◆ New Entries

外人 「なぜジャップは『L』と『R』の発音が同じなんだ?w」

日本人が英語を学ぶ際に難しく感じる点のひとつが、“L”と“R”の発音の違いだ。
一般的に、“L”は発音する際に舌を上の歯の後ろにつけ、“R”を発音する際には舌を引っ込めどこにもつかないようにすると言われている。

しかし、言葉では理解できても、実際に聞き取ったり発音したりするのは難しいもの。

そんな“L”と“R”の発音について、ある有名な商品を引き合いに出して述べたツイートが人気を集めている。
10月15日に投稿されたそのツイートは、以下のようなものだ。

「過去、“L”の発音を教えてた時の事。“L”を使う単語として“Love”だとか“Cloud”だとかで練習しても全然上達してくれないのに、“Lux Super Rich”で練習するとLとRの発音が両方とも瞬時に改善されたという怪現象を経験したことがある」(原文ママ)解説の必要はないかもしれないが、“Lux Super Rich”というワードは、ユニリーバから発売されているヘアケア製品「Lux」の歴代CMで、出演するハリウッド女優たちが発してきたおなじみのフレーズ。“L”と“R”が両方入っており、ほとんどの日本人が幾度となくネイティブの発音で聞いてきたフレーズだ。

同ツイートは、翻訳経験があることをプロフィールに記載している一般ユーザーが投稿したもの。
投稿からおよそ2日となる10月17日時点で約2万4000回リツイートされており、多くのユーザーから共感を集めている。
ツイッターに投稿された声の一部は、以下の通りだ。

「確かにLuxのあの発音は皆正しく覚えてるわね」
「さっきから何回も『Lux Super Rich』を発音してなるほどなーと思っているところ」「Lux Super Richと発音して把握。正直ワラタw」「lux super richでLとRの発音が矯正されるって嘘だろと思ったら案外本当だったしCMすごいわ」(すべて原文ママ)

学校では、“L”と“R”が入った単語を実際に発音しながら学習するのが一般的になっているが、単語で覚えるよりも耳なじんだフレーズで練習するほうが効果的なのかもしれない。
http://snn.getnews.jp/archives/180427


 
4 :
:2013/10/23(水) 17:36:08.13 ID:AJZANSBR0
日本語喋らすと変なところにアクセント付けずにはいられない外人の方が謎

50 :
:2013/10/23(水) 17:59:12.62 ID:Z2TZyRIZ0
>>4
外人はしょーがないが電車の車内アナウンスで駅名を外人風に発音するのやめろ


6 :
:2013/10/23(水) 17:36:57.60 ID:DREjtBR/0
外人に発音のこと言われたくないわ

11 :
:2013/10/23(水) 17:38:32.22 ID:rIxz74KV0
まあそうだけど発音は開き直ったほうがいい。
母国語じゃない英語はどの国もひどいよ。


14 :
:2013/10/23(水) 17:39:26.58 ID:WluKc1rp0
RってなんだよTHてなんだよfとかvとかなんなんだ
音じゃないだろあれ
唸り声とか舌かんじゃったとか唇かんじゃったとかおかしいだろ


26 :
:2013/10/23(水) 17:43:24.55 ID:SSP829JT0
>>14
それは残念ながら教えた先生が悪いとしか言い様がない
thは舌噛まないしfやvも唇は噛まない
舌と歯、歯と唇をそれぞれ使うのは間違ってないけどいちいち噛んでたらそもそも喋れない


18 :
:2013/10/23(水) 17:41:02.20 ID:P1h3nSfw0
キャバクラのフィリピン人に言わせれば、日本人は「R」より「L」の発音が下手だって言ってた

