
なんや?かっこええやん


337 :
:2012/11/11(日) 03:15:43.24 ID:wsBqoNbw0
青牡蠣創価
競走者X


341 :
:2012/11/11(日) 03:19:12.95 ID:Il0TSioR0
>>337
ブルーオイスターカルトとレーサーXか


358 :
:2012/11/11(日) 03:33:43.84 ID:iGfWxN6U0
こうやってみてくると湘南乃風とかすげぇまじめに思えてきた

363 :
:2012/11/11(日) 03:46:02.25 ID:yM8vTs3F0
おろかなくそパンク
正義
サルの携帯ディスコ


364 :
:2012/11/11(日) 03:47:18.60 ID:5+DWs28N0
苗字は訳せないから最強だな
苗字をバンド名にしてる時点ですごいことだが


377 :
:2012/11/11(日) 04:12:51.34 ID:Oz9kqESQ0
三途の川

空中補給は中国語でも空中補給


398 :
:2012/11/11(日) 04:48:10.17 ID:1g6gQWFJ0
5人のジャクソン

403 :
:2012/11/11(日) 04:56:53.98 ID:trX0Uo3U0
いや、グリーンデイってのは・・・青二才の日常ってことなんだが・・・

406 :
:2012/11/11(日) 05:02:19.93 ID:bAr54dC30
ローリングストーンはそのままの意味じゃないだろ

411 :
:2012/11/11(日) 05:09:15.76 ID:/1I2CZis0
ニルヴァーナ先輩を初めて観たときは史上最強に汚すぎて精神に異常をきたしたんだよなあ

415 :
:2012/11/11(日) 05:19:06.25 ID:STSB2MdO0
中国の簡体字表記だとこうなる

歳軽歳月(グリーンデイ)
披頭士(ビートルズ)
金属製品(メタリカ)
・石(ローリングストーンズ)
・辣紅椒(レッチリ)


421 :
:2012/11/11(日) 05:25:56.21 ID:5+DWs28N0
>>415
あたりまえだけどレッチリは中華料理みたいだな


422 :
:2012/11/11(日) 05:32:37.37 ID:Fl9M992p0
やわらか機械
悪徳企業
駱駝
巨人紳士


436 :
:2012/11/11(日) 06:13:15.57 ID:Ng+M7cJM0
鉄の処女がないなんて

467 :
:2012/11/11(日) 08:43:23.86 ID:8uaySZkX0
ジャッキー オー クソ野郎

482 :
:2012/11/11(日) 09:08:22.51 ID:jUOlzRl30
ゴキブリ
ダサいとは違うかな


500 :
:2012/11/11(日) 10:53:06.45 ID:aVXroplI0
逆に日本人の日本語嫌いは異常だよね。
横文字にすれば無条件でかっこいいと思うなんて、、


512 :
:2012/11/11(日) 11:18:05.50 ID:2noF9Fi0O
アタリ十代の若者達暴動

515 :
:2012/11/11(日) 11:21:14.21 ID:gcX0FRq10
ジョナサン・キャロルの小説に
ナインインチネイルズが9インチ爪、カーカスが骸と訳されて出てきた


520 :
:2012/11/11(日) 11:25:47.73 ID:qjohTCRq0
英米人はジャップのように自国語にコンプレックス持ってないから別になんとも思わないよ

521 :
:2012/11/11(日) 11:26:24.00 ID:53VgRYsR0
ビートルズはどう考えても複数形だからカブトムシ達だろう

525 :
:2012/11/11(日) 11:52:03.44 ID:QXBYz8xr0
腐敗
死んだケネディ達
子孫達
効果無し


関連記事
スポンサーサイト
FC2公認の男性用高額求人サイトが誕生!
稼ぎたい男子はここで仕事を探せ!
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/1464-45036c89