19 :
:2013/10/23(水) 17:41:16.42 ID:Z/K0wjJX0
ラックススーパーリッチわろた

20 :
:2013/10/23(水) 17:42:03.24 ID:0fs8XTLn0
ジャップは馬鹿だから
はい終了


24 :
:2013/10/23(水) 17:42:54.55 ID:nbItznbTP
ほぼツイッター上で話されてたことまとめただけの記事で酷いもんだ

40 :
:2013/10/23(水) 17:48:34.39 ID:O6C5PJy1P
覚えれば発音は出来る
聞き分けるのは不可能


67 :
:2013/10/23(水) 18:08:21.43 ID:77PJLxfF0
batとbutも同じ発音なんだぜ

68 :
:2013/10/23(水) 18:08:32.99 ID:13vlnI640
タイ語の母音10種類とか異常だよな

72 :
:2013/10/23(水) 18:09:31.52 ID:dNO0Uao20
ラックススーパーリッチすげえ・・・
学生時代に教えて欲しかった


81 :
:2013/10/23(水) 18:13:30.95 ID:4o88vapx0
アメリカのフレンズってドラマの吹き替えで
「うなぎ」とか「空手」を外人がしゃべる日本語風アクセントにしてたけど
元のバージョンだと日本っぽいアクセントだったのかな


85 :
:2013/10/23(水) 18:14:48.57 ID:Ai9WGu5B0
お前らはラックススーパーエッチやろ

91 :
:2013/10/23(水) 18:19:26.33 ID:fEaitQa60
暗殺教室で見た

104 :
:2013/10/23(水) 18:27:20.37 ID:NMzRpfxk0
日常会話なら別に困らない
変な発音のカタコト日本語喋られても理解出来るだろ?


105 :
:2013/10/23(水) 18:29:38.83 ID:JKYF/ULz0
メリケンがnのあとにわけて母音を発音できないのは脳の病気か?
日系でもそうなってた


108 :
:2013/10/23(水) 18:31:18.99 ID:tnHiREj00
外人も歯並びよくないと発音酷いみたいね

109 :
:2013/10/23(水) 18:31:34.51 ID:Yt9n+lFV0
誰だってそうだろ

110 :
:2013/10/23(水) 18:32:29.89 ID:FRVzW4XI0
英語の発音なんて結局どうでもいいみたい
うちのラボの京大出身のボスは
関西なまりのカタカナ英語だけど
学会で権威だから、学会場でも質問された外人がびびりまくってる


126 :
:2013/10/23(水) 18:43:42.23 ID:p3PVQXl40
長年愛用した包丁
江戸時代に作られた刀
わびさびがどちらかも良さも外国人にゃ理解が大変だろ?
ないんだからさ。どっちもアンティークだ

発音も同じでないんだから仕方ない


128 :
:2013/10/23(水) 18:44:02.06 ID:f/85eItz0
外国人が日本語の「ですます」「敬語謙譲語」を理解できないのと似たようなものでは?

129 :
:2013/10/23(水) 18:45:39.57 ID:rN4l9cOa0
Rは巻き舌で発音した方が通じる
Lは日本語のら行で良いだろう


130 :
:2013/10/23(水) 18:45:43.82 ID:0p0GxdQ20
それよりもいい加減ツーとかツイッターとかシチューとかやめろよ
シーデーとかビルヂングみたいなもんだぞ


134 :
:2013/10/23(水) 18:50:39.08 ID:5JiY9H5Ei
R音とされる音には大きく分けてふるえ音とはじき音と接近音の3種類があって、
日本語のラ行は多くの場合はじき音、英語は接近音
よく英語のRは巻き舌だと言う人がいるけど、これは先の分類だとふるえ音でこれだと英語として綺麗な発音にはならない(調音方法が異なるため)
巻き舌になるのはスペイン語やイタリア語などのフランス語を除くロマンス語やスラブ諸語


145 :
:2013/10/23(水) 19:05:12.41 ID:QGkQ6XvH0
老害英語教師がわざわざ「欠陥発音」へ矯正しやがるから>ネイティブを市町村が送り込んでも

…今後『カタカナ英語』を英語教育現場から撲滅する気があるなら、ネイティブを
多数送り込むより「補助教員」をある程度日本語が出来る『外国人』以外使わない
ように厳命するべき

体育会系から扱きという名の『暴行』が根絶出来てないのと一緒で、
「自分が受けた仕打を後輩でウサ晴らす」ような悪癖が残る限り
『体罰根絶』と『世界に通用する英語』教育は不可能


148 :
:2013/10/23(水) 19:07:09.03 ID:/YESVfhr0
いや~マジでわかんねえ
聴き比べてもわかんねえ


151 :
:2013/10/23(水) 19:10:38.94 ID:TAfTKoCV0
発音を分けるのはできるんだけど聞き取ってLかRかを区別するってのが無理だ

152 :
:2013/10/23(水) 19:11:23.80 ID:tbbyl/zx0
つーか一緒でいいだろ
誰か困るんか?あ?


157 :
:2013/10/23(水) 19:13:51.39 ID:oML3xm8pi
逆にハヒフヘホが英語圏のひとは上手く発音できない

166 :
:2013/10/23(水) 19:19:25.51 ID:uLjxYigti
英語耳やってるけど舌つりそうなんだが

182 :
:2013/10/23(水) 19:44:35.78 ID:BOsmYWS/0
日本人はrとlの発音よりもsiとshiやgiとziの方が圧倒的に出来てない
siやziは舌の左右を上の左右の歯の間で丸く畳むようにして細くさせて
その舌先から前歯2本の間に向けて鋭く呼気を出すようにすれば容易に発音できる
siは慣れないと難しいから練習あるのみ


186 :
:2013/10/23(水) 19:47:56.99 ID:G14boqL30
ラ行をゥラ行とラァ行に分けないと無理

187 :
:2013/10/23(水) 19:48:53.74 ID:BOsmYWS/0
舌を前後に動かさなくても舌を口から突き出して歯で軽くかみかみしながら噛む時に声を出してみろ
それがLの音だ 舌でふさがれてない口の左右を息が通って音が出るのが重要なんだ
ここで舌の左右が奥歯に触れて口内の上側を通ってくるようにしてはいけない


199 :
:2013/10/23(水) 20:17:28.95 ID:q4CFGYgj0
シナチク語にしても毛唐語にしても舌の使い方を要求してくるから嫌になる

200 :
:2013/10/23(水) 20:18:05.95 ID:MLsqT+4Z0
コソコソ言葉でハヒフヘホって言ってみ、明らかにフだけおかしいから
もちろんヒも別なんだけどね、発音表からしてみたら

本当面白いなって思うわ


205 :
:2013/10/23(水) 20:21:32.76 ID:0nObr0Jc0
まず根本的に日本語のラ行とは別物だという事を意識しましょう
Lは舌先を上の前歯の付け根よりもっと上につける
Rは舌先を空中に浮かして発音する
下は巻かない
これでお前らも英語の発音がうまくなるはず


206 :
:2013/10/23(水) 20:22:15.43 ID:BOsmYWS/0
ヒは人によってはドイツ語やロシア語の舌を喉の上のくぼみに近づけて
その部分に息をこすらせてから出す子音(日本語のヒャ・ヒュ・ヒョ)で出してる人もいるよ


211 :
:2013/10/23(水) 20:27:48.22 ID:w/JseINB0
Rは巻き舌じゃないの?

213 :
:2013/10/23(水) 20:27:58.75 ID:4SI8RoLE0
じゃあお前ら日本語正しく発音できるの?

はいろんは


216 :
:2013/10/23(水) 20:31:45.33 ID:21A3d2Rs0
結論……無理

217 :
:2013/10/23(水) 20:31:53.84 ID:BnetJgII0
RとかTHとか単体だと言えるのに
普通の会話想定したら連続だから
その状況だと言えない
外人はどうやってんだよムズすぎだろ常考


230 :
:2013/10/23(水) 20:48:37.21 ID:BOsmYWS/0
Rはフランス語やドイツ語やアラビア語のうがいの要領で
のどちんこの少し前やのどちんこやのどちんこの少し後ろ部分を振動なり掠らせて出すR相当の音に比べたら激単純だよ
舌先は別にほとんど動かさず(舌先がほんのり曲がるというか緊張するくらい)舌を横に広げて
奥歯に当てて口内上部を息が通っていくようにすればok Lはそのまったく逆と考えれば使い分けは容易


233 :
:2013/10/23(水) 20:53:04.72 ID:MLsqT+4Z0
>>230
これ一番のベスト解説だわ
マジで外人のあの摩訶不思議なカエルの鳴き声みたいな音でてわろた


238 :
:2013/10/23(水) 21:04:58.07 ID:K09XhpDK0
ラックスわろた

239 :
:2013/10/23(水) 21:05:44.61 ID:MleaccQO0
韓国人も、RとLを区別して発音するのが苦手らしい
という話は聞いた事があるな。

というか、母語としている言語によって発音が不得手に
なりやすい音ってのは出てくるのが普通とか。

英語にしても全ての音を網羅した言語なわけではなく、
日本語でよく使われる促音は英語にはないので
英語を母語としている人は促音を区別して聞き取れないとか。


244 :
:2013/10/23(水) 21:20:40.13 ID:XSLqTtbH0
通じるならどうでもいい

250 :
:2013/10/23(水) 21:37:23.00 ID:on+7XxKUi
韓国語の ㄴ(n)と ㅇ(ng)とㅁ(m)が一緒の「ん」って事と同じことだろ
「ざ」(za)と「じゃ」(ja)が(こっちはちょっと違うかもしれないが)韓国人にしたら同じ音に聞こえるっていうことと同じ


254 :
:2013/10/23(水) 21:54:55.97 ID:sFxT4uo10
Rはラに濁点を付けて表記するのが一番適切だと思う

265 :
:2013/10/23(水) 22:19:40.38 ID:s8oxYQhP0
>>254
それっぽい、うを濁らせる感じでう゛で舌先ほんのちょっとあげると多分R


256 :
:2013/10/23(水) 21:56:51.58 ID:1DUwMgbO0
カリフォルニアをケリポニオって言う国民には言われたくない

260 :
:2013/10/23(水) 22:03:30.21 ID:Ue+N9+m50
フランス語も英語もロシア語もそうだけど、何故RとL(РとЛ)の発音は独特になるのか。
何かしらの共通点があるのかなぁ


262 :
:2013/10/23(水) 22:11:10.40 ID:BXSh55as0
日本語やロシア語は拗音(軟音)を区別するけど、英語とかは区別しないよなあ
あっちのほうが不思議でたまらない


267 :
:2013/10/23(水) 22:28:11.19 ID:Ovt0tFsg0
戦犯へボンあたり
la li lu le loをrで表記したクソ


268 :
:2013/10/23(水) 22:31:57.28 ID:83szGaWO0
ヘボン式ローマ字とかいう欠陥品がまだ使われてるのが不思議
弁別に関わる母音の長短の区別が不可能だし「フ」だけHじゃなくてFにするのも意味が無いし
chiとかshiとか英語の正書法に合わせてるだけでとにかく無駄が多すぎ


276 :
:2013/10/23(水) 22:42:39.97 ID:/y+cq9TH0
Lux禿げるから

277 :
:2013/10/23(水) 22:46:48.32 ID:1EVlA8Pv0
舌の当て方を意識せずに外人たちと英語で話してたけど、特に問題なかったようだけどな
相手も脳内補正してくれるんだろなって勝手に思ってるんだがw
発音よりイントネーションかな、気をつけてるのは
アメリカのTVに出てくるような大げさな抑揚で話すと結構通じる気がするw


287 :
:2013/10/23(水) 23:45:40.45 ID:vlf9DINo0
そりゃ母国語に影響されやすいに決まってんだろ

292 :
:2013/10/24(木) 00:34:48.79 ID:AA9poaut0
rに該当するひらがながないのが悪い
ら行よりはわ行のほうがまだ近いよね


293 :
:2013/10/24(木) 00:48:08.46 ID:p2ZCs3tQ0
ガ行の非鼻濁音と鼻濁音の発音なら完璧です

といいたいが、鼻炎持ちで非鼻濁音が面倒


294 :
:2013/10/24(木) 00:52:17.99 ID:dnD4at+Y0
カタカナ英語で学習してる弊害で実際は発音出来るだろう

295 :
:2013/10/24(木) 00:55:15.55 ID:8APLwRwI0
細けえんだよ!姑かおまえは!w

296 :
:2013/10/24(木) 01:26:06.06 ID:H0rjfx5z0
ジャップは母国語すらまともに話せないからなあ

297 :
:2013/10/24(木) 01:38:24.32 ID:jVT2Isch0
ちょっと違うだけでホワイ?とかいう奴の耳のほうがわからん
そこは読み取れ


299 :
:2013/10/24(木) 02:24:33.21 ID:Gjl3NbvG0
お前らだってたちつてと言えないじゃん!!

関連記事
スポンサーサイト
[PR]

コメント

※自動フィルタが有効なので、禁止ワードが入ってるコメントは投稿できません…
※その禁止ワードは何か?管理人にもわかりません。FC2に聞いてください。
お名前
テキスト

トラックバック

トラックバックURL: http://newskenm.blog.fc2.com/tb.php/10785-016b389